-
41 coarse control element
элемент грубого управления; орган для грубого управления; орган грубой регулировки; элемент грубой регулировкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > coarse control element
-
42 depletion member
элемент грубого управления; орган для грубого управления; орган грубой регулировки; элемент грубой регулировкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > depletion member
-
43 coarse
1) орган грубой регулировки или настройки, ручка грубой регулировки или настройки, рукоятка грубой регулировки или настройки2) грубый; неплавный (напр. о настройке)3) некачественный; несовершенный5) обладающий крупной структурой; не содержащий мелких деталей; крупноструктурный; крупноразмерный6) неочищенный; нерафинированный; содержащий примеси -
44 fine
1) орган точной регулировки или настройки, ручка точной регулировки или настройки, рукоятка точной регулировки или настройки2) точный; плавный (напр. о настройке)3) высококачественный; совершенный4) делать мелкозернистым || мелкозернистый5) уменьшать характерный размер структуры, делать мелкоструктурным или мелкоразмерным || тонкий ( о структуре); обладающий тонкой структурой; мелкоструктурный; мелкоразмерный6) резкий; чёткий ( об изображении)7) очищенный; рафинированный; беспримесный; высокой пробы ( о благородных металлах)• -
45 coarse
1) орган грубой регулировки или настройки, ручка грубой регулировки или настройки, рукоятка грубой регулировки или настройки2) грубый; неплавный (напр. о настройке)3) некачественный; несовершенный5) обладающий крупной структурой; не содержащий мелких деталей; крупноструктурный; крупноразмерный6) неочищенный; нерафинированный; содержащий примесиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > coarse
-
46 fine
1) орган точной регулировки или настройки, ручка точной регулировки или настройки, рукоятка точной регулировки или настройки2) точный; плавный (напр. о настройке)3) высококачественный; совершенный4) делать мелкозернистым || мелкозернистый5) уменьшать характерный размер структуры, делать мелкоструктурным или мелкоразмерным || тонкий ( о структуре); обладающий тонкой структурой; мелкоструктурный; мелкоразмерный6) резкий; чёткий ( об изображении)7) очищенный; рафинированный; беспримесный; высокой пробы ( о благородных металлах)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fine
-
47 Regelorgan
сущ.1) авиа. исполнительный орган, орган регулирования, орган управления2) тех. регулировочный аппарат, регулирующее устройство, регулирующий прибор, регулятор3) радио. ручка регулировки4) электр. регулирующее звено, регулирующий орган -
48 Regelglied
сущ.1) радио. регулирующий элемент, элемент регулировки2) электр. регулирующее звено, регулирующий орган3) автом. регулировочный орган -
49 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
50 coarse-control element
Техника: орган грубой регулировкиУниверсальный англо-русский словарь > coarse-control element
-
51 preset control
2) Телекоммуникации: программное управление3) Электроника: регулировка в процессе изготовления4) Космонавтика: заранее программированное управление -
52 órgano de ajuste
сущ.тех. блок регулировки, выходной управляющий элемент, исполнительный элемент системы регулирования управления, исполнительный элемент системы системы управления, регулирующий орган -
53 bias adjust
2) корректировка смещения (напр. при обучении нейронных сетей) -
54 bias adjust
2) корректировка смещения (напр. при обучении нейронных сетей)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bias adjust
-
55 adjuster
натяжной болт; натяжной винт; натяжное приспособление; регулятор; приспособление для установки и регулировки; регулировочное приспособление; орган настройки; корректирующее устройство; корректор; монтер; сборщик; юстировщик; установщик; наладчик- automatic slack adjuster - brake adjuster - casement adjuster - cord adjuster - lash adjuster - phase adjuster - ratio adjuster - seat adjuster - set-point adjuster - slack adjuster - spring adjuster - voltage adjuster - wear adjuster - zero adjuster -
56 slider
