Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опытное+поле

  • 1 поле

    1) (равнина, простор) поле, степ (-пу). [Ой у полі Килиїмському. Ой виїхав наш Ревуха в чистий степ гуляти]. Чистое -ле - чисте поле, чистий степ; широке поле, степ широкий. Выйти в поле, на поле - вийти в поле, на поле, в степ, у степи;
    2) (девственное, непаханное) цілина. [Там степ заліг цілиною]. Вольное, пустынное -ле - гуляй-поле, дике поле. Открытое -ле - широке, вільне поле;
    3) (обработанное, пашня) поле, рілля (-лі). [Тепер пішло мужицьке поле. У мене ріллі три десятині]; (нива, участок) нива, лан (-ну), ум. нивка, ланок (-нка). [Орися-ж ти, моя ниво (Шевч.). На городі нивка, кругом материнка. Лани широкополі (Шевч.). Козарський ланок (Конис.)]; (под выпасом) толока; (оставлен, на отдых) переліг (-огу); (вспахан. на отдых) пар (-ру); (заброшенное) обліг (-огу); (у села для скота) вигін (-гону); (давно обрабатываемое, истощённое) старопілля. Смена -ля - рука. [Маю чотири десятини поля, по одній десятині в кожну руку]. Итти в -ле - йти на поле. Ходить по -лям - ходити полями. Быть в -ле - бути на полі. Мои окна выходят в -ле - у мене вікна на поле. Опытное -ле - дослідне поле;
    4) (место сражения, битвы) бойовище, бойовисько, боїще, бойове поле. -ле для поединка (стар.) - тік (р. току), тічок (-чка);
    5) (площадь зрения) поле зору;
    6) (края книги, шляпы) криси (-ів), береги, краї, (только о книге) маргінеси. Читая, делаю пометки на -лях книги - читаючи, роблю зазначки у книзі по краях (на берегах, на маргінесах);
    7) (фон) поле, тло, земля. [По сірому полю (землі) чорні й сині смужечки];
    8) (поприще) поле, нива, терен (-ену), ділянка. [Працюють на полі науковому. Вийшов на ниву письменства. На терені політичному він уславився. А це обібрав собі ділянку матеріяльну];
    9) (охота) полювання. [Як поїхав королевич та на полювання, лишив свою вірну жону та й на хорування].
    * * *
    2) (пространство, в пределах которого совершается что-л.; поприще) по́ле
    3) ( фон) по́ле, тло
    4) (в книге, в рукописи) по́ле, бе́рег

    поля́ — мн. поля́, -лі́в, береги́, -гі́в

    5)

    поля́ — (мн.: в шляпе) поля́, кри́си, -сів

    6) ( охота) полюва́ння; ( добыча) здо́бич, -і
    7) юр., ист. по́ле

    Русско-украинский словарь > поле

См. также в других словарях:

  • Опытное Поле — название нескольких населённых пунктов: Опытное Поле село в Биробиджанском районе Еврейской автономной области. Опытное Поле местечко в Яранском районе Кировской области. Опытное Поле посёлок в Минусинском районе Красноярского края. Опытное Поле… …   Википедия

  • Опытное поле — Опытное поле: Опытное поле микрорайон в Томске. Опытное поле посёлок в Минусинском районе Красноярского края. Опытное поле село в Кизлярском районе Дагестана. Опытное поле посёлок в Глубоковском районе Восточно Казахстанской области. См. также… …   Википедия

  • опытное поле — bandymų laukas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės plotas, kuriame atliekami augalininkystės ir žemdirbystės bandymai. atitikmenys: angl. experimental field; test field vok. Versuchsfeld, n rus. опытное поле, n; опытный… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Опытное поле (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опытное поле. Село Опытное поле Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Опытное поле (посёлок) — Опытнопольский сельский округ включает в себя с.Опытное поле, которое расположено в 35 километрах от районного центра п.Глубокое и в 5 километрах от Восточно Казахстанского областногоцентра г. Усть Каменогорска. Численность населения округа… …   Википедия

  • Опытное поле (микрорайон в Томске) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опытное поле. Опытное поле  местность Томска изначально в районе улиц Колхозная/Алтайская. Впоследствии понятие значительно расширилось до прилегающих улиц и переулков, и ограничивается… …   Википедия

  • ОПЫТНОЕ ПОЛЕ — входит в сеть н. и. ин тов или с. х. опытных станций, под руководством к рых ведутся исследования. В полевых опытах изучают эффективность севооборотов разл. типов технологий возделывания с. х. культур, минер, и органич. удобрений, способов борьбы …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Опытное Поле — 612222, Кировской, Яранского …   Населённые пункты и индексы России

  • Опытное Поле (2) — 679502, Еврейская автономной, Биробиджанского …   Населённые пункты и индексы России

  • опытное поле — опытное поле, входит в сеть научно исследовательских институтов или сельскохозяйственных опытных станций, под руководством которых ведутся исследования. В полевых опытах изучают эффективность севооборотов различных типов технологий возделывания… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Опытное — Опытное: Россия Опытное село, Терский район Кабардино Балкарии Украина Опытное (Крым) Опытное (укр. Опитне) посёлок в Ясиноватском районе Донецкой области Украины Опытное (Артёмовский район) См. также Опытное (знание) Опытное Хозяйство Опытное… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»