-
21 ореховка
жптицакедр (эрбет) турғайы -
22 ореховка
pähkinähakki, pähkinähakkinen (el) -
23 ореховка
ж зоол. ардич -
24 ореховка, североамериканская
—1. LAT Nucifraga columbiana ( Wilson)2. RUS североамериканская ореховка f3. ENG Clark’s nutcracker4. DEU Kiefernhäher m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ореховка, североамериканская
-
25 североамериканская ореховка
Biology: Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana)Универсальный русско-английский словарь > североамериканская ореховка
-
26 североамериканская ореховка
Русско-английский биологический словарь > североамериканская ореховка
-
27 североамериканская ореховка
Универсальный русско-немецкий словарь > североамериканская ореховка
-
28 кедровка
—2. RUS кедровка f ореховка f3. ENG nutcracker4. DEU —5. FRA —1. LAT Nucifraga caryocatactes ( Linnaeus)2. RUS кедровка f, ореховка f3. ENG (Eurasian) nutcracker4. DEU Tannenhäher m, Nußknacker m5. FRA casse-noix m mouchetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кедровка
-
29 роҥгыж
роҥгыжIГ.: ронгыжседина; седойНине рвезе еҥ-влаклан кужу ӱмырым пу, роҥгыж вуян, роҥгыж пондашан лиймешкышт илышт. С. Чавайн. Этим молодым людям дай долгую жизнь, пусть они живут до седых волос, до седой бороды.
IIГ.: ронгыжзоол. ореховка, кедровкаРоҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летают ореховки, в клювах держат орех.
Пӱкшермыште пӱкшым кычалын, роҥгыж чоҥештылеш. Ю. Чавайн. Ища орехи, летает ореховка в орешнике.
-
30 щелкунчик
-
31 щипцы для орехов
nutcracker имя существительное: -
32 роҥгаш
роҥгашI-емпрост. бить, колотить; стучатьКеч вуетым пырдыжеш роҥго, пайдаже садак нимогай ок лий. В. Юксерн. Хоть головой об стенку бейся, всё равно никакой пользы не будет.
– Ит шинче, роҥгыжла роҥген. В. Колумб. – Не сиди ты, стуча, как птичка-ореховка.
II-емпрост. сильно голодатьНужна еш теле мучко роҥгыш. Бедняцкая семья всю зиму голодала.
Имне пазарыште кочкыш деч посна роҥген шога. Ӱпымарий. Лошадка на базаре стоит без корма и голодает.
-
33 чӱчаш
чӱчашI-емкапать, падать в виде капельИкшырымын чӱчаш равномерно капать;
эркын чӱчаш медленно капать.
Кажне укш, име гыч вӱд чӱча. В. Иванов. С каждой ветки, с каждой хвоинки капает вода.
Сравни с:
чыпчашчӱчашIIГ.: чӱчӓш-ем1. долбить, продалбливать, продолбить; буравить, пробуравить; просверливать, просверлить что-л.; проделывать, проделать (отверстия)Ийым чӱчен, колым кучат телым. МДЭ. Продалбливая лёд, зимой ловят рыбу.
Шорвондылан рож-влакым чӱчыман. Надо проделать отверстия для граблей.
2. изнашивать, износить; истаскивать, истаскать (до дыр); делать (сделать) негодным долгой ноской (одежду, обувь)Портышкемым чӱчаш износить валенки.
Чӱчем – чиен пытарем. Ӱпымарий. Изнашиваю – истаскиваю.
силок; ловушка на мелких птиц в виде затягивающейся петлиЧӱчашым шындаш ставить силки;
чӱчашым ышташ изготовить силок.
(Роҥгыж) ок пиж чӱчаш ден шӱртӧ оҥгыш. В. Колумб. Ореховка не попадает в силок и в ловчую петлю.
(Выле-выле-влакым) чӱчаш дене кученыт. «Мар. ком.» Свиристелей ловили силками.
IVэтн.– Ала изиш чӱчашым руэна. – Ик нумалтыш гыч чӱчашым нумалын, саде икшыве-влак ял могырышкыла кайышт. С.Г. Чавайн. – Давай ещё нарубим палок для бит. – Таща по охапке палок для бит, эти ребята направились в сторону деревни.
Сравни с:
шарка2. в поз. опр. городошный; относящийся к городкамЭх, чымалтеш чӱчаш пашкар! В. Колумб. Эх, летит рюха (букв. городошная палочка)!
Чӱчаш пашкар семын тӧршталтышт чылан. В. Дмитриев. Все подскочили, словно рюхи.
-
34 11023
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11023
-
35 11024
1. LAT Nucifraga caryocatactes ( Linnaeus)2. RUS кедровка f, ореховка f3. ENG (Eurasian) nutcracker4. DEU Tannenhäher m, Nußknacker m5. FRA casse-noix m mouchetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11024
-
36 11025
1. LAT Nucifraga columbiana ( Wilson)2. RUS североамериканская ореховка f3. ENG Clark’s nutcracker4. DEU Kiefernhäher m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 11025
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ореховка — или Кедровка птица Ореховка село в Самарской области Ореховка село в Луганской области Ореховка село в Одесской области на Украине.Жители в основном болгары так как во времена турецкого ига предки их сбежали вместе со своими семьями,и поселились… … Википедия
ОРЕХОВКА — ОРЕХОВКА, то же, что кедровка … Современная энциклопедия
ОРЕХОВКА — то же, что кедровка … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕХОВКА — ОРЕХОВКА, ореховки, жен. Певчая птица из семейства вороновых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ореховка — сущ., кол во синонимов: 3 • кедровка (2) • птица (723) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Ореховка — Ореховка, кедровка (Nucifraga caryocatactes Bris.) птица изсемейства вороновых (Corvidae). Признаки рода Nucifraga: клюв длиннееплюсны, с угловатыми при основании краями; в длинных острых крыльях 4 оеи 5 е маховое самые длинные; хвост округленный … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ореховка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Лесная птица отряда воробьиных, тёмно бурая с белыми пятнами, питающаяся семенами хвойных деревьев, преимущественно кедра; кедровка. * * * ореховка то же, что кедровка. * * * ОРЕХОВКА ОРЕХОВКА, то же, что кедровка… … Энциклопедический словарь
ореховка — riešutinės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nucifraga angl. nutcracker rus. кедровка, f; ореховка, f pranc. cassenoix, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – amerikinė riešutinė siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
ореховка — paprastoji riešutinė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nucifraga caryocatactes angl. spotted nutcracker vok. Tannenhäher, m rus. кедровка, f; ореховка, f pranc. cassenoix moucheté, m ryšiai: platesnis terminas – riešutinės… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ореховка (значения) — Ореховка: Содержание 1 Птицы 2 Топонимы 2.1 Белоруссия 2.2 Молдавия … Википедия
Ореховка (Лубенский район) — Село Ореховка укр. Оріхівка Страна УкраинаУкраина … Википедия