-
1 оправдать подсудимого
General subject: acquit a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > оправдать подсудимого
-
2 оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения
Makarov: discharge the accused on every countУниверсальный русско-английский словарь > оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения
-
3 рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
-
4 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Makarov: direct an acquittalУниверсальный русско-английский словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
5 рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
-
6 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Русско-английский юридический словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
7 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Русско-английский словарь по экономии > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
8 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
Русско-английский юридический словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
9 рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
1. directing an acquittal2. direct an acquittalБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекомендовать присяжным оправдать подсудимого
-
10 вердикт
юр.вынести вердикт — to deliver / to give / to return a verdict
признать подсудимого (не-) виновным вердиктом присяжных — to bring in / to return a verdict of (not) guilty
-
11 подсудимый подсудим·ый
юр.defendant; в знач. сущ. the accused, prisoner at the barбыть подсудимым — to be in jeopardy, to fall under the cognizance of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > подсудимый подсудим·ый
-
12 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
-
13 предъявлять обвинение
1. accuse2. accusingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять обвинение
-
14 оправдывать
(кого-л./что-л.)несовер. - оправдывать; совер. - оправдать1) justify, warrant; authorize; vindicate2) юр. ( подсудимого)acquit, discharge3) ( извинять)
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — аю, аешь; оправданный; дан, а, о; св. кого что. 1. кого. Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания. О. подсудимого. Суд оправдал его. Подростков оправдали за недостатком улик. 2. кого (чем) … Энциклопедический словарь
оправдать — а/ю, а/ешь; опра/вданный; дан, а, о; св. см. тж. оправдывать, оправдываться, оправдание кого что 1) кого Вынести судебный приговор, содержащий признание подсудимого невиновным, не заслуживающим наказания … Словарь многих выражений
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
быть невиновным — ▲ быть непричастным (о чем) ↑ к, отрицательное событие < > быть виновным невиновность непричастность личности к противоправному деянию; невиновный. невиноватый. невинный (пострадали # люди). неповинный. алиби нахождение в момент… … Идеографический словарь русского языка
обвинить — ню, нишь; обвинённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. к Обвинять (1 2 зн.). 2. Признав виновным, вынести обвинительный приговор; осудить. Присяжным предстоит о. или оправдать подсудимого. Обвинён в нарушении статьи уголовного кодекса … Энциклопедический словарь
обвинить — ню/, ни/шь; обвинённый; нён, нена/, нено/; св. кого что 1) к обвинять 1), 2) 2) Признав виновным, вынести обвинительный приговор; осудить. Присяжным предстоит обвини/ть или оправдать подсудимого. Обвинён в нарушении статьи уголовного кодекса … Словарь многих выражений
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, оправдания, ср. 1. Действие по гл. оправдать оправдывать. «Жалкий лепет оправданья.» Лермонтов. Систематическими опытами добиться оправдания научной гипотезы. По оправдании расходов. 2. Приговор суда, содержащий признание подсудимого… … Толковый словарь Ушакова
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
оправда́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. оправданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. оправдывать). 1. Снять обвинение с кого л., признать правым, поступившим непредосудительно. Андрей был беспощаден к людям, которые чем то поступались во имя семьи. Но… … Малый академический словарь