-
61 опередить
буд. вр. -жу, -дишь II сов. (кого-что) түрүлх, күцәд давх -
62 опередить
нё-мӣ (3-е лицо нёран), дюлэ̄чэ-мӣ -
63 опередить
ви/ передити -
64 опередить
see опережать -
65 опередить
ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta) -
66 опередить
сов. кого-что1. пеш гузаштан, пешдастӣ кардан, ақиб гузоштан2. перен. бартарӣ пайдо кардан, афзалият ёфтан -
67 опередить кого-л.
get ahead of smb. глагол:get ahead of (опередить кого-л.)be beforehand with (опередить кого-л., предупреждать)be ahead of (опередить кого-л.)словосочетание:give the dust to (обогнать кого-л., опередить кого-л.)steal a march on (опередить кого-л.)get the start of (опередить кого-л., получать преимущество перед кем-л.)Русско-английский синонимический словарь > опередить кого-л.
-
68 опередить (кого-л.) в
1) General subject: to be beforehand with (чём-л.)2) Diplomatic term: steal a mar on (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > опередить (кого-л.) в
-
69 опередить (см . http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html)
Advertising: stay aheadУниверсальный русско-английский словарь > опередить (см . http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html)
-
70 опередить [тебя]
Colloquial: beat you to it (if someone else has beat you to it then it could cost you a lot more - если кто-то успеет раньше тебя/опередит тебя, это обойдётся намного дороже) -
71 опередить в получении
General subject: lurchУниверсальный русско-английский словарь > опередить в получении
-
72 опередить действовать быстрее
General subject: get the foot ofУниверсальный русско-английский словарь > опередить действовать быстрее
-
73 опередить другую газету, успев опубликовать важную новость
Jargon: scoopУниверсальный русско-английский словарь > опередить другую газету, успев опубликовать важную новость
-
74 опередить заговор
Makarov: forestall a plot -
75 опередить кого-либо
General subject: get the start of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > опередить кого-либо
-
76 опередить меньше чем на голову
General subject: shorthead (на скачках, бегах)Универсальный русско-английский словарь > опередить меньше чем на голову
-
77 опередить на голову
1) General subject: win by a head2) Sports: win by short head, win by a neckУниверсальный русско-английский словарь > опередить на голову
-
78 опередить на несколько метров
1) General subject: have a lead of several meters (секунд, очков)2) Makarov: have a lead of several metresУниверсальный русско-английский словарь > опередить на несколько метров
-
79 опередить на несколько очков
Makarov: have a lead of several pointsУниверсальный русско-английский словарь > опередить на несколько очков
-
80 опередить на несколько секунд
Makarov: have a lead of several secondsУниверсальный русско-английский словарь > опередить на несколько секунд
См. также в других словарях:
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, опережу, опередишь, совер. (к опережать), кого что. 1. Двигаясь в одном направлении с кем нибудь, оказаться впереди кого чего нибудь, обогнать кого что нибудь, поспеть раньше. Опередить кого нибудь на скачках, гонках. Автомобиль… … Толковый словарь Ушакова
опередить — См … Словарь синонимов
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); совер., кого (что). То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. | несовер. опережать, аю, аешь. | сущ. опережение, я, ср. Работать с опережением графика. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
опередить — ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ, обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, разг. обходить/ обойти, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/ обставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опередить — • сильно опередить … Словарь русской идиоматики
Опередить — сов. перех. см. опережать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опередить — опередить, опережу, опередим, опередишь, опередите, опередит, опередят, опередя, опередил, опередила, опередило, опередили, опереди, опередите, опередивший, опередившая, опередившее, опередившие, опередившего, опередившей, опередившего,… … Формы слов
опередить — оперед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
опередить — (II), опережу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
опередить — 1. ‘добиться лучших результатов по сравнению с кем либо другим’ Syn: обогнать, перегнать, обойти (разг.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: предупредить (кн.), предварить (редк., кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
опередить — режу, редишь; опережённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Двигаясь в одном направлении с кем , чем л., оказаться впереди; обогнать. О. идущих впереди пешеходов. О. на машине автобус. // Сделать раньше другого. Хотел выступить с предложением,… … Энциклопедический словарь