-
1 оплачиваемый труд
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оплачиваемый труд
-
2 оплачиваемый труд
adjecon. trabajo remunerado, trabajo retribuido -
3 справедливо оплачиваемый труд
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > справедливо оплачиваемый труд
-
4 справедливо оплачиваемый труд
Diccionario universal ruso-español > справедливо оплачиваемый труд
-
5 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado -
6 наём
наём1. (рабочих) dung(ad)o;2. (квартиры и т. п.) lu(ad)o;\наёмник dungito;\наёмный 1. (оплачиваемый) dunga;\наёмный труд dunga laboro;2. (о квартире и т. п.) lua.* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *n1) gener. (ðàáî÷åì ñèëú) contrata, ajustamiento, ajuste, arrendamiento, arriendo, contratación, locación, renta, alquiler2) amer. conchabo (слуги, подёнщика)3) law. arrendación4) econ. alquilamiento
См. также в других словарях:
труд — 1. Услуги, оказываемые сотрудниками предприятия. Следует отличать от услуг, предоставляемых сторонними организациями. 2. Под трудовыми и приравненными к ним обязанностями понимается: выполнение гражданином работ по конкретной специальности,… … Справочник технического переводчика
Труд — [labour, labor] — один из первичных факторов производства наряду с землей и капиталом, отличаясь от них тем , что люди сами определяют свои поступки и решения и являются на рынках труда активно действующими субъектами. Можно выделить три… … Экономико-математический словарь
Труд осужденных к лишению свободы — в РФ общественно полезная трудовая деятельность лиц, осужденных к лишению свободы, в местах и на работах, определяемых администрацией исправительных учреждений. Уголовно исполнительное … Энциклопедия права
Труд Лиц, Работающих У Граждан По Договорам — работодателем может выступать не только организация (юридическое лицо), но и гражданин, в том числе осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Лица, работающие у граждан на основании трудового договора… … Словарь бизнес-терминов
Труд осужденных к лишению свободы — в РФ общественно полезная трудовая деятельность лиц, осужденных к лишению свободы, в местах и на работах, определяемых администрацией исправительных учреждений. Уголовно исполнительное законодательство РФ устанавливает для указанных лиц… … Большой юридический словарь
Труд (рабочая сипа) — (в экономике) (labour), производственный фактор, способствующий созданию товаров и услуг путем использования физ. и умственных усилий человека. Обычно он сочетается с др. осн. факторами капиталом и землей. (В более широком смысле любая работа,… … Народы и культуры
ТРУД ЛИЦ, РАБОТАЮЩИХ У ГРАЖДАН ПО ДОГОВОРАМ — работодателем может выступать не только организация (юридическое лицо) , но и гражданин, в том числе осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Лица, работающие у граждан на основании трудового договора… … Энциклопедия трудового права
Ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск за особый характер работы — отдельным категориям работников, труд которых связан с особенностями выполнения работы, предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск. Перечень категорий работников, которым устанавливается ежегодный дополнительный оплачиваемый… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Неоплачиваемый труд женщин — женский труд, который производит товары или услуги, но не вознаграждается. Он включает домашний труд, натуральное производство для нужд семьи, а также неоплачиваемое производство товаров для сбыта. Его продукт экономикой не оплачивается, хотя… … Термины гендерных исследований
Дискриминация лиц — Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами, негативно пристрастное отношение к людям, нарушение их прав или ограничение возможностей на основании наличия у них психического… … Википедия
Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона