-
101 shield
ʃi:ld
1. сущ.
1) а) щит б) защита;
защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn: defence, protection в) тех. экран;
защитная ширма, щиток
2) геральд. щит (герба)
3) амер. а) значок полицейского;
бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза;
кубок ∙ Syn: badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
2. гл.
1) заслонять, защищать;
покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn: cover, hide, protect Syn: protect
2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать щит защита;
защитник - * against criticism защита против критики - * forces( военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит( техническое) экран;
щит;
предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак( на одежде) ;
бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать;
прикрывать;
заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник ~ защита;
защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса ~ тех. экранировать -
102 distinctive mark
1) Общая лексика: отличительный знак2) Юридический термин: отличительная отметка3) Патенты: опознавательный знак4) Безопасность: особые приметы, отличительные признаки -
103 distinguishing sign
1) Экономика: отличительный знак2) Дипломатический термин: опознавательный знак -
104 floating marker
1) Техника: плавучий знак2) Геофизика: плавающий опознавательный знак -
105 nationality mark
-
106 shoulder patch
воен.нарукавный опознавательный знакнаплечный знак различия (на верхней части рукава)син. shoulder sleeve insignia, shoulder patch, shoulder-flashАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoulder patch
-
107 shoulder sleeve insignia
воен.нарукавный опознавательный знакнаплечный знак различия (на верхней части рукава)син. shoulder sleeve insignia, shoulder patch, shoulder-flashАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoulder sleeve insignia
-
108 shoulder-flash
воен.нарукавный опознавательный знакнаплечный знак различия (на верхней части рукава)син. shoulder sleeve insignia, shoulder patch, shoulder-flashАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoulder-flash
-
109 token
[`təʊk(ə)n]знак, символопознавательный знак; маркер, метка; парольпризнак, примета; симптом; знамениеподарок на памятьталон, жетонкажущийся; создающий видимость; символическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > token
-
110 token
1) отличительный знак; символ; маркер2) талон; жетон; опознавательный знак3) атрибут; полномочие -
111 landmark
(наземный) ориентир, (наземный) опознавательный знак, маркировочный знак -
112 arbitrary symbol
English-Russian library and information terminology dictionary > arbitrary symbol
-
113 marking
1. маркировка; разметка; обозначение2. (от)метка; опознавательный знак, маркировочный знакhazard warning markingslow-visibility markingsrunway markings -
114 aircraft nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aircraft nationality mark
-
115 identification mark
[aı͵dentıfıʹkeıʃ(ə)n͵mɑ:k]1. воен. опознавательный знак (на самолёте и т. п.)2. спец. маркировочное клеймо -
116 shield
1. [ʃi:ld] n1. 1) щит2) защита; защитникshield forces - воен. войска прикрытия
2. геральд. щит ( герба)3. горн. проходческий щит4. тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита5. биол. щит, щиток6. 1) амер. значок полицейского7. подмышник2. [ʃi:ld] v♢
the other side of the shield - другая сторона вопроса1. защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's child with one's own body - прикрыть ребёнка собственным телом
to shield oneself behind smb. else - спрятаться за чью-л. спину
2. спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] - спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования]
to shield smb. from censure - оградить кого-л. от критики
he did it to shield his brother - он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата
3. воен. прикрывать4. тех. экранировать5. брать под защиту закона (право и т. п.; ср. shield law) -
117 index mark
- index mark
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
118 aircraft nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного суднаАнгло-русский словарь технических терминов > aircraft nationality mark
-
119 floating marker
-
120 marker
маркёр
core marker поршень и головка для выпрессовки керна
time marker устройство для маркировки времени
* * *
См. также в других словарях:
опознавательный знак — Знак, обозначающий какое либо место или предмет. Опознавательные знаки определяют место назначения, будь то здание или помещение внутри здания. На время церемоний для организации групп людей используются опознавательные знаки в виде плакатов (или … Справочник технического переводчика
опознавательный знак — atpažinimo ženklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. token vok. Merkmal, n; Sendezeichen, n; Token, n rus. опознавательный знак, m pranc. signe d identification, m … Automatikos terminų žodynas
опознавательный знак — 3.11 опознавательный знак (identification): Символ, метка или сегмент указателя и шкалы, с помощью которых водитель может распознать характеристику, отображаемую элементом управления, индикатором или сигнализатором. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опознавательный знак Российских ВВС — Опознавательный знак ВВС Российской Федерации красная звезда с окантовкой синей и белой линиями был утверждён в марте 2010 года. До того опознавательным знаком российской военной авиации был тот же, что использовался ВВС СССР, а также, в… … Википедия
Опознавательный знак ВВС — Опознавательные знаки военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по… … Википедия
Опознавательный знак Воздушных сил — Опознавательные знаки военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по… … Википедия
Опознавательный знак авиации — Опознавательные знаки военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по… … Википедия
Опознавательный знак военно-воздушных сил — Опознавательные знаки военно воздушных сил символы, наносимые на борта и крылья самолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно воздушным силам с целью указания их государственной принадлежности. Большинство из них круглые по… … Википедия
Знак доверия — (греч. symbolon опознавательный знак), в егип. папирусах и в общегреч. праве любое частное или публичное юридич. обязательство, как правило принятое в односторонем порядке. К З. д. относятся различные расписки в получении денег или… … Словарь античности
Знак, знамение — I. З. это внешний признак ч. л., выражение принадлежности к ч. л., напр. З. подлинности (2Фес 3:17); опознавательный З. (Исх 12:13). Воен. походные З. различия: см. Знамя (2). II. Знамение это действие откровения Божьего, призв. подтвердить и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Геодезический знак — Геодезический знак наземное сооружение на геодезическом пункте, служащее для размещение визирного приспособления (визирного цилиндра) и установки геодезического прибора (инструмента). Иногда имеет площадку для работы специалиста, а также… … Википедия