-
1 Originalfilm
оригинальная аэрофотоплёнка (негатив)оригинальная фотоплёнка (негатив)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Originalfilm
-
2 originalsicherer Flaschenverschluß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > originalsicherer Flaschenverschluß
-
3 ausgefallene Idee
оригинальная / необычная идеяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgefallene Idee
-
4 Originalfilm
сущ.1) геол. оригинальная аэрофотоплёнка (негатив), оригинальная фотоплёнка (негатив)2) кинотех. недублированный кинофильм, недублированный фильм, оригинальный кинонегатив, оригинальный негатив, первичный кинонегатив, первичный негатив, позитивная фильмокопия, напечатанная с оригинального негатива -
5 Originalverpackung
сущ.1) общ. заводская упаковка2) торг. оригинальная тара, оригинальная упаковка3) экон. фирменная упаковка -
6 Masterkopie
-
7 Originalpackung
-
8 Atelierschrift
сущ.кинотех. оригинальная фонограмма, первичная фонограмма -
9 Erstaufzeichnung
сущ. -
10 Journal-Original-Form
сущ.1) экон. журнально-оригинальная форма копиручета, форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи из карточку лицевого счёта2) бухг. форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счётаУниверсальный немецко-русский словарь > Journal-Original-Form
-
11 Live-Mitschnitt
нареч.1) муз. "живая" запись (концерта, выступления и т. п.)2) электр. запись по трансляции, оригинальная запись, фонограмма оригинальной записи (напр. концерта) -
12 Masterkopie
сущ.кино. оригинальная копия -
13 Neukonstruktion
сущ.1) авиа. новый образец2) воен. модификация3) тех. новая конструкция4) свар. оригинальная конструкция5) патент. новая разработка конструкции -
14 OEM-Teil
сокр. -
15 OVP
1.общ. оригинальная упаковка, фирменная упаковка2. сокр.Ebay. Mit originaler Verpackung, Originalverpackung -
16 Originalaufnahme
сущ.кинотех. оригинальный негатив, первичный негатив, оригинальный снимок (в отличие от фоторепродукции), оригинальный фотоснимок (в отличие от фоторепродукции), оригинальная запись (звука, изображения), первичная запись (звука, изображения) -
17 Originalaufzeichnung
сущ.зв. оригинальная запись, первичная записьУниверсальный немецко-русский словарь > Originalaufzeichnung
-
18 Originalband
сущ.кинотех. (магнитная) лента с оригинальной записью, (магнитная) лента с первичной записью, оригинальная фонограмма, первичная фонограмма -
19 Originaldose
сущ.пищ. оригинальная банка, фирменная банка -
20 Originaldruckform
сущ.
См. также в других словарях:
Оригинальная анимационная вселенная DC — DC Universe Animated Original Movies Кинокомпания Warner Bros. Animation Warner Premiere DC Comics … Википедия
оригинальная разработка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proprietary design … Справочник технического переводчика
Оригинальная иллюстрация — иллюстрация, которая создана специально для данного издания и представляет собой оригинальное, новое изображение, а не копию, пусть переработанную, уже печатавшегося изображения … Издательский словарь-справочник
Оригинальная печатная форма — см. Пробная печ. форма … Издательский словарь-справочник
Оригинальная иллюстрация — оригинальное изображение, созданное специально для данного издания и входящее в него в виде иллюстрации … Реклама и полиграфия
оригинальная банальность — Оригинальная банальность . Жил графоман. / На все лады / Писал стихи с азартом. / И были творчества плоды / На редкость нестандартны… Он свой шедевр послал в журнал, / И ждал оттуда денег, / Но рецензент шедевр назвал / Банальной дребеденью…… … Словарь оксюморонов русского языка
Оригинальная шестёрка — История НХЛ Национальная хоккейная лига Основание (1917 1942) … Википедия
оригинальная тормозная накладка — 2.7 оригинальная тормозная накладка: Тип тормозной накладки, указанный в документации об официальном утверждении типа транспортного средства, в частности в 8.11) приложения 2 к Правилам ЕЭК ООН № 13 или в 5.4 приложения 1 к Правилам ЕЭК ООН № 78 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оригинальная шестерка — История НХЛ Национальная хоккейная лига Основание (1917 1942) Оригинальная шестерка НХЛ (1942 1967) Р … Википедия
(оригинальная) деталь — 3.8.3. (оригинальная) деталь : Неделимый компонент изделия, входящий в его состав непосредственно или через узел (сборочную единицу). Не является комплектующим или покупным изделием и подлежит изготовлению на данном производстве. Отображается в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинальная тормозная накладка в сборе — 2.8 оригинальная тормозная накладка в сборе: Тормозная накладка в сборе, соответствующая данным, содержащимся в документации об официальном утверждении типа транспортного средства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
