-
1 опираясь на
опираясь наעַל סמַך; בְּהִסתַמֵך עַל; בְּכָפוּף ל- -
2 опираясь
на adv. relying (on), basing (on)Русско-английский словарь математических терминов > опираясь
-
3 опираясь
-
4 опираясь на
1) General subject: based on, with a foundation of2) Mathematics: basing on, relying on -
5 опираясь
(на) adv. relying (on), basing (on) -
6 Опираясь на
Relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Опираясь на
-
7 опираясь
-
8 опираясь (на)
adv.relying (on), basing (on) -
9 опираясь на опыт
Опираясь на опыт-- The sides modified procedures on flight planning based on lessons learned from STS-76. (... опираясь на опыт полета STS-76)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираясь на опыт
-
10 опираясь на данные
опираясь на данныеאַפּוֹסטֶרִיוֹרִי -
11 опираясь на этот
Опираясь на этот-- Based on this newly observed phenomenon, the existing analytical models were extended to include the effect of acoustic natural frequency on seal stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираясь на этот
-
12 опираясь на этот вывод
Опираясь на этот вывод-- Utilizing this idea, a combustion system was conceptualized, and subsequently developed, in which first stage flame was isolated within a separate water-cooled combustion chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираясь на этот вывод
-
13 опираясь (на что-л.)
General subject: with due consideration ofУниверсальный русско-английский словарь > опираясь (на что-л.)
-
14 опираясь на жизненный опыт
General subject: at a simple levelУниверсальный русско-английский словарь > опираясь на жизненный опыт
-
15 опираясь на свой опыт
vgener. aus eigener ErfahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > опираясь на свой опыт
-
16 опираясь на что-либо
vgener. stuetzendУниверсальный русско-немецкий словарь > опираясь на что-либо
-
17 опираясь на опыт
vgener. fort de l'expérience(...) (...) -
18 опираясь на это
v -
19 выводить заключение, опираясь на известные факты
General subject: extrapolateУниверсальный русско-английский словарь > выводить заключение, опираясь на известные факты
-
20 вытягивать переднюю ногу, не опираясь на неё
Agriculture: point a leg (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > вытягивать переднюю ногу, не опираясь на неё
См. также в других словарях:
опираясь на историю — нареч, кол во синонимов: 1 • исторически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не опираясь на реальные факты — нареч, кол во синонимов: 1 • абстрактно (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ САМОВНУШЕНИЕ ПО ТАНЦЮРЕ — Опираясь на патофизиологическую концепцию неврозов И.П. Павлова, М. Д. Танцюра (1956) полагал, что в основе многих невротических симптомов лежит образование патологического очага инертного возбуждения в коре головного мозга. При… … Психотерапевтическая энциклопедия
во весь опор — опираясь всеми силами (ногами) о землю, чтоб, усиленно дыша при быстроте бега, бежать вперед Ср. Они дорогой самой краткой Домой летят во весь опор. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 4. Ср. Он мчится во весь опор. Крылов. Конь и Всадник. См. во весь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Общение: концепция М. И. Лисиной — Опираясь на теорию Л. С. Выготского, М. И. Лисина открыла в отеч. психологии новый предмет О. ребенка со взрослым и разработала новый подход к его науч. исследованию, создав одно из ответвлений культурно исторической теории. В конце 1960 х нач.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Хеттская держава в XV—ХII вв. до н. э. — Опираясь на свою военную организацию, Хеттская держава вела непрерывные войны в течение двух с половиной веков, начиная со второй половины XV в. и до конца XIII в. до н.э. Войны с Митанни и Египтом. Основным врагом хеттов в XV в. было государство … Всемирная история. Энциклопедия
1448. — Опираясь на Касим хана и Якуба Василий II Темный отвоевывает Москву у Дмитрия Шемяки … Хронология всемирной истории: словарь
1449. — Опираясь на верховное духовенство Василий II Темный принуждает Дмитрия Шемяку отказаться от притязаний на Москву (под угрозой отлучения) … Хронология всемирной истории: словарь
Самарский Комитет Учредилки — Опираясь на контрреволюционное выступление чехословаков, правые эсеры, при поддержке Антанты, создали в Самаре орган Всероссийской демократической власти Комитет членов Учредительного Собрания. Первым шагом Комитета было создание народной армии … Исторический справочник русского марксиста
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия