-
1 орбита
ж1) астр. Bahn f, Úmlaufbahn fвы́вести на орби́ту — auf die Úmlaufbahn bríngen (непр.) vt
2) ( глазная) Áugenhöhle f••орби́та влия́ния — Éinflußsphäre f
-
2 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
3 запустить
Iзапусти́ть ка́мнем — éinen Stein schléudern
2) stárten vt (ракету, космический корабль)запусти́ть на орби́ту — auf die Úmlaufbahn bríngen (непр.) vt
запусти́ть зме́я — éinen Dráchen stéigen lássen (непр.)
запусти́ть ру́ку в карма́н — (mit der Hand) in die Tásche gréifen (непр.) vi [fáhren (непр.) vi (s)]
4) ( когти - о хищном животном) (hinéin)schlágen (непр.) vt ( во что-либо - in A)II( не заботиться) vernáchlässigen vt
См. также в других словарях:
орби́та — орбита … Русское словесное ударение
ОРБИ — Межрегиональный общественный фонд помощи родственникам больных с инсультом; Общество родственников больных с инсультом http://www.orbifond.ru/ мед., организация ОРБИ Омский региональный бизнес инкубатор http://rbi omsk.ru/ г. Омск,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Орби́та — (orbita, PNA, BNA; от лат. orbis окружность, круг) см. Глазница … Медицинская энциклопедия
орби́та — ы, ж. 1. астр. Путь движения небесного тела в космическом пространстве относительно какого л. другого небесного тела. Орбита Марса. || Путь движения космических аппаратов. Искусственный спутник Земли вышел на заданную орбиту. □ Люди уже умеют… … Малый академический словарь
ОРБИ́НИ — (Orbini) Мавро (?1614), далматинский историк. В кн. Славянское царство (1601; рус. пер., 1722) попытался дать историю всех слав. народов, показать их единство; выдвинул теорию сканд. происхождения славян … Биографический словарь
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат urbi et orbi городу и селу, всему миру) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Синдро́м верши́ны орби́ты — (syndromum apicis orbitae) сочетание синдрома верхней глазничной щели с признаками поражения зрительного нерва (атрофией диска зрительного нерва, снижением остроты зрения и сужением границ, поля зрения); наблюдается при локализации… … Медицинская энциклопедия
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат. urbi et orbi городу и селу) к всеобщему сведению , для всех ; термин используется при анализе и сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Энциклопедический словарь экономики и права
урби ет орби — (лат. urbi et orbi) 1. на градот (т. е. на Рим) и на светот (особено како формула на папскиот благослов што им се упатува на католиците за Велјанедела) 2. фиг. на целиот свет, на сите и на секого (да им се разгласи нешто) … Macedonian dictionary
урби эт орби — (лат. urbi et orbi городу и селу) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Словарь экономических терминов
орбита — орбит/а … Морфемно-орфографический словарь