-
41 испытание на определение времени воспламенения заряда
Arms production: hang-fire test (на отсутствие затяжных выстрелов)Универсальный русско-английский словарь > испытание на определение времени воспламенения заряда
-
42 выбор, определение времени
ngener. ajastusРусско-эстонский универсальный словарь > выбор, определение времени
-
43 определение
1. с. determination2. с. definitionСинонимический ряд:1. атрибут (сущ.) атрибут2. дефиниция (сущ.) дефиниция3. нахождение (сущ.) нахождение; установление4. устройство (сущ.) устройство -
44 определение
(чего-л.) 1.determination 2.definition 3.finding 4.fixопределение блескаmagnitude determinationопределение времениtime determinationопределение высоты светила над горизонтомelevation-position findingопределение коллимацииопт. collimateопределение координат1.position determination 2.declination observations 3.locationопределение места по небесным светиламcelestial position findingопределение местоположения1.position determination 2.fixing 3.locationопределение метеорных радиантовdelineation of meteor radiantsопределение орбитorbit determinationопределение параллаксаамт. parallax determinationопределение положения источников радиоизлученияradio position measurementопределение положения объекта в пространствеacquisitionопределение прямых восхожденийright-ascention determinationопределение склоненийdeclination determinationопределение скоростей метеоровmeteor velocity determinationопределение тригонометрического параллаксаtrigonometric parallax determinationопределение угловых размеров1.size measurement 2.angular size worksабсолютные определения1.absolute determinations 2.fundamental determinationдифференциальные определение координатdifferential worksотносительные определенияdifferential determinationточное определениеprecise determinationфотографическое определениеphotographic determination -
45 определение
115 С с. неод.1. (обычно ед. ч.) (kindlaks)määramine, kindlakstegemine; jur. tuvastamine, tuvastus; determineerimine, piiritlemine; määratlemine, defineerimine; \определение срока tähtaja määramine, \определение наказания jur. karistuse määramine, \определение времени по солнцу aja (kindlaks)määramine päikese järgi, \определение кого на работу van., kõnek. kelle tööle v ametisse panemine, \определение убытков kahjude kindlakstegemine, \определение границ piiristamine, piiride kindlakstegemine, \определение глубины sügavuse kindlakstegemine v mõõtmine, \определение болезни haiguse diagnoosimine, diagnoosipanek, \определение вины v виновности süü v süüdioleku tuvastamine, \определение прав и обязанностей õiguste ja kohustuste piiritlemine, \определение явления nähtuse piiritlemine v määratlemine, \определение понятия mõiste määratlemine v defineerimine;2. määrang, determineering, piiritlus; määratlus, definitsioon; formulatsioon, sõnastus; määrus, otsus (ka jur.); приблизительное \определение umbkaudne määrang, \определение красоты ilu määratlus, дать \определение чему mida määratlema v defineerima, \определение суда jur. kohtumäärus, \определение суда о наложении штрафа jur. kohtu trahvimäärus;3. lgv. täiend, atribuut; согласованное \определение ühilduv v kongrueeruv atribuut -
46 определение
сBestimmung f; ( установление) Feststellung f; ( измерение) Messen n, Messung fопределение жеребьёвкой — Losentscheid m, Auslosung f
определение направления ветра — Feststellen n der Windrichtung
определение расстояния — Distanzmessen n, Entfernungsmessen n
определение результата — Definition f des Wettkampfergebnisses [der Wettkampfleistung] ; Ermittlung f des Wettkampfergebnisses [der Wettkampfleistung]
определение сроков (соревнований) — Terminfestsetzung f, Terminfestlegung f
-
47 определение
1. definition2. determinationРусско-английский словарь по информационным технологиям > определение
-
48 определение
-я ουδ.1. καθορισμός, προσδιορισμός. || διασαφήνιση, διευκρίνηση, ξεκαθάρισμα.2. ορισμός, διατύπωση.3. σημείωση, διαγραφή, διάγραμμα.4. καθιέρωση. || χορήγηση, παροχή, δόσιμο. || προκαθορισμός.5. διορισμός, τοποθέτηση.6. (για συνθήκες περιβάλλοντος κ.τ.τ.) καθορισμός.7. απόφαση•-суда απόφαση δικαστηρίου.
8. (γραμμ.) προσδιορισμός•определение времени, места, образа действия χρονικός, τοπικός, τροπικός προσδιορισμός.
