-
61 определять
fix
(величину no пересечению линий графика) — where the two lines finally intersect, fixes the value of d and v1/r1.
- (величину no шкале графика) — read off (on the scale below the maximum weight)
- (значение величин) — determine
- (устанавливать формулировку понятия или термина) — define
- величину повреждения — determine the extent of damage
- величину по показаниям прибора — determine value by the instrument reading
- дефект в блоке, узле (точно устанавливать отказавший блок или узел и т.д.) — isolate the trouble into the unit (assembly)
- знак девиации — determine the sign of deviation
- наличие воздуха в системе — determine air in the system
- на слух — hear
should engine surging be heard, a log book entry should be made.
-, ориентировочно (напр., вес ла) — determine (aircraft weight) approximately
- отказавший двигатель — recognize engine failed
- отношением — define by the relation
- положение точки (системой координат) — define а point (by system of coordinates)
- работоспособность — determine serviceability
- систему (напр., с недостаточным давлением) — identify system (having low pressure)
- соответствие (требованиям) — determine compliance (with requirements)
- член уравнения — determine the equation termРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > определять
-
62 определять
Русско-английский глоссарий по космической технике > определять
-
63 определять
-
64 определять эффект
определять эффект — determine (the) effect (of... on...)Русско-английский словарь биологических терминов > определять эффект
-
65 определять ... по графику
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять ... по графику
-
66 определять в виде
Определять в виде-- The average heat transfer coefficient was defined as h = 1/2p...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять в виде
-
67 определять величину
Определять величину (производительности, мощности и т.п.)It is clear that the supply of oxygen plant equipment for the synfuels program will not tax the capabilities of the equipment suppliers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять величину
-
68 определять выбор окончательной конфигурации
Определять выбор окончательной конфигурации-- The pros and cons of both systems are listed in Table, but often other noncomparative criteria, such as development risk, availability, etc., finally dictate configuration selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять выбор окончательной конфигурации
-
69 определять границы
Определять границы-- The preliminary analyses are iterative and serve to delimit the various design parameters - the flow path, the vector diagrams, the airfoil sections, and the stress levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять границы
-
70 определять двумя методами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять двумя методами
-
71 определять достаточно точно
Определять достаточно точно-- Video scan trashmeters can do a reasonably accurate job of determining trash grade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять достаточно точно
-
72 определять и устранять неисправность
Определять и устранять неисправность-- Very often a trouble can be diagnosed and corrected merely by manipulating the controls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять и устранять неисправность
-
73 определять историческое значение
Определять историческое значение-- In trying to place this development in valid historical perspective it should be recalled that computing equipment in the late 1940's and early 1950's was relatively primitive compared with present day systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять историческое значение
-
74 определять как
Определять как-- The upper limit of the data was determined to be the excitation frequency at which the correlation function was no longer periodic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять как
-
75 определять круг проблем
Определять круг проблем-- Problem areas in this design have been identified and solutions are being pursued.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять круг проблем
-
76 определять место, занимаемое
Определять место, занимаемое-- A few comparisons with other strain-rate formulations should help set this model in perspective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять место, занимаемое
-
77 определять по изменению
Определять по изменению-- Dissolution rates were obtained from the change in the interface location.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять по изменению
-
78 определять по таблице
Определять по таблице-- Calculate the difference a-b and find, by means of Table, the adjusting washer to be placed at position T.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять по таблице
-
79 определять порядок использования
Определять порядок использования-- This code specifies the use of automated block valves in specific locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять порядок использования
-
80 определять причину
Определять причинуHowever, work is currently under way to pinpoint the source of the nonlinearity.The present work is aimed at determining the source of nonlinear effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять причину
См. также в других словарях:
определять — Предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицировать,… … Словарь синонимов
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, определить что, решать, постановлять, делать решенье, приговор, постановленье властью. Губернское правленье постановляет, а суды определяют. | Что на что, ассигновать, назначать. Доходы от карт определены на богоугодные заведения. |… … Толковый словарь Даля
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, определяю, определяешь. несовер. к определить. «…Личные способности и личный труд каждого гражданина определяют его положение в обществе.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. определить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. В грамматике: служить определением или обстоятельством. | прил. определительный, ая, ое. Определительные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
определять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN determine … Справочник технического переводчика
определять — закон определил • субъект, зависимость, контроль закон определяет • субъект, зависимость, контроль определил момент • субъект, зависимость, контроль определить влияние • оценка определить возраст • оценка, измерение определить время • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
определять — ОПРЕДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. определить), что. Устанавливать (установить) что л. по каким л. признакам, данным или путем наблюдения, изучения; Син.: находить, распознавать, устанавливать [impf. to recognize, identify; to define; to state clearly].… … Большой толковый словарь русских глаголов
определять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я определяю, ты определяешь, он/она/оно определяет, мы определяем, вы определяете, они определяют, определяй, определяйте, определял, определяла, определяло, определяли, определяющий, определяемый,… … Толковый словарь Дмитриева
определять — I. ОПРЕДЕЛЯТЬ/ОПРЕДЕЛИТЬ ОПРЕДЕЛЯТЬ/ОПРЕДЕЛИТЬ, обуславливать/обусловить, обусловливать/обусловить II. определение, определенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
определять ценность — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. определять ценность оценивать, ценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
определять (неявное) — ▲ определять (возможное) ↑ неявный, характеристика определять находить значение; выделять необходимый элемент. решать искать решение (# задачу. # уравнение). ▼ узнавать … Идеографический словарь русского языка