Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опорок

  • 1 опорок

    капець (-пця), шкарбан (-на).
    * * *

    Русско-украинский словарь > опорок

  • 2 порок

    1) порок, опорок (-ку), гріх (-ха). Бедность не -рок - бідність не опорок. Он коснеет в -ке - він мерзіє в гріхах;
    2) (недостаток) вада, ґанджа (-джу), ґандж (-джу, м. р. и -джи, ж. р.) и ґанч (-чу, м. р. и -чи, ж. р.), хиба, догана, пригана, (гал.) сказа. [А що мені за догана, що я руда та погана (Чуб.)]. Лошадь без -ка - кінь без вади, без хиби і без вади, без догани. Бичевать -ки и недостатки - картати вади й хиби. [Ювенал вогнем обурення картав вади своїх сучасників (Єфр.)]. Иметь -рок - мати ґандж, ґандж[ч]увати на що. [Кінь як сокіл і ґанчу не має (Рудан.). Ґанчує на ногу кобила (Канів.)].
    * * *
    1) ( изъян) ва́да, ґандж, -у (м.) и(ж.); ( недостаток) хи́ба; ( дефект) дефе́кт, -у

    \порок се́рдца — мед. ва́да се́рця

    поро́ки ре́чи — дефе́кти мо́ви

    2) ( разврат) розпу́ста

    погря́знуть в поро́ке — погру́знути (загру́знути) в розпу́сті

    Русско-украинский словарь > порок

  • 3 поклёп

    наклеп, поклеп (-лепу), наговір (-вору), пеня, опорок (-року), обмова, набріхування, набалачка, погудка на кого. Взводить -п на кого - зводити, звести пеню (наклеп) на кого; наклепувати на кого.
    * * *
    на́клеп, -у, по́клеп, -у

    возводи́ть, возвести́ \поклёп на кого́ — зво́дити, зве́сти на́клеп (пеню́) на ко́го

    Русско-украинский словарь > поклёп

  • 4 Опорыш

    1) см. Опорок;
    2) опорыши (голенища) халяви;
    3) см. Оборванец.

    Русско-украинский словарь > Опорыш

См. также в других словарях:

  • ОПОРОК — ОПОРОК, опорка, чаще мн., муж. (разг.). Старый, истоптанный и изодранный, распоровшийся башмак. Нищий в опорках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опорок — сущ., кол во синонимов: 4 • испод (10) • подбой (10) • подкладка (29) • …   Словарь синонимов

  • Опорок — м. см. опорки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опорок — опорок, опорки, опорка, опорков, опорку, опоркам, опорок, опорки, опорком, опорками, опорке, опорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • опорок — оп орок, рка …   Русский орфографический словарь

  • опорок — I оп орок див. опорки. II опор ок у, ч., діал. Порок …   Український тлумачний словник

  • опорок — см. Опорки …   Энциклопедический словарь

  • опорок — см. опорки …   Словарь многих выражений

  • опорок — іменник чоловічого роду старий зношений чобіт діал., частіше вживається у множині опорок іменник чоловічого роду порок діал …   Орфографічний словник української мови

  • ОПАРЫВАТЬ — опороть что, распороть или подпороть кругом. ся, быть опороту. Опарыванье ср., ·длит. опорка жен., ·об. действие по гл. Опорок муж. испод, низ одежи, подбой, подкладка, мех, с чего спорот верх или спорок. Опорок никуда негоден, а спорок, пожалуй …   Толковый словарь Даля

  • вы́трясти — трясу, трясешь; прош. вытряс, ла, ло; сов., перех. (несов. вытрясать). 1. Тряся, высыпать, выбросить. [Ненила] приостановилась, сняла с ноги опорок и вытрясла из него землю. Караваева, Лесозавод. 2. (несов. также трясти). Тряся, очистить от сора …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»