ползун(ок); ползушка; движок прибора; бегунок; движок реохорда; задвижка; заслонка; скользящий контакт; подвижная шкала; подвижный рабочий орган; подвижное кольцо; скользящий контакт; самоустанавливающийся сухарь (в подшипниках типа Митчелла); образец для испытаний (напр. на трение и изнашивание); образец для трибологических испытаний; самоустанавливающаяся колодка (в подшипниках сегментного типа); II ползунковый (о механизме регулировки)- slider bed - slider contact - slider control - slider conveyor - slider frame - slider-rocker mechanism - slider-side body - slider track -
57 çevrilmə
1. оборачивание, оборот (перевёртывание с одной стороны на другую)2. перевёртывание, переворот. Qayığın çevrilməsi перевёртывание лодки, спорт. yuvarlanaraq çevrilmə переворот перекатом, çevrilib qalxma подъём переворотом, aşaraq çevrilmə переворот перекатом3. поворачивание, поворот. Başının çevrilməsi kimin поворачивание головы кого, чьей4. мед. заворот, выворот (ненормальное положение, при котором орган или его часть вывернуты внутренней поверхностью наружу). Bağırsaq çevrilməsi выворот (заворот) кишок5. перевод:1) передача средствами другого языка (какого-л. текста). Əsərin azərbaycancaya çevrilməsi перевод произведения на азербайджанский язык2) совершение передачи к ому - л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.); переоформление. Mənzilin kimin adına çevrilməsi перевод квартиры на имя кого, чьё3) выражение чего-л. в других знаках, в других величинах. Manatın dollara çevrilməsi перевод манатов в доллары4) передвижение (какого-л. рычага, приспособления и т.п.) в результате регулировки. астр. Vaxtın çevrilməsi перевод времени6. переключение:1) изменение направления, силы (электрического тока, газа и т.п.). авто. Çevrilmə həddi порог переключения, эл.-тех. çevrilmə tezliyi частота переключения2) изменение характера действия какого-л. механизма, устройства. Telefonun çevrilməsi переключение телефона3) перен. направление на что-л. другое (мысли, интересов, разговора и т.п.). Söhbətin başqa mövzu üstünə çevrilməsi переключение разговора на другую тему7. превращение (перевод, переход в другое состояние, в иной вид). физ. Qaza çevrilmə превращение в газ, suyun buxara çevrilməsi превращение воды в пар, çevrilmə nöqtəsi точка превращения, enerjinin çevrilməsi превращение энергии, ölkəmizin çiçəklənən diyyara çevrilməsi превращение нашей страны в цветущий край8. преобразование:1) превращение чего-л. во что-л., перестраиваясь, изменяясь. Fakültənin instituta çevrilməsi преобразование факультета в институт2) превращение из одного вида, качества, в другой вид, другое качество. физ. Nüvənin çevrilməsi преобразование ядра, dəyişən cərəyanın sabit cərəyana çevrilməsi преобразование переменного тока в постоянный -
58 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
См. также в других словарях:
Орган настройки — Любой элемент схемы (потенциометр, резистор, конденсатор и др.), значение параметра которого требует регулировки согласно инструкции предприятия изготовителя Источник: Ценник 1: Электротехнические устройства Орган настройки Любой элемент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орган управления — Часть системы аппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления. МЭК 60050(441 15 22). Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1… … Справочник технического переводчика
орган — 19.3 орган: Юридический или административный объект, имеющий определенные задачи и структуру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54439-2011: Котлы газовые для центрального отопления. Котлы типа В с номинальной тепловой мощностью свыше 300 кВт, но не более 1000 кВт — Терминология ГОСТ Р 54439 2011: Котлы газовые для центрального отопления. Котлы типа В с номинальной тепловой мощностью свыше 300 кВт, но не более 1000 кВт оригинал документа: 3.2.3.3 автоматическая система управления горелкой: Система, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53634-2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53634 2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.3.15 автоматическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство управления — 3.10 устройство управления: Устройство для обработки информации, поступающей по каналу связи и формирования и выдачи управляющих команд УРП в соответствии с управляющей программой. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации