-
41 опубликованный уровень техники
Универсальный русско-немецкий словарь > опубликованный уровень техники
-
42 опубликованный для всеобщего ознакомления
Русско-английский словарь по экономии > опубликованный для всеобщего ознакомления
-
43 опубликованный в журнале
• uveřejněný v časopise -
44 опубликованный закон
Русско-английский юридический словарь > опубликованный закон
-
45 опубликованный материал
Русско-английский словарь по общей лексике > опубликованный материал
-
46 криптоалгоритм, опубликованный в открытой печати
криптоалгоритм, опубликованный в открытой печати
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > криптоалгоритм, опубликованный в открытой печати
-
47 недавно опубликованный
•Two recent papers support this view.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недавно опубликованный
-
48 закон, опубликованный в виде отдельного издания
Универсальный русско-английский словарь > закон, опубликованный в виде отдельного издания
-
49 заявка опубликованный после экспертизы
Универсальный русско-английский словарь > заявка опубликованный после экспертизы
-
50 официально опубликованный тариф
Advertising: published rateУниверсальный русско-английский словарь > официально опубликованный тариф
-
51 пасквиль, опубликованный в газете
Law: newspaper libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, опубликованный в газете
-
52 повторно опубликованный
General subject: republishedУниверсальный русско-английский словарь > повторно опубликованный
-
53 повторно опубликованный знак
Patents: republished markУниверсальный русско-английский словарь > повторно опубликованный знак
-
54 соблюдать опубликованный тариф
Aviation: comply with published tariffУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать опубликованный тариф
-
55 отрывок из работы, опубликованный до её выхода в свет
npatents. VorabdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > отрывок из работы, опубликованный до её выхода в свет
-
56 ранее опубликованный патент
advpatents. vorveröffentlichtes PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > ранее опубликованный патент
-
57 published descent gradient
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > published descent gradient
-
58 печатный
прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тная маши́на — máquina (prensa) de imprimir
печа́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f
печа́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f
2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprenta
печа́тный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico
печа́тный лист полигр. — cuaderno m
чита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso
3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados
••печа́тное сло́во — publicación f
* * *прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тная маши́на — máquina (prensa) de imprimir
печа́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta f
печа́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f
2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprenta
печа́тный знак полигр. — unidad tipográfica, carácter tipográfico
печа́тный лист полигр. — cuaderno m
чита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso
3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados
••печа́тное сло́во — publicación f
* * *adjgener. (опубликованный в печати) publicado, (относящийся к печати) tipogrтfico, impreso -
59 финансовый отчёт банка
Универсальный русско-немецкий словарь > финансовый отчёт банка
-
60 тариф
тариф сущtariffАгентство по пропорциональным тарифамProrate AgencyАфриканская конференция по авиационным тарифамAfrican Air Tariff Conferenceаэропортовый тарифairport tariffбагажный тарифbaggage rateбазисный тарифbasic fareбазовый тарифfare construction unitбилет по основному тарифуnormal fare ticketвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementвведение тарифовfare-settingверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвнесезонный тарифoff-season fareвновь введенный тариф1. innovative fare2. innovative rate внутренний тариф1. internal fare2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовой тариф1. freight rate2. cargo rate групповой тарифgroup fareдействующий тарифapplicable fareдетский тарифchild fareдеятельность по координации тарифовtariff coordinating activityдифференцированный тарифdifferential rateдополнительный тарифextra fareединица при построении грузовых тарифовrate construction unitединый тариф1. flat fare2. flat rate единый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзакрытый тарифclosed rateисходный уровень тарифаreference fare levelколичественный тарифquantity rateкомбинированный сквозной тарифcombination through fareкомбинированный тарифcombination fareКомиссия по нарушению тарифовBreachers CommissionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция по координации тарифовTariff Co-ordinating Conferenceльготный тариф1. low fare2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тарифcreative fareмежсезонный тарифshoulder season fareместный тарифlocal fareмолодежный тарифyouth fareнеопубликованный тарифunpublished fareнесоблюдение тарифовtariff violationнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовComposite Passenger Tariff Co-ordinating Conferenceобъединенный тарифjoint fareобъявленный тарифpublic fareобычно действующий тарифnormal applicable fareобычный тариф экономического классаnormal economy fareодносторонний тариф1. one-way rate2. one-way fare одобренный тарифadopted tariffопубликованный тарифpublished fareопубликовывать тарифыdisclose the faresосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной тарифfare basisОтдел по соблюдению тарифовCompliance Departmentоткрытый тарифopen rateпассажир по полному тарифуadultпассажирский тарифpassenger fareпервоначальный тарифinaugural fareперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficповышение тарифаfare upgradingполный тарифadult fareпоощрительный тариф1. incentive fare2. promotional fare порядок введения тарифовfare-setting machineryпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпорядок утверждения тарифовfare-fixing machineryпостроение тарифовfare constructionправила построения тарифовfare construction rulesпредварительный тарифpackage type fareприемлемый тарифmatching fareприменение тарифовapplication of tariffsприменяемый тарифapplicable tariffпринятый тариф1. adopted rate2. adopted fare пропорционально распределенный тарифprorated fareпропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareразница в тарифах по классамclass differentialразовый тарифarbitrary fareрасчетный тарифconstructed fareрасчет тарифаfare calculationрегулирование тарифовrate-settingрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим открытых тарифовopen-rate situationсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffсверхльготный тарифdeep discount fareсезонный тариф1. shoulder fare2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиковAir Carrier Tariffs Section(ИКАО) семейный тарифfamily fareсквозной тариф1. through fare2. through rate скидка с тарифа1. fare taper2. reduction on fare скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperсниженный тариф1. reduced rate2. reduced fare соблюдать опубликованный тарифcomply with published tariffСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсогласованный тариф1. agreed rate2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по тарифамtariff agreementсоставной тарифcombined fareспециально установленный тарифspecified fareспециальный грузовой тарифspecific commodity rateспециальный тарифspecial fareспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelстатья об авиационных тарифахair tariff clauseструктура тарифовfare structureстуденческий тарифstudent fareтариф без скидокnormal fareтариф бизнес-классаbusiness class fareтариф в местной валютеlocal currency fareтариф вне сезона пикoff-peak fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на отдельном участке полетаsectorial rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтариф на путешествиеtrip fareтариф первого классаfirst-class fareтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф по контрактуcontract rateтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтариф промежуточного классаintermediate class fareтариф прямого маршрутаdirect fareтариф сезона пикpeak fareтариф стоимости перевозкиfareтариф туда-обратноreturn fareтариф туристического класса1. coach fare2. tourist fare уровень тарифовfare levelусловный тарифbasing fareустановление тарифаmarket pricingустановление тарифовtariff settingутверждать тарифapprove the tariffутвержденный тариф1. approved rate2. approved fare чартерный тариф1. charter rate2. charter class fare экскурсионный тариф1. tour-basing fare2. excursion fare
См. также в других словарях:
опубликованный — напечатанный, печатный, изданный, вышедший в свет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опубликованный прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ОПУБЛИКОВАННЫЙ — ОПУБЛИКОВАННЫЙ, опубликованная, опубликованное; опубликован, опубликована, опубликовано. прич. страд. прош. вр. от опубликовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опубликованный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN published … Справочник технического переводчика
опубликованный — опублик ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
опубликованный — прич.; кр.ф. опублико/ван, опублико/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
опубликованный — Syn: см. печатный … Тезаурус русской деловой лексики
опубликованный — о/публик/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
криптоалгоритм, опубликованный в открытой печати — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN published cryptoalgorithm … Справочник технического переводчика
указатель рыночного положения корпораций, опубликованный компанией DUN & BRADSTREET — в нем содержатся идентификационный номер, адресный код, число работников, филиалы (дочерние компании) корпораций и метод ведения торговых операций. Полное название: Универсальная система кодирования данных (Data Universal Numbering System) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
неопубликованный — опубликованный … Словарь антонимов
опубл. — опубликованный … Словарь сокращений русского языка