-
49 определение
определение с. (напр., стоимости, добротности товара) Abschätzung fопределение с. Begriffserklärung f; Bestimmung f; Definition f; Festlegung f; свз. Identifizierung f; Nachweis mопределение с. влажности Feuchtebestimmung f; Feuchtigkeitsprüfung f; Naßprobe f; Wasserbestimmung fопределение с. восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах Indikator-Time-Test mопределение с. параметров траектории Bahnbestimmung f; Flugbahnbestimmung f; Flugbahnbestimmungen f plопределение с. твёрдости методом вдавливания Eindringhärteprüfung f; Eindringverfahren n; Eindringversuch mопределение с. твёрдости по величине поверхности отпечатка Härtebestimmung f nach der Eindrucksflächeопределение с. твёрдости по Мартенсу Kugeldruckhärteprüfung f nach Martens; матер. Martens-Härteprüfung fопределение с. твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfung fопределение с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Kugeldruckhärteprüfung f nach Shore; матер. Shore-Härteprüfung fопределение с. твёрдости с использованием конуса в качестве индентора Kegeldruck-Härteprüfung f; Kegeldruckprobe f; Kegelhärteprüfung fопределение с. твёрдости с предварительным нагружением индентора Härteprüfung f mit Vorkraft; Härteprüfung f mit VorlastБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > определение
-
50 определение размера частицы по времени пролета
3.6.15 определение размера частицы по времени пролета (time-of-flight particle size measurement): Определение аэродинамического диаметра частицы путем измерения времени, необходимого для ее прохождения расстояния между двумя плоскостями.
Примечание - Это измерение основано на эффекте изменения скорости частиц, попадающих в поток с градиентом скорости воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение размера частицы по времени пролета
-
51 определение размера частиц по времени пролета
2.133 определение размера частиц по времени пролета (time-of-flight particle size measurement): Определение аэродинамического диаметра частицы (2.102) путем измерения времени, необходимого для ее прохождения расстояния между двумя плоскостями.
Примечание - Это измерение основано на эффекте изменения скорости частиц, попадающих в потоке градиентом скорости воздуха.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.15]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение размера частиц по времени пролета
-
52 определение метаболического профиля
Pharmacy: metabolic profiling (идентификация метаболитов, определение их количества в зависимости от времени после введения в разных тканях организма)Универсальный русско-английский словарь > определение метаболического профиля
-
53 определение профиля экспрессии
определение профиля экспрессии
Высокопроизводительный метод исследования уровня и времени экспрессии генов в клетках или тканях
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение профиля экспрессии
-
54 определение профиля экспрессии
Genetic engineering: expression profiling (высокопроизводительный метод исследования уровня и времени экспрессии генов в клетках или тканях)Универсальный русско-английский словарь > определение профиля экспрессии
-
55 определение новых статистических условий
naccount. Fortschreibung (напр. при определении численности населения на данный момент путём изучения изменений, имевших место со времени последней переписи)Универсальный русско-немецкий словарь > определение новых статистических условий
-
56 определение видов времени
SAP. time type determinationУниверсальный русско-английский словарь > определение видов времени
-
57 определение долготы по сигналам времени
Cartography: time determinationУниверсальный русско-английский словарь > определение долготы по сигналам времени
-
58 определение местоположения в режиме реального времени
Geophysics: real-time positioningУниверсальный русско-английский словарь > определение местоположения в режиме реального времени
-
59 определение подвижности бетонной смеси по времени истечения из трубы
Construction: orifice tube testУниверсальный русско-английский словарь > определение подвижности бетонной смеси по времени истечения из трубы
-
60 определение протромбинового времени
Medicine: one-stage prothrombin time test, prothrombin testУниверсальный русско-английский словарь > определение протромбинового времени
См. также в других словарях:
определение времени — Экспериментальное или расчетное определение числового значения момента события (эпохи) в какой либо шкале времени. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
определение времени возникновения — сущ., кол во синонимов: 1 • хронологизация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определение времени загустевания — (цементного раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time test … Справочник технического переводчика
определение времени загустения цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickening time test … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — дефиниция (лат. defenitio ограничение) логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное определение термометра указывает, что это, во первых, прибор и, во вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. Важность … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Определение фактической себестоимости материальных ресурсов, списываемых в производство — ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФАКТИЧЕСКОЙ СЕБЕСТОИМОСТИ МАТЕРИАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ, СПИСЫВАЕМЫХ В ПРОИЗВОДСТВО, производится одним из следующих методов оценки запасов: по себестоимости единицы запасов; по средней себестоимости; по себестоимости первых по времени… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение потребности в персонале организации — направление маркетинга персонала, позволяющее установить необходимый качественный и количественный состав персонала на заданный период времени. Синонимы: Оценка потребности в персонале См. также: Потребность в персонале Маркетинг персонала… … Финансовый словарь
Определение финансового результата по договорам на строительство — финансовый результат у застройщика по деятельности, связанной со строительством, образуется как разница между размером (лимитом) средств на его содержание, заложенным в сметах на строящиеся в данном отчетном периоде объекты, и фактическими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
определение профиля экспрессии — Высокопроизводительный метод исследования уровня и времени экспрессии генов в клетках или тканях [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN expression profiling … Справочник технического переводчика
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации