-
1 опуститься
опуститься 1. sich niederlassen* (в кресло и т. п.); (herab)sinken* vi (s); sich herabsenken (о тумане); sich setzen (о птице); heruntersteigen* vi (s), einfahren* vi (s) (в шахту и т. п.), niedergehen* vi (s) (о летательном аппарате); landen vi (s) (приземлиться) занавес опустился der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder 2. (морально, внешне) herunterkommen* vi (s); verkommen* vi (s) -
2 опуститься
опуститься herunterkommen (II) -
3 опуститься
1) tomber vi (ê.) (о тумане, занавесе и т.п.); s'incliner ( о голове); s'affaisser ( о почве); descendre vi (ê.) ( спуститься куда-либо); se poser (о птице, бабочке)опуститься в кресло — se laisser tomber dans un fauteuilопуститься на колени — se mettre à genoux••у меня опустились руки — les bras m'en tombent -
4 опуститься
сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiего голова опустилась на грудь — la testa gli crollo sul pettoруки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолете и т.п.); sprofondarsi ( о почве) -
5 опуститься
несовер. - опускаться;
совер. - опуститься возвр.
1) sink;
fall (падать)
2) (спускаться) go down;
descend
3) lower oneself
4) перен. come down( in the world)
5) перен. (морально) sink, let oneself go;
go to seed, go to pieces идиом. ∙ у него руки опускаются ≈ he is losing heart, he is giving up (the struggle)Большой англо-русский и русско-английский словарь > опуститься
-
6 опуститься
буд. вр. опущусь, -ишься II сов. 1. суух; буух; опуститься на стул стул деер суух; 2. (о темноте, тумане) бәәх; буух; 3. перен. буурх; зүүлх; дора орх -
7 опуститься
1) sich niederlassen (непр.) (в кресло и т.п.); (herab)sinken (непр.) vi (s); sich herabsenken ( о тумане); sich setzen ( о птице); heruntersteigen (непр.) vi (s), einfahren (непр.) vi (s) (в шахту и т.п.), niedergehen (непр.) vi (s) ( о летательном аппарате); landen vi (s) ( приземлиться)занавес опустился — der Vorhang fiel, der Vorhang ging nieder -
8 опуститься
сов.1) bajarse, bajar vi; caer (непр.) vi ( упасть); agacharse, inclinarse ( нагнуться); hundirse ( осесть)опусти́ться в кре́сло — dejarse caer en el sillónопусти́ться на коле́ни — hincarse de rodillas, arrodillarse2) ( спуститься) descender (непр.) vi; posar vi (о птице, бабочке)3) перен. ( морально) degradarse, decaer (непр.) vi, ir cuesta abajo••у него́ ру́ки опусти́лись — se le han caído las alas -
9 опуститься
vgener. neerslaan, verloederen -
10 dar-se ao desprezo
-
11 go down in the world
-
12 poklesnout o
-
13 schlípit se
-
14 spustit se (mlha)
-
15 zpustit se
-
16 indalen
-
17 versjofelen
-
18 kļūt nolaidīgs
опуститься -
19 sink in the scale
опуститься словосочетание:утратить прежнее значение (sink in the scale) -
20 verloederen
См. также в других словарях:
опуститься — См … Словарь синонимов
Опуститься — (иноск.) упасть духомъ и, вслѣдствіе этого унынія, сдѣлаться беззаботнымъ, неряхой. Ср. Тамъ (въ Петербургѣ) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругомъ бодритъ тебя, толкаетъ... а тутъ, конечно, поневолѣ раскиснешь, опустишься. Маркевичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПУСТИТЬСЯ — ОПУСТИТЬСЯ, опущусь, опустишься, совер. (к опускаться). 1. возвр. к опустить в 1 знач.; переместиться в более низкое положение. «Она бессильно опустилась на лавку.» Максим Горький. «У Петра опустились плечи, сошла багровая краска с лица.»… … Толковый словарь Ушакова
ОПУСТИТЬСЯ — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер. 1. Переместиться в более низкое положение; склониться, наклониться. Устало о. на стул. Руки опустились у кого н. (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). Голова опустилась на грудь. 2.… … Толковый словарь Ожегова
опуститься — (иноск.) упасть духом и, вследствие этого уныния, сделаться беззаботным, неряхой Ср. Там (в Петербурге) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругом бодрит тебя, толкает... а тут, конечно, поневоле раскиснешь, опустишься. Маркевич. Княжна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
опуститься — ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ, падать/упасть, поникать/поникнуть, склоняться/склониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опуститься — ▲ переместиться ↑ вниз опуститься поместиться на низкую позицию (воздушный шар опустился). лечь. пасть. низойти. склонить, ся. наклонить, ся. поникнуть. потупить (# голову). понурить. повесить. посадка. сесть (солнце село. самолет сел).… … Идеографический словарь русского языка
Опуститься — сов. неперех. см. опускаться I 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опуститься — опуститься, опущусь, опустимся, опустишься, опуститесь, опустится, опустятся, опустясь, опустился, опустилась, опустилось, опустились, опустись, опуститесь, опустившийся, опустившаяся, опустившееся, опустившиеся, опустившегося, опустившейся,… … Формы слов
опуститься — опуст иться, ущ усь, устится … Русский орфографический словарь
опуститься — (II), опущу/(сь), опу/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка