-
1 опытный
опытный Versuchs...; empirisch; erfahren; experimental; experimentell; versuchsmäßig; versuchsweise -
2 опытный
experimentell; Versuchs-;опытное поле — Messfeld (n);
опытный участок — Probestrecke (f);
опытная установка — Prüfstand (m); Versuchseinrichtung (f);
опытный колодец — Versuchsbrunnen (m);
опытное давление — Versuchsdruck (m);
опытный фильтр — Versuchsfilter (n) (m);
опытный водослив — Versuchsüberfall (m);
-
3 опытный
adj1) gener. alterfahren, beschlagen, bewandert (in D â ÷¸ì-ë.), bewandert (в чём-л.), bühnengewandt (актёр, режиссёр), diensterfahren (в служебном отношении), expert, geprüft, geschult, gewitzt, geübt, jagdkundig, kundig (G â ÷åì-ë.), (житейски) lebenserfahren, reich an Erfahrungen, sachkundig, sachverständig, versiert (в своём деле), versuchsweise, weltklug, abgebrüht (íàïðèìåð: ein abgebrühter Kerl), bewährt, erfahren, erfahrungsreich, experimentell, routiniert, seeerfahren (о моряке), weltgewandt2) Av. Probe-, Versuchs...3) colloq. ausgekocht, gewiegt4) obs. firm5) liter. sicher (о специалисте и т. п.)6) milit. flugtüchtig (о лётчике)7) phil. empirisch, empirisch (в смысле "базирующийся на изучении, экспериментах")8) eng. experimental, versuchsmäßig9) book. kundig (G â ÷¸ì-ë.)10) psych. erfahrungsgemäß11) food.ind. Pilot...12) atom. Prototyp...13) S.-Germ. gestanden14) avunc. eingefuchst15) f.trade. Erfahrungs16) nav. altbefahren -
4 опытный ЛА
adjAv. Beispielflugzeug, Muster -
5 опытный
-
6 опытный
experimentellРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опытный
-
7 опытный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опытный
-
8 опытный
erfahren; ( о моряке) seeerfahren -
9 опытный
empirisch, experimental, experimentell, versuchsmäßig, versuchsweise -
10 опытный
1) ( о человеке) erfáhren; routiníert [ru-] ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimentál- (опр. сл.); Versúchs- (опр. сл.); experimentéllо́пытный уча́сток — Versúchsfeld n (умл.)
о́пытная се́рия тех. — Núllserie f
3) ( экспериментальный) experimentéll, empírisch ( эмпирический)о́пытным путём — durch Versúche
в о́пытном поря́дке — versúchsweise
-
11 опытный
erfáhrenо́пытный врач, учи́тель — ein erfáhrener Arzt, Léhrer
Для э́той рабо́ты он недоста́точно о́пытен. — Für díese Árbeit ist er nicht erfáhren genúg.
-
12 опытный
(42; ен, на) erfahren; routiniert; geübt, scharf; (o. K.) Versuchs-; Probe-; Experimental-, experimentell; empirisch -
13 опытный
-
14 опытный образец
опытный образец м. Erstausführung f; Funktionsmuster n; Probekörper m; Probestab m; Probestück n; Prüfkörper m; Prüfstück n; Urmuster n; Versuchsmodell n; Versuchsmuster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный образец
-
15 опытный пуск
опытный пуск м. Erprobungsstart m; Versuchslauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный пуск
-
16 опытный атомный взрыв
опытный атомный взрыв м. Kernwaffentest m; Kernwaffenversuchsexplosion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный атомный взрыв
-
17 опытный взрыв
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный взрыв
-
18 опытный двигатель
опытный двигатель м. Prüfmotor m; Versuchsmotor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный двигатель
-
19 опытный забой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный забой
-
20 опытный завод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный завод
См. также в других словарях:
ОПЫТНЫЙ — ОПЫТНЫЙ, опытная, опытное; опытен, опытна, опытно. 1. Обладающий большим опытом, практическими знаниями в какой нибудь области. Опытный слесарь. Опытный литератор. Опытный педагог. «Не опытен я по судам то, Степан Семеныч.» А.Н.Толстой. ||… … Толковый словарь Ушакова
опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… … Словарь синонимов
ОПЫТНЫЙ — ОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. опыт. 2. Обладающий опытом (во 2 знач.). О. врач. | сущ. опытность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опытный — опытный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
опытный — • опытный, искушенный, матерый, бывалый, тертый Стр. 0714 Стр. 0715 Стр. 0716 Стр. 0717 Стр. 0718 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опытный — пробный экспериментальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пробныйэкспериментальный EN tentative … Справочник технического переводчика
опытный — прил., употр. сравн. часто Морфология: опытен, опытна, опытно, опытны; опытнее 1. Опытным вы называете человека, который обладает знаниями, навыками, умением в каком либо деле, профессии, ремесле. Опытный педагог, инженер. | Опытный офицер,… … Толковый словарь Дмитриева
Опытный — В Викисловаре есть статья «опытный» Опытный: Опытный посёлок в Кстовском районе Нижегородской области. Опытный посёлок в Бузу … Википедия
опытный — • жутко опытный … Словарь русской идиоматики
Опытный — руч. , пп руч. Безымянного (бассейн р. Мал. Эльги) в Селемджинском р не. В 1916 1926 гг. в долине ручья работался на россыпное золото Опытный прииск, отсюда и название от слова опыт – испытание, проба, попытка, изведка … Топонимический словарь Амурской области
Опытный колесно-гусеничный танк А-20 — В октябре 1937 г. в связи с появлением новых средств противотанковой обороны (крупнокалиберный пулемет, 37 мм и 45 мм противотанковые пушки) АБТУ РККА заводу № 183 (до второй половины 1936 г. ХПЗ) было выдано задание на разработку нового… … Энциклопедия техники