-
61 оправка длинная подвижная (для волочения труб)
• оправка f длинная подвижная (для волочения труб)english: mandrelfrançais: mandrin m long pour étirage des tubesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка длинная подвижная (для волочения труб)
-
62 оправка закреплённая (для волочения труб)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка закреплённая (для волочения труб)
-
63 оправка короткая (для волочения труб)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка короткая (для волочения труб)
-
64 оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)english: (full-) floating mandreldeutsch: lose Dornstange f (Stange)français: mandrin f flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка незакреплённая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
65 оправка плавающая
• оправка f плавающаяenglish: floating plug, floating mandreldeutsch: fliegender Dorn mfrançais: mandrin m flottantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка плавающая
-
66 оправка твердосплавная (волочильная)
• оправка f твердосплавная (волочильная)english: carbide mandreldeutsch: Hartmetallziehdorn mfrançais: mandrin f à étirer en alliage durРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка твердосплавная (волочильная)
-
67 оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
• оправка f удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)english: retained mandrelfrançais: mandrin m retenuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка удерживаемая (непрерывного трубопрокатного стана)
-
68 оправка для концевой фрезы
Русско-английский словарь по машиностроению > оправка для концевой фрезы
-
69 оправка концевой фрезы
= оправка для концевой фрезыРусско-английский словарь по машиностроению > оправка концевой фрезы
-
70 оправка для фрезы
Русско-английский новый политехнический словарь > оправка для фрезы
-
71 оправка для прокатки труб
Русско-английский новый политехнический словарь > оправка для прокатки труб
-
72 оправка для бесшовных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для бесшовных труб
-
73 оправка для закрепления (инструмента, изделия)
оправка для закрепления (инструмента, изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для закрепления (инструмента, изделия)
-
74 оправка для исправления смятия труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для исправления смятия труб
-
75 оправка для исправления смятых труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для исправления смятых труб
-
76 оправка для насосно-компрессорных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для насосно-компрессорных труб
-
77 оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
(для насосно-компрессорных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
-
78 оправка для ремонта обсадных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для ремонта обсадных труб
-
79 оправка для съёмного клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для съёмного клапана
-
80 оправка с воронкой
оправка с воронкой
(для ловли обсадных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка с воронкой
См. также в других словарях:
ОПРАВКА — ОПРАВКА, оправки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оправить оправлять. Оправка камней. 2. То же, что оправа (прост.). В оправку вставлен горный топаз. 3. Приспособление, на которое надевают при изготовлении предметы со сквозным отверстием (спец … Толковый словарь Ушакова
оправка — 1. ОПРАВКА см. 1. Оправить. 2. ОПРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Оправить (2.О.) оправлять. О. драгоценных камней. 2. Спец. Приспособление для крепления на металлорежущих станках инструмента или обрабатываемого изделия. * * * оправка… … Энциклопедический словарь
оправка — бортштанга, одергивание, дорн Словарь русских синонимов. оправка сущ., кол во синонимов: 3 • бортштанга (1) • … Словарь синонимов
ОПРАВКА — приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления… … Большой Энциклопедический словарь
оправка — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРАВКА — инструмент, употребляемый при клепальных работах. Представляет собой стержень из твердой стали и служит для наводки не вполне совпадающих заклепочных отверстий (слепых дыр). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
оправка — 1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. 2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. 3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. 4. Блок, выступающий в ручье штампа … Справочник технического переводчика
Оправка — – обработка края изделия и устранение изъянов на поверхности. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПРАВКА — формовочный инструмент (рис. О 10) применяемый для исправления и отделки литниковых чаш в песчаных литейных формах. Существует девять типоразмеров оправок диаметром 20 60 мм. Оправки изготовляют из алюминиевого сплава. ГОСТ 11796 74. Рис. О 10.… … Металлургический словарь
Оправка — Mandrel Оправка. (1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит… … Словарь металлургических терминов
Оправка — Plug Оправка. (1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) Блок,… … Словарь металлургических терминов