-
81 periodenbezogen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > periodenbezogen
-
82 Polizeiverfügung
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Polizeiverfügung
-
83 Scheck
mчек (платёжное поручение чекодателя о выплате определённому лицу или предъявителю чека указанной суммы)- durchkreuzter Scheckeinen Scheck ausstellen — выписывать [выставлять] чек
- eingelöster Scheck
- gedeckter Scheck
- gekreuzter Scheck
- gesperrter Scheck
- grüner Scheck
- offener Scheck
- roter Scheck
- rückdatierter Scheck
- ungedeckter Scheck
- verfallener Scheck
- Scheck zum InkassoDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Scheck
-
84 Terminarbeit
fработа, выполняемая к определённому сроку; срочная работаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Terminarbeit
-
85 zeitpunktbezogen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zeitpunktbezogen
-
86 Einmischen
nсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
87 Einmischung
fсмешение ( сигналов); подборка ( перфокарт); составление последовательности информаций ( по определённому закону), слияние информации -
88 qualitätsmäßig
соответствующий определённому качеству, качественный -
89 Gutgewicht
nпоход, прибавка к ( определённому) весуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gutgewicht
-
90 Prüfung des Geschäftsvorfalles
ревизия сделки (ревизия ряда проводок, сделанных по определённому типу операций за соответствующий период)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prüfung des Geschäftsvorfalles
-
91 geboren
I ↑ geboren / gebürtig1) коренной, родом из...Er ist ein geborener Berliner. — Он коренной берлинец. / Он родом из Берлина. / Он уроженец Берлина.
Ich bin ein geborener Russe. — Я родом из России.
2) урождённая (носившая до замужества фамилию...)Sie ist eine geborene Schmidt. — Она урождённая Шмидт.
3) (in (D) geboren sein) родиться где-л., быть уроженцем чего-л., быть родом из...II ↑ angeboren / geborenEr ist in München geboren. — Он родился в Мюнхене. / Он уроженец Мюнхена. / Он родом из Мюнхена.
прирождённый, обладающий каким-л. природным даром (употребляется с одушевленными существительными, обозначающими лицо по определённому роду деятельности)Er ist der geborene Pädagoge [Schauspieler, Lehrer]. — Он прирождённый педагог [артист, учитель].
Er ist ein geborener Erzähler [Diplomat]. — У него природный дар рассказчика [дипломата].
Er ist ein geborener Schwindler. — Он родился мошенником.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > geboren
-
92 Aufschlüsselung
сущ.1) общ. распределение, доведение (плановых заданий до исполнителей), разбивка (по определённому принципу), расклад, план распределения2) тех. декодировка, дешифровка3) юр. развёрстка (planmдЯige), разбивка (напр. des Plans)4) экон. доведение плановых задании до исполнителей, доведение плановых заданий до исполнителей, развёрстка, разбивка планов (по кварталам, годам), мобилизация (средств), изыскание, разбивка (напр. по годам), распределение (по плану)5) бизн. разбивка (по срокам) -
93 Feststellung der Tatbestandsmäßigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Feststellung der Tatbestandsmäßigkeit
-
94 Kompetenzkonflikt über die Zuständigkeit des Gerichts
сущ.юр. спор и подсудности определенному суду, спор о подсудности определённому судуУниверсальный немецко-русский словарь > Kompetenzkonflikt über die Zuständigkeit des Gerichts
-
95 Polizeiverfügung
сущ. -
96 Religionszugehörigkeit
сущ.1) общ. вероисповедание (лица, социальной группы)Универсальный немецко-русский словарь > Religionszugehörigkeit
-
97 altersmäßig
прил.1) общ. соответственно возрасту, соответствующий (определённому) возрасту, соответствующий по возрасту, по возрасту, возрастной2) психол. соответствующий возрасту -
98 aufschlüsseln
гл.1) общ. распределять, развёрстывать (напр., работу по плану среди исполнителей), доводить (плановые задания до исполнителей), изыскивать (средства), (auf A, nach D) разбивать (по рубрикам), разбивать (по определённому принципу)2) тех. декодировать, дешифровать3) юр. довести4) экон. развёрстывать, мобилизовать (средства), изыскивать, разбивать (напр. по годам)5) бизн. развёртывать, разбивать (напр. по срокам) -
99 überkonfessionell
-
100 altersgerecht
См. также в других словарях:
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bill of exchange … Справочник технического переводчика
возвращение (к определённому состоянию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recovery … Справочник технического переводчика
изделие, сохранившее работоспособность к определённому сроку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surviving item … Справочник технического переводчика
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relative surveysrelative survivals … Справочник технического переводчика
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN captive customercaptive user … Справочник технического переводчика
определённый — определённый, определённая, определённое, определённые, определённого, определённой, определённого, определённых, определённому, определённой, определённому, определённым, определённый, определённую, определённое, определённые, определённого,… … Формы слов
определённый — прил., употр. часто Морфология: определён, определённа, определённо, определённее; определённы; нар. определённо 1. Если решение, договорённость и т. п. называют определёнными, значит, они чётко установлены, определены и вряд ли изменятся. Скоро… … Толковый словарь Дмитриева
Определённости — неопределённости категория — Определённости неопределённости категория одна из категорий семантики высказывания (см. Понятийные категории); функция её актуализация и детерминизация имени, демонстрация его единственности в описываемой ситуации (определённость) либо… … Лингвистический энциклопедический словарь
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
Джентльмен без определённых занятий — Автор: П.Г. Вудхауз Жанр: юмористическая криминальная мелодрама Язык оригинала … Википедия
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия