-
81 опубликовать отчёт
General subject: break a story (в газете)Универсальный русско-английский словарь > опубликовать отчёт
-
82 опубликовать отчёт о судебном процессе
General subject: publish a report of a trialУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать отчёт о судебном процессе
-
83 опубликовать официальное опровержение утверждения
Makarov: make a formal denial of a statementУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать официальное опровержение утверждения
-
84 опубликовать показатели
Mass media: release figuresУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать показатели
-
85 опубликовать программу
General subject: unveil a programУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать программу
-
86 опубликовать пять книг
General subject: publish five titlesУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать пять книг
-
87 опубликовать работу
General subject: bring out an edition, publish an editionУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать работу
-
88 опубликовать сенсационное сообщение
Colloquial: scoop (раньше других газет)Универсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационное сообщение
-
89 опубликовать сенсационную новость
Diplomatic term: scoop (раньше других газет)Универсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационную новость
-
90 опубликовать сенсационный репортаж
Mass media: break a storyУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационный репортаж
-
91 опубликовать сообщение
General subject: break a storyУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сообщение
-
92 опубликовать сообщение о свадьбе
Makarov: publish notice of a marriageУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сообщение о свадьбе
-
93 опубликовать сообщение о смерти
Makarov: publish notice of a deathУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сообщение о смерти
-
94 опубликовать факты
Mass media: release evidenceУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать факты
-
95 опубликовать циркуляр
Economy: release a circularУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать циркуляр
-
96 опубликовать этот номер телефона
Microsoft: Publish this phone numberУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать этот номер телефона
-
97 опубликовать сенсационное сообщение первым
General subject: (какое-л.) scoop a rival newspaper, (какое-л.) scoop the other newspapersУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сенсационное сообщение первым
-
98 опубликовать в газете
vgener. (что-л.) (etw.) in die Zeitung bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > опубликовать в газете
-
99 опубликовать закон
v -
100 опубликовать коммюнике о результатах переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > опубликовать коммюнике о результатах переговоров
См. также в других словарях:
опубликовать — данные • демонстрация опубликовать интервью • демонстрация опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать опровержение • демонстрация опубликовать постановление • демонстрация опубликовать работу • демонстрация опубликовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПУБЛИКОВАТЬ — ОПУБЛИКОВАТЬ, опубликую, опубликуешь (к опубликовывать), совер., что. Напечатать для всеобщего сведения, сделать известным путем помещения в печати. Опубликовать статью в журнале. Опубликовать неизданное стихотворение Пушкина. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
опубликовать — пропечатать, напечатать, распубликовать, обнародовать, объявить, выпустить, выпустить в свет, выдать, поместить, тиснуть, издать Словарь русских синонимов. опубликовать напечатать / книгу: издать, выпустить (в свет); выдать (устар.) / статью в… … Словарь синонимов
ОПУБЛИКОВАТЬ — см. публиковать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опубликовать (письмо, заявку) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN issue … Справочник технического переводчика
опубликовать алгоритм в заверенном открытом справочнике — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN publish an algorithm in a certified public directory … Справочник технического переводчика
Опубликовать — сов. перех. см. опубликовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опубликовать — опубликовать, опубликую, опубликуем, опубликуешь, опубликуете, опубликует, опубликуют, опубликуя, опубликовал, опубликовала, опубликовало, опубликовали, опубликуй, опубликуйте, опубликовавший, опубликовавшая, опубликовавшее, опубликовавшие,… … Формы слов
опубликовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я опубликую, ты опубликуешь, он/она/оно опубликует, мы опубликуем, вы опубликуете, они опубликуют, опубликуй, опубликуйте, опубликовал, опубликовала, опубликовало, опубликовали, опубликовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
опубликовать — опубликов ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
опубликовать — (I), опублику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка