Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оплошать

  • 1 оплошать

    1) сплохувати. [Досі вчився добре, а цього року сплохував];
    2) (прозевать) проґавити що, кого.
    * * *
    (сделать ошибку, промах) схи́бити, схибну́ти, похи́бити

    Русско-украинский словарь > оплошать

  • 2 опроститься

    1) спроститися;
    2) см. Оплошать 2, Обмануться.
    * * *

    Русско-украинский словарь > опроститься

  • 3 опростоволоситься

    1) розчіпчитися;
    2) см. Оплошать 2;
    3) см. Осрамиться.
    * * *
    2) (перен.: совершить промах) постри́гтися в ду́рні, поши́тися в ду́рні

    Русско-украинский словарь > опростоволоситься

  • 4 плошать

    1) (сов. Поплошать) гіршати, погіршати, плохшати, поплохшати; (становиться хуже) поганіти, попоганіти, поганішати, попоганішати, (приходить в упадок) підупадати, підупасти, занепадати, занепасти. Здоровье его день ото дня -шает - його здоров'я з дня на день гіршає (підупадає). Дела его -шают - справи його гіршають (занепадають);
    2) (сов. Оплошать) робити, зробити необачно (необережно), хибити, схибити, обмилятися, обмилитися, (вульг.) піймати ґаву. [Необачно (необережно) ти зробив, що розповів йому свій план. Схибив я, цього коня купивши. Піймав ти ґаву, що таку дівчину иншому попустив]. Не -шай! - Гляди! Бережись! Пильнуй! На бога надейся, а сам не -шай - бога взивай, а сам рук докладай; на бога здавайся, а сам робити не цурайся; роби, небоже, то й бог поможе.
    * * *
    1) плохува́ти; (делать ошибку, промах) хи́бити
    2) ( становиться хуже) гі́ршати

    Русско-украинский словарь > плошать

См. также в других словарях:

  • оплошать — См …   Словарь синонимов

  • ОПЛОШАТЬ — или оплошиться, исплошиться, дать маху, прозевать, упустить пору, случай, не доглядеть, не спохватиться, не догадаться, не сделать вовремя нужного. Кто в чем оплошает, за то и отвечает. Стерег долго, да оплошал и пропустил зайца! Оплошал я… …   Толковый словарь Даля

  • ОПЛОШАТЬ — ОПЛОШАТЬ, оплошаю, оплошаешь, совер. (разг.). Совершить оплошность, ошибку, неудачно поступить. «Как это мы оплошали, я уж и не знаю.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПЛОШАТЬ — см. плошать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оплошать — ▲ попасть в трудное положение ↑ вследствие (чего л), ошибиться оплошать. оплошный. оплошность случайная ошибка. оплошка (разг). прост: сплошать. разг: сплоховать. опростоволоситься. обмишуриться. обмишулиться. прост: облажать. попасть [попасться …   Идеографический словарь русского языка

  • Оплошать — сов. неперех. разг. Совершить оплошность, промах или ошибку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оплошать — оплошать, оплошаю, оплошаем, оплошаешь, оплошаете, оплошает, оплошают, оплошая, оплошал, оплошала, оплошало, оплошали, оплошай, оплошайте, оплошавший, оплошавшая, оплошавшее, оплошавшие, оплошавшего, оплошавшей, оплошавшего, оплошавших,… …   Формы слов

  • оплошать — оплош ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оплошать — (I), оплоша/ю, ша/ешь, ша/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • оплошать — аю, аешь; св. (св. плошать). Допустить оплошность, промах, ошибку, поступить неосмотрительно. В этом деле я оплошал …   Энциклопедический словарь

  • оплошать — а/ю, а/ешь; св. (св. плоша/ть) Допустить оплошность, промах, ошибку, поступить неосмотрительно. В этом деле я оплошал …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»