-
1 опять
[opját'] avv.1.nuovamente, di nuovo2.◆ -
2 опять
1) ( снова) di nuovo, nuovamente2) ( к тому же) inoltre, e poi* * *1) нар. (ещё раз, снова) di nuovo, nuovamente, ancora una volta; per l'ennesima voltaон опя́ть не пришёл — non è venuto un'altra volta
2) вводн. сл. разг. (кроме того, а также, тоже)опя́ть, дороги наши взять - никуда не годятся — è ancora, prendiamo le nostre strade: una cosa ignobile
•••опя́ть двадцать пять разг. шутл. — ci risiamo; ci stiamo ricadendo
опя́ть за своё? — siamo daccapo?
* * *advgener. ancora, novamente -
3 всё-таки
1. союзtuttavia, però, eppure2. частица* * *част. разг.tuttavia, eppure, (ep)pero, cionondimenoа он всё-таки прав — ma lui, cionondimeno, ha ragione
и (но, а) всё-таки (всё ж таки) союз — nonostante tutto
он хитрец, и (но, а) всё-таки он мне нравится — è un furbo, ma mi piace lo stesso
всё-таки не шутка - 10 лет напряжённого труда — non sono uno scherzo questi dieci anni di intenso lavoro
••* * *ngener. (и) ebano, ebbene, eppure, tuttavia -
4 все-таки
1. союзtuttavia, però, eppure2. частица* * *част. разг.tuttavia, eppure, (ep)pero, cionondimenoа он всё-таки прав — ma lui, cionondimeno, ha ragione
и (но, а) всё-таки (всё ж таки) союз — nonostante tutto
он хитрец, и (но, а) всё-таки он мне нравится — è un furbo, ma mi piace lo stesso
всё-таки не шутка - 10 лет напряжённого труда — non sono uno scherzo questi dieci anni di intenso lavoro
••* * *ngener. pure
См. также в других словарях:
опять-таки — опять таки … Орфографический словарь-справочник
опять-таки — еще, при всем при том, как бы то ни было, при всем том, как ни говори, что ни говорите, как ни говорите, что ни говори, ведь, вдобавок, сызнова, все ж таки, еще раз, вместе с тем, опять, однако, опять же, снова, так таки, тем не менее, все же,… … Словарь синонимов
опять-таки — ОПЯТЬ, нареч. Ещё раз, снова. О. пришёл вчерашний гость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опять-таки — наречие Не требует постановки знаков препинания. Дочь же говорила, что человеку нужна только небольшая комната, с потребным количеством чистого воздуха (и тут она даже с точностью определяла это количество), нужен кусок здоровой пищи (и тут она… … Словарь-справочник по пунктуации
опять-таки — 1. нареч.; разг. = опять 1) Дождь опя/ть таки пошёл. Ты опя/ть таки опоздал. 2. вводн. сл.; разг. Тем не менее, всё таки, однако. Мысль хорошая, но опя/ть таки, можно ли её воплотить? Беды тут бо … Словарь многих выражений
Опять-таки — I нареч. качеств. обстоят. усилит. к нареч. опять II союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения (в которых содержится дополнительное сообщение), соответствуя по значению сл.: да ещё, вдобавок, к тому же,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опять-таки — I нареч. качеств. обстоят. усилит. к нареч. опять II союз разг. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения (в которых содержится дополнительное сообщение), соответствуя по значению сл.: да ещё, вдобавок, к тому же,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опять-таки — опя/ть таки (опять же) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
опять-таки — I. нареч. Разг. = Опять (1 зн.). Дождь о. пошёл. Ты о. опоздал. II. вводн. сл. Разг. Тем не менее, всё таки, однако. Мысль хорошая, но о., можно ли её воплотить? Беды тут большой, о., нет … Энциклопедический словарь
опять-таки — оп ять таки … Русский орфографический словарь
опять-таки — опять/ таки … Морфемно-орфографический словарь