-
21 опорный пункт системы обороны
Military: bastion of defenseУниверсальный русско-английский словарь > опорный пункт системы обороны
-
22 опорный пункт, подготовленный к круговой обороне
Makarov: self-sustaining strong pointУниверсальный русско-английский словарь > опорный пункт, подготовленный к круговой обороне
-
23 ПТ опорный пункт
Military: AT nest, AT strongpoint, tankproof island -
24 береговой опорный пункт
Military: beach strongholdУниверсальный русско-английский словарь > береговой опорный пункт
-
25 взводный опорный пункт
Military: platoon locality, platoon post, platoon strongpointУниверсальный русско-английский словарь > взводный опорный пункт
-
26 главный опорный пункт
Military: pivot postУниверсальный русско-английский словарь > главный опорный пункт
-
27 главный опорный пункт обороны
General subject: backbone of the defenseУниверсальный русско-английский словарь > главный опорный пункт обороны
-
28 ее опорный пункт линии передачи данных
Military: data line reference pointУниверсальный русско-английский словарь > ее опорный пункт линии передачи данных
-
29 ложный опорный пункт
Military: dummy strongpointУниверсальный русско-английский словарь > ложный опорный пункт
-
30 обходить опорный пункт
Slang: work around a strong pointУниверсальный русско-английский словарь > обходить опорный пункт
-
31 передовой опорный пункт
Универсальный русско-английский словарь > передовой опорный пункт
-
32 противотанковый опорный пункт
Military: antitank strong pointУниверсальный русско-английский словарь > противотанковый опорный пункт
-
33 ротный опорный пункт
Универсальный русско-английский словарь > ротный опорный пункт
-
34 самостоятельный опорный пункт
Military: independent strongpointУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный опорный пункт
-
35 пункт
1) (раздел документа) article, item, paragraph, point, clauseувязать что-л. с другим пунктом — to link smth. with / to another paragraph
дополнительный пункт (повестки дня) — additional / supplementary item
заключительный пункт (резолюции и т.п.) — final paragraph
согласованные пункты (договора и т.п.) — points agreed upon
узловой пункт — key / focal point
законопроект, содержащий несколько пунктов — omnibus bill
пункт договора, освобождающий страну от обязательств / от ответственности — escape clause
пункт избирательной платформы, связанный с налогообложением и ценами — pocketbook issue амер.
пункты, касающиеся существа дела — substantive paragraphs / articles
пункт, не обусловленный / обусловленный договором / контрактом — a point not stipulated / stipulated by the agreement / contract; a point not mentioned / mentioned in the agreement / contract
пункт повестки дня — см. повестка 1)
2) (момент в развитии дискуссии) pointразложить что-л. по пунктам — to go over smth. point by point
расходиться по каким-л. пунктам — to differ on some points
согласиться по какому-л. пункту — to agree on a point
исходный / отправной пункт — point of reference, starting point, point of departure
кульминационный пункт — culmination, climax pinacle / point
поворотный пункт — turning point, turn, landmark
спорный пункт — disputable / moot / contentious / contraversial point
пункт за пунктом — in detail; thoroughly
3) (место в учреждении, в пространстве и т.п.) centre, post, pointнаселённый пункт — inhabited / populated locality; populated area
опорный пункт — base; strong point воен.
призывной пункт — enlistment office, recruiting station
пункт управления — control centre; (полётами) control tower
конечный пункт (маршрута) — terminal, terminal point
-
36 пункт
м.1. (в разн. знач.) pointначальный, исходный пункт — starting, initial point
кульминационный пункт — culmination, climax
конечный пункт — terminal, terminus
населённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
опорный пункт воен. — strong point
командный пункт воен. — command post
2. ( организационный центр) stationмедицинский пункт — dispensary; воен. dressing-station; aid post
переговорный пункт — public (telephone) call-boxes pl.; ( междугородного телефона) trunk-call office
сборный пункт — assembly point / place
призывной пункт — recruiting centre; induction centre амер.
3. ( параграф) paragraph, item; point; ( политической программы) plankпо пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
читать по пунктам — read* paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4. полигр. point -
37 пункт
-
38 опорный
supporting, bearingопорный пункт воен. — strong point
-
39 опорный (гравиметрический) пункт
опорный (гравиметрический) пункт
Гравиметрический пункт, предназначенный для приведения результатов гравиметрической съемки к единому уровню и для учета смещения нуль-пункта гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорный (гравиметрический) пункт
-
40 опорный интервал
3.1.2.7 опорный интервал (reference interval): Интервал, границами которого являются квантили X99,865% и X0,135% уровней значимости 99,865 % и 0,135 % соответственно.
Примечание 1 - Интервал представляют в виде (X99,865%, X0,135%), длина интервала равна разности (X99,865% - X0,135%).
Примечание 2 - Опорный интервал используют только для определения индекса пригодности процесса (3.1.3.2) и индекса воспроизводимости процесса (3.1.4.2).
Примечание 3 - Для нормального распределения (3.1.2.1) длина опорного интервала равна шести среднеквадратическим отклонениям (6s) или (6S), если оценку s определяют по выборке.
Примечание 4 - Для других распределений длину опорного интервала можно оценить с помощью соответствующей вероятностной бумаги (например, лог-нормальной) или на основе выборочных оценок коэффициентов эксцесса и асимметрии.
Примечание 5 - Квантиль указывает точку деления функции распределения в долях единицы или процентах. Определение квантили приведено в ИСО 3534-1.
[ИСО 3534-2:2006, пункт 2.5.7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорный интервал
См. также в других словарях:
опорный пункт — Пункт повышенной точности, служащий для приведения гравиметрической или магнитной съемки к единому уровню и для учета смещения нуль пункта. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины измерения … Справочник технического переводчика
опорный пункт — geodezinis punktas statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Geodezinis ženklas ir jo apsaugos zona. atitikmenys: angl. geodetic point; ground control point; сontrol point vok. geodätischer Punkt, m rus. геодезический пункт; опознак;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции — опорный пункт Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества… … Справочник технического переводчика
Опорный пункт флота — укрепленный пункт (часть района обороны) на морском побережье, наиболее насыщенный огневыми средствами, оборудованный и подготовленный к базированию сил флота. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
опорный пункт (при спутниковых определениях) — Пункт, как правило, с известными координатами на котором ведутся непрерывные спутниковые определения во время выполнения конкретного проекта. [РТМ 68 14 01] Тематики спутниковая технология геодезических работ Обобщающие термины методы спутниковых … Справочник технического переводчика
Опорный пункт пожаротушения — помещение для размещения первичных средств пожаротушения, индивидуальных и коллективных спасательных устройств, другого инвентаря, который необходим в случае пожара для персонала и службы пожарной безопасности... Источник: МОСКОВСКИЕ ГОРОДСКИЕ… … Официальная терминология
опорный пункт наблюдения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN benchmark … Справочник технического переводчика
Опорный пункт — ОПОРНЫЙ ПУНКТЪ. См. Позиція … Военная энциклопедия
Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции — 33. Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции Опорный пункт Е. Testing station accredited by head organization Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорный пункт — в самом общем смысле укрепленный пункт, обладание которым дает возможность войскам оборонять другие части позиции и влиять на них и с потерей которого эти возможности утрачиваются. Таким образом, крепостной район может быть Опорным пунктом для… … Военно-исторический словарь
Опорный пункт — участок местности, обороняемый ротой или взводом, насыщенный огневыми средствами, заграждениями и подготовленный для круговой обороны. Взводный О. п. является частью ротного О. п. Для создания О. п. используются участки местности,… … Большая советская энциклопедия