-
1 оправдать
несовер. - оправдывать;
совер. - оправдать (кого-л./что-л.)
1) justify, warrant;
authorize;
vindicate оправдать надежды
2) юр. (подсудимого) acquit, discharge
3) (извинять) excuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оправдать
-
2 оправдать надежды
to justify hopesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оправдать надежды
-
3 equal the hopes
-
4 give someone benefit of the doubt
оправдать кого-л. за недостаточностью уликНовый англо-русский словарь > give someone benefit of the doubt
-
5 justify one's action
-
6 come up to expectation
Англо-русский дипломатический словарь > come up to expectation
-
7 come up to expectations
Англо-русский дипломатический словарь > come up to expectations
-
8 give the benefit of doubt
• оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик• принять (чьи-л.) слова на веруАнгло-русский дипломатический словарь > give the benefit of doubt
-
9 justify expectation
-
10 justify expectations
Англо-русский дипломатический словарь > justify expectations
-
11 justify the confidence of constituents
Англо-русский дипломатический словарь > justify the confidence of constituents
-
12 live up to expectation
Англо-русский дипломатический словарь > live up to expectation
-
13 live up to expectations
Англо-русский дипломатический словарь > live up to expectations
-
14 meet expectation
-
15 meet expectations
-
16 live up to
оправдать (надежды, ожидания); быть на уровнеIt was clear that the lazy student would never live up to his family’s expectations.
So far as he could, John had always tried to live up to the example he saw in Lincoln.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > live up to
-
17 to come up to expectation(s)
English-russian dctionary of diplomacy > to come up to expectation(s)
-
18 to come up to expectation(s)
English-russian dctionary of diplomacy > to come up to expectation(s)
-
19 to justify expectation(s)
English-russian dctionary of diplomacy > to justify expectation(s)
-
20 to justify expectation(s)
English-russian dctionary of diplomacy > to justify expectation(s)
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — • оправдать, выгородить Стр. 0711 Стр. 0712 Стр. 0713 Стр. 0714 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оправдать — I сов. перех. см. оправдывать I II сов. перех. разг. см. оправдывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдать — оправдать, оправдаю, оправдаем, оправдаешь, оправдаете, оправдает, оправдают, оправдая, оправдал, оправдала, оправдало, оправдали, оправдай, оправдайте, оправдавший, оправдавшая, оправдавшее, оправдавшие, оправдавшего, оправдавшей, оправдавшего,… … Формы слов
оправдать — Искон. Суф. преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить … Этимологический словарь русского языка
оправдать — оправд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь