-
21 опережать
-
22 опережать
-
23 опережать в
General subject: (кого-л.) anticipate in doing (чем-л.) -
24 опережать
v1) gener. (j-m) voreilen, (j-m) voreilen (кого-л.), antizipieren (своё время в познании чего-л.), debordieren, prävenieren, vorwegnehmen, überflügeln, überholen (тж. перен.), vorgehen, übereilen, (j-m in D) vorgreifen (кого-л. в чём-л.), zuvorkommen2) eng. voreilen3) econ. übertrumpfen4) auto. vorfahren5) mining. voranschreiten, voreilen (напр., забоем штрека лаву)6) radio. vorauseilen -
25 опережать
overfløye, overgå -
26 опережать
avancer, mettre en avant; dépasser; décaler -
27 опережать
-
28 опережать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опережать
-
29 опережать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опережать
-
30 опережать
-
31 опережать
• напр:автомобильelőzni túlszárnyalni* * *несов. - опережа́ть, сов. - опереди́ть1) megelőzni2) перен ( превосходить) felülmúlni, túlszárnyalni -
32 опережать
-
33 опережать
несов.; сов. - опереди́ть1) ( обгонять) (önüne) geçmekрост цен опережа́л рост зарпла́ты — fiyat artışları ücret artışlarının önünde gitmekteydi
2) (делать что-л. раньше другого) birinden atik davranmak3) ( превосходить) geride bırakmak; ileride / önde olmakон опережа́ет нас на три очка́ — bizden üç puan öndedir
-
34 опережать
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• prześcignąć• przodować• uprzedzać• wyprzedzać• wyprzedzić• zdawać• zdystansować* * *dystansować, mijać, ubiegać, uprzedzać, wymijać, wyprzedzać -
35 опережать
опередить (вн.)pass ahead (of), outstrip (d.), take* the lead (over); ( оставлять позади) leave* behind (d.); ( успевать раньше) forestall (d.) -
36 опережать
ξεπερνώ, προηγούμαι, προπορεύομαι, προλαβαίνω, προκάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опережать
-
37 опережать
-
38 опережать
-
39 опережать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опережать
-
40 опережать
(например, лаву забоем штрека)voreilenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опережать
См. также в других словарях:
опережать — обгонять, перегонять, обходить; предупреждать, предварять, забегать вперед, выпереживать, превосходить, упережать, обскакивать, обставлять, оставлять позади Словарь русских синонимов. опережать 1. см. предварять. 2. см … Словарь синонимов
опережать — рост • Neg, оценка, соответствие опережать события • приближение / удаление опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опережать — ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ, обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, разг. обходить/ обойти, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/ обставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПЕРЕЖАТЬ — ОПЕРЕЖАТЬ, опережаю, опережаешь. несовер. к опередить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опережать — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опережать — ▲ превосходить ↑ (быть) в, развитие < > отставать опережать быть развитым в большей степени; двигаясь быстрее или раньше, быть впереди другого объекта. опережение динамическое превосходство. вырваться вперед. оставлять позади себя. оставить … Идеографический словарь русского языка
Опережать — несов. перех. 1. Оставлять позади, обгонять кого либо в беге, ходьбе, езде и т.п. отт. Совершать какое либо действие, поступок раньше кого либо другого, других. отт. Оставлять позади, обгонять что либо в быстроте развития, роста. 2. Превосходить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опережать — отставать … Словарь антонимов
опережать — опереж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опережать — (I), опережа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
опережать — 1. ‘добиваться лучших результатов по сравнению с кем либо другим’ Syn: обгонять, перегонять, обходить (разг.) 2. ‘совершать некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: предупреждать (кн.), предварять (редк., кн.) … Тезаурус русской деловой лексики