-
41 pedestal
подставка; опорная подкладка; подножие; подушка; основание; стойка; цоколь; база; опора подшипника; корпус подшипника; колонка управления -
42 footplate
1. брус нижней обвязки деревянного каркаса; лежень; порог; опорная подкладка2. доска, соединяющая концы стропильных ног -
43 groundsill
лежень, нижняя обвязка каркаса; опорная подкладка стойки; нижний венец сруба -
44 sill
1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порогdentated sill — зубчатый порог ; пирсовый гаситель
door sill — дверной порог; нижний брус дверной коробки
ground sill — донная полузапруда, донный порог
-
45 pedestal
опора; основание; подставка; опорная подкладка -
46 pedestal
1. подставка; стойка; 2. основание; 3. опорная подкладкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > pedestal
-
47 tie plate of separate fastening
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of separate fastening
-
48 chair plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chair plate
-
49 packing block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > packing block
-
50 chair plate
подкладка; опорная подушка -
51 packing block
подкладка; опорная колодка -
52 leg plate
-
53 seat
опорная поверхность, площадь опоры; подставка, подкладка; гнездо, седло ( клапана) ; место, местонахождениеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > seat
-
54 base plate
опорная плита; подкладка (для рельсов) -
55 base plate
опорная плита, подкладка (напр., для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), подлапок -
56 seat
опорная поверхность, местонахождение, основание, опора, гнездо, подкладка, подушка, почва (пласта), забой -
57 skid
[skɪd]1) Общая лексика: бесстоечное лыжное шасси, буксовать, двигаться юзом, забуксовать, заносить, к провалу, поражению, лыжа, направляющий рельс, подпорка, подставка, полоз, резко падать, салазки, скат, скаты, скольжение (на развороте или вираже), скольжение в сторону, скольжение колёс, скользить, скользить в сторону, спускаться на лыжах, спускаться на тормозах, тормозить, тормозной башмак, хвостовой костыль, юз2) Авиация: скользить на крыло, скольжение на развороте ( вираже) во внешнюю сторону ("передача ноги")3) Морской термин: кильблок4) Техника: башмак (каротажного зонда), передвижная грузовая платформа, поддон, ползун, полозковое шасси (вертолёта), приспособление для спуска груза, скользун (секционного изолятора), стеллаж, тормоз, трелевать волоком, полоз (для вил погрузчика), блочно-комплектная установка (БКУ), система5) Сельское хозяйство: полозок, опорная лыжа (машины)7) Строительство: брус, носилки, салазки для спуска груза, спускать на полозьях, скольжение (автомобиля), площадка (для перемещения груза), подкладка8) Железнодорожный термин: боксование, боксовать, направляющие (рейка или рельс)9) Автомобильный термин: буксование, глубина протекторного рисунка, занос, костыль, механизм опускания стапельного стола, шпора, скользить (о колёсах)10) Горное дело: "лыжа", доставлять волокушей, доставлять санками, занос (автомобиля), основание крепи, ролик для перемещения тяжестей11) Лесоводство: (трелёвочный) волок, брусья для выстилки волока, брусья для выстилки площадки, направляющая доска, небольшой калёвочный станок, отбойный брус, подкладной башмак, подштабельная подкладка, прокладка, расстояние трелёвки, рейка, слеги, стрелевать, укреплять ( дорогу) поперечными балками, трелевать (волоком или в полупогруженном положении), четырёхсторонний калёвочный станок (для строгания и профилирования брусьев оконных створок и дверных полотен)12) Металлургия: грузовой пакет, пачка, приспособление для передвижки груза, шлеппер13) Полиграфия: опорная нога, стапель, стапельная доска, стапель (бумаги)14) Физика: подпора15) Сленг: подавать еду на стол, сливочное масло16) Нефть: брусья (для перемещения оборудования), модульное основание, опорная рама (для сварки трубопровода), полозья, прижимной башмак (в приборах плотностного и нейтронного каротажа), прижимной зонд, шасси, перемещать17) Космонавтика: готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры, изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры18) Машиностроение: ролик для передвигания тяжестей19) Суда на подводных крыльях: боковое крыло20) Бурение: передвигать, рама (станка)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скид, модульное основание, модульная рама ( не салазки!)22) Нефтегазовая техника башмак каротажного зонда, монтажная рама типа салазки, опорная рама для сварки трубопровода23) Нефтепромысловый: блок-вагончик на санях или просто сани (обычно с оборудованием)24) Полимеры: дефект на поверхности литых изделий, пробуксовывать, проскальзывать25) Автоматика: платформа, ползушка, проскальзывание, скользящий элемент, тормозная колодка, устройство для перемещения груза, устройство для спуска груза26) Пластмассы: дефект на литом изделии (вследствие чрезмерной текучести материала)28) Сахалин Р: рамное основание29) Макаров: шлеппер (механизм прокатного стана), заносить (при движении)30) Нефть и газ: блок, модуль, перетаскивать, подтягивать, станция, стенд, узел31) Логистика: размещать грузы на скидах32) Биллиард: в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи ( мела), скопившегося на шарах33) Каспий: агрегат (в агрегатном исполнении), в агрегатном исполнении -
58 sole plate
1) Морской термин: верхний лист фундамента, носовой листовой задержник, рельсовая подкладка2) Техника: дверной порог (наружный подоконник), листовой носовой задержник, нижний обвязочный брус (деревянного каркаса), плита подпятника, фундаментная плита, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник), опорный лист (пролётного строения моста)3) Строительство: лежень, нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте), опорная подушка подкоса, опорный брус, цоколь, лист, приклёпанный к нижнему поясу сплошной фермы для опирания на подферменную плиту, опорный лист или опорная плита4) Железнодорожный термин: прокладка, путевая подкладка5) Архитектура: нижний обвязочный брус деревянного каркаса6) Горное дело: подкладка (под стойку)7) Нефть: опорная плита8) Электротехника: станина (генератора, турбины) -
59 bolster
['bəʊlstə]1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)2) Геология: матрица4) Медицина: ватно-марлевая подушечка6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы19) Текстиль: подушечный валик20) Школьное выражение: драться подушками21) Нефть: опора для труб (на грузовике)22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка23) Гидроэлектростанции: опорные плиты25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)32) Логистика: улучшать -
60 stiffener
['stɪf(ə)nə]1) Общая лексика: аппретура, жёсткая подкладка, жёсткая подкладка или прокладка, жёсткая прокладка, жёсткая прокладка или подкладка, жёсткий задник (АД), крахмал, средство, придающее жёсткость (ткани), аппретура (и т.п.)3) Разговорное выражение: глоток или рюмка спиртного, глоток спиртного, рюмка спиртного4) Техника: загуститель, схватка, уголок жёсткости5) Химия: агент повышения жёсткости6) Строительство: распорка (траншейных креплений)7) Автомобильный термин: ребро жёсткости, усилитель8) Архитектура: ребро жёсткость9) Горное дело: вентиляционная дверь, прокладка, укрепляющий элемент (обычно уголок)10) Металлургия: арматура11) Полиграфия: опорная планка, опорная планка (ракеля), отстав12) Текстиль: аппретирующее средство, жёсткая подкладочная ткань, крахмалящее средство, подкладочный волос13) Сленг: игра, нокаут, рюмка алкоголя, глоток алкоголя, добавление виски в напиток, решающий удар14) Нефть: реагент, увеличивающий жёсткость смеси, ребро жёсткости, элемент жёсткости15) Космонавтика: подкрепляющий элемент16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стойка17) Автоматика: элемент жёсткости (напр. ребро)18) Сахалин Р: (web) ребро жёсткости19) Макаров: отвердитель, подкрепление, элемент жёсткости (напр. косынка, ребро)20) Печатные платы: упрочнитель (http://www.tech-e.ru/2007_8_18-gibkaya-pechatnaya-plata.php)21) Обувная промышленность: жёсткий задник
См. также в других словарях:
подкладка раздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей. 1 рельс; 2 клемма; 3 подкладка раздельного скрепления; 4 … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации