-
1 организоватлаш
организоватлашГ.: организуяш-ем1. организовывать, организовать; основывать, основать; учреждать, учредитьУ министерствым организоватлаш учредить новое министерство.
Тудо, Лебедева Прасковья Александровна, колхозым организоватлымекак, партий радамыш пурен. А. Ягельдин. Она, Лебедева Прасковья Александровна, после основания колхоза сразу же вступила в ряды партии.
2. организовывать, организовать; подготовлять, подготовить; создавать, создать; объединять, объединитьМутат уке, диверсионный группым организоватлен кертына. Н. Лекайн. Безусловно, мы сможем подготовить диверсионную группу.
А колхозный радиоузел клуб гыч передачым организоватлен. А. Ягельдин. А колхозный радиоузел организовал передачи из клуба.
3. организовывать, организовать; упорядочивать, упорядочить что-нТехнологический процессым организоватлаш упорядочить технологический процесс.
-
2 братство
братствоуст. братство (юмылан ӱшаныше-влакын ушемышт)Братствым организоватлаш организовать братство.
Тымарте тудо (Кырля) ала-могай братство манмын оксаж дене илен. К. Васин. До сих пор Кырля жил на деньги какого-то братства.
-
3 дискотека
дискотека1. дискотека; собрание граммофонных пластинок (граммофон пластинка-влакым погымо да аралыме вер)Дискотекым организоватлаш организовать дискотеку.
2. дискотека, вечер (музыка да куштымо кас)Дискотекыш кошташ посещать дискотеку.
Сеҥымашын XXX идалыкше лӱмеш культура дворец шуматкечын 19 шагатыште дискотекыште кас жапым пайдалын эртараш ӱжеш. «Мар. ком.» Дворец культуры имени XXX-летия Победы в субботу, в 19 часов, для полезного времяпровождения приглашает на дискотеку.
-
4 канымаш
канымашГ.: кӓнӹмӓшсущ. от канаш отдыхКанымашыш ужаташ провожать на отдых.
Паша шуко. Тӱрлӧ кружокым организоватлаш, калык коклаште культурный канымашым эртараш кӱлеш. А. Эрыкан. Работы много. Надо создавать различные кружки, организовать среди народа культурный отдых.
Тудо (Актуганов) пашаштат, канымаштат – чыла вере вуйлата, калыкым моштен организоватла. А. Айзенворт. Актуганов везде – и на работе, и во время отдыха – руководит, умело оранизует народ.
-
5 организоватлымаш
организоватлымашсущ. от организоватлаш организация, процесс организацииПашам организоватлымаш организация работы;
кружокым организоватлымаш организация кружка.
Пашам у семын организоватлымаш мыланна кугун полша. «Мар. ком.» Нам сильно помогает организация работы по-новому.
Производствым организоватлымаште кугу ситыдымаш уло. «Мар. ком.» В организации производства имеется много недостатков.
-
6 организоватлыме
организоватлыме1. прич. от организоватлаш2. в знач. сущ. организация, процесс организацииМарат городокыш пураш йӧным муын да складын верланымыжым, оролымашым кузе организоватлымым пален налын. «Мар. ком.» Марат нашёл возможность проникнуть в городок и узнал месторасположение склада, как организована охрана.
-
7 прогулко
прогулкоЕче дене прогулкыш каяш пойти на прогулку на лыжах;
чодырашке прогулкым организоватлаш организовать прогулку в лес.
Кас прогулко деч вара казарме шыплана. «Ончыко» После вечерней прогулки казарма затихает.
Лӱштен пытарымек, чыла ушкалым прогулкыш луктына. «Ончыко» После дойки всех коров выводим на прогулку.
-
8 продотряд
продотрядПродотрядым организоватлаш организовать продотряд.
Феофил продотрядыште комиссар лийын. Н. Ильяков. Феофил был комиссаром в продотряде.
-
9 пропаганде
пропагандепропаганда (шинчымашым, шонымашым калык коклаште шаркалымаш, келгын умылтарымаш)Научно-атеистический пропаганде научно-атеистическая пропаганда; партийный пропагандым организоватлаш организовать партийную пропаганду.
Педагогический пропаганде – калык коклаште ыштыме политико-воспитательный пашан ойыраш лийдыме ужашыже. «Мар. ком.» Педагогическая пропаганда – неразрывная часть политико-воспитательной работы среди народа.
Лекционный пропагандылан кугу вниманий ойыралтеш. «Мар. ком.» Большое внимание уделяется лекционной пропаганде.
-
10 пӱсешташ
пӱсешташГ.: пӹсештӓш-ам1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостритьсяСайын пӱсешташ оттачиваться хорошо;
шумымо дене пӱсешташ заостриться отточкой.
Руэн-руэн, товар пӱсештеш гына. Если много рубить, топор только оттачивается.
2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более восприимчивым, проницательным, сосредоточеннымПӧрьеҥ нимат ыш вашеште, шинчаончалтышыже гына пӱсеште. В. Иванов. Мужчина ничего не ответил, только взгляд у него заострился.
Туге гынат нигунам пойдарыдыме таза ушыжо эркын-эркын пӱсештын, математикымат, моло наукымат сеҥен кертын. М. Шкетан. Несмотря на это, его ум, никогда до сих пор не загружаемый, понемногу заострялся, смог осилить и математику, и другие науки.
3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) боле напряжённым, резкимКолхоз-влакым организоватлаш тӱҥалмеке, ялыште класс кучедалмаш койынак пӱсештын. А. Асылбаев. После того, как стали организовывать колхозы, классовая борьба в деревне заметно обострилась.
4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, точным (о речи, языке)Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. И. Иванов. Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.
5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвымПашаште пӱсешташ стать быстрым в работе.
Келшыш мо мемнан такмак? А туге гын, пӱсешташ ушно вашкерак, йолташ. З. Краснов. Наша песня по душе ль? Коли так, спеши, мой друг, быть проворным ты быстрей.
Смотри также:
писешташСоставные глаголы:
-
11 улшо
улшоГ.: ылшы1. прич. от улаш2. прил. присутствующий, имеющийся (в наличии), существующийУлшо ситыдымашым чараш лукташ выявить имеющиеся недостатки;
улшо куатым тичмашын кучылташ полностью использовать имеющиеся ресурсы.
Мланде чыла калыклан огеш сите: улшо мландыжат тоштемеш, куатше пыта. К. Васин. Всем земли не хватит: и имеющаяся земля истощается (букв. устаревает), её сила иссякает.
Мемнан кок йӧн уло: але диверсионный группым организоватлаш, але улшо партизанский отрядыш ушнаш. А. Тимофеев. У нас есть два способа: либо организовать диверсионную группу, либо присоединиться к существующему партизанскому отряду.
3. в знач. сущ. присутствующий, находящийся где-л.; тот, кто присутствует, находится где-л.Пӧлемыште улшо-влак чыланат шинчаштым Аймыр ӱмбак виктарышт. В. Исенеков. Все присутствующие в комнате направили свой взор в сторону Аймыра.
Ӱстел покшелне улшышт кутырен-воштылын кочкын-йӱыныт. Д. Орай. Находящиеся за столом шумно (букв. разговаривая и смеясь) ели и пили.
-
12 формироватлаш
формироватлашГ.: формируяш-емформировать, сформировать (ышташ, организоватлаш; кушташ, вияҥдаш)Коллективым формироватлаш сформировать коллектив.
Ял озанлык специалист-влак кызыт кӱтӱм чын формироватлышаш улыт. «Мар. ком.» Специалисты сельского хозяйства сейчас должны правильно формировать стадо.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский