-
41 опекать
опек||атьнесов в разн. знач. κηδεμονεύω. -
42 опекун
опек||у́нм ὁ κηδεμόνας, ὁ κηδεμών. -
43 опекунский
опек||у́нскийприл κηδεμονικός. -
44 опекунство
опек||у́нствос ἡ κηδεμονία. -
45 Организация стран экспортеров нефти
= ОПЕКМұнайды экспортқа шығарушы елдер ұйымы, Мұнайды сыртқа шығарушы елдер ұйымыРусско-казахский экономический словарь > Организация стран экспортеров нефти
-
46 Организация стран-экспортёров нефти
1) Diplomatic term: Organization of Petroleum Exporting Countries (ОПЕК), Organization of the Petroleum Exporting Countries (ОПЕК)3) Business: Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), organization of oil exporting countries4) Drilling: OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)5) Makarov: OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), Organization of Petroleum Exporting Countries ( OPEC)6) Politico-military term: Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC)Универсальный русско-английский словарь > Организация стран-экспортёров нефти
-
47 организация стран-экспортёров нефти
1) Diplomatic term: Organization of Petroleum Exporting Countries (ОПЕК), Organization of the Petroleum Exporting Countries (ОПЕК)3) Business: Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), organization of oil exporting countries4) Drilling: OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)5) Makarov: OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), Organization of Petroleum Exporting Countries ( OPEC)6) Politico-military term: Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC)Универсальный русско-английский словарь > организация стран-экспортёров нефти
-
48 организация стран-экспортеров нефти
1) Diplomatic term: Organization of Petroleum Exporting Countries (ОПЕК), Organization of the Petroleum Exporting Countries (ОПЕК)3) Business: Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), organization of oil exporting countries4) Drilling: OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)5) Makarov: OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), Organization of Petroleum Exporting Countries ( OPEC)6) Politico-military term: Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC)Универсальный русско-английский словарь > организация стран-экспортеров нефти
-
49 Организация стран экспортёров нефти
Banking: OPEC (ОПЕК; Organization of Petroleum Exporting Countries)Универсальный русско-английский словарь > Организация стран экспортёров нефти
-
50 компенсирующий производитель
Oil&Gas technology swing producer (ОПЕК)Универсальный русско-английский словарь > компенсирующий производитель
-
51 соглашение об уровнях добычи
2) Oil&Gas technology production agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение об уровнях добычи
-
52 ценовой коридор
1) General subject: price band (ОПЕК)2) Stock Exchange: price range -
53 яркий
активно употребляется в переносном смысле и часто требует контекстуального переводаУ патриотов сегодня имеются яркие идеологи, умело сочетающие экономику и политику («Время МН»). — The patriots have impressive/fiery ideologues, equally at home in economics and in politics.
Визит в Москву президента Венесуэлы Уго Чавеса, одного из ярких (и ярых) оппонентов ОПЕК («Известия»). — The visit to Moscow of President Hugo Chavez of Venezuela, one of OPEC's most prominent and fierce opponents.
Эффективность Кириенко как представителя президента связана с тем, что он остается ярким публичным политиком («Общая газета»). — Kirienko's effectiveness as the President's representative is due to the fact that he is still a politician who stands out from the crowd.
Яркий представитель нового поколения — an outstanding representative of the new generation.
Яркий пример — an excellent example, egregious example( если речь идет об отрицательном явлении)
-
54 нефть
ж.petroleum, oilОрганиза́ция стран - экспортёров нефти (сокр. ОПЕК) — Organization of Petroleum-Exporting Countries (сокр. OPEC)
-
55 экспортёр
м.Организа́ция стран - экспортёров не́фти (сокр. ОПЕК) — Organization of Petroleum Exporting Countries (сокр. OPEC)
-
56 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
-
57 equity crude
нефть, принадлежащая нефтяным компаниям, действующим на территории стран-членов ОПЕКАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > equity crude
-
58 marker crude
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > marker crude
-
59 oil producer carter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil producer carter
-
60 unitary pricing system
система цен на нефть, установленная ОПЕКАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unitary pricing system
См. также в других словарях:
ОПЕК — Аббревиатуру «ОПЕК» мы постоянно встречаем в новостях, и неудивительно – ведь эта рганизация сегодня оказывает существенное влияние на формирование мировых цен на «черное золото». ОПЕК – это Организация стран… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ОПЕК — см. Организация стран экспортёров нефти. * * * ОПЕК ОПЕК, см. Организация стран экспортеров нефти (см. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРАН ЭКСПОРТЕРОВ НЕФТИ) … Энциклопедический словарь
ОПЕК — организация стран экспортеров нефти, основанная в 1960 г. рядом стран (Алжир, Эквадор, Индонезия, Ирак, Иран, Кувейт, Ливия, Нигерия, Саудовская Аравия и др.) с целью координации действий по объему продаж и установления цен на сырую нефть.… … Экономический словарь
ОПЕК — Организация стран экспортеров нефти Организация, созданная в 1960 г. с целью унификации и координации нефтяной политики стран участниц и для защиты интересов как каждой из них, так и всех стран в целом. В настоящее время членами ОПЕК являются:… … Справочник технического переводчика
ОПЕК — организация стран экспортеров нефти, основанная в 1960 г. рядом стран (Алжир, Эквадор, Индонезия, Ирак, Иран, Кувейт, Ливия, Нигерия, Саудовская Аравия и др.) с целью координации действий по объему продаж и установления цен на сырую нефть.… … Юридическая энциклопедия
ОПЕК — см. Организация стран экспортеров нефти … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕК — [англ. OPEC, сокр. < Organization of Petroleum Exporting Countries] Организация стран экспортеров нефти; основана в 1960 г. Ее члены: Иран, Ирак, Кувейт, Индонезия, Алжир, Эквадор, Габон, Ливия, Нигерия, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ, Венесуэла.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЕК — – организация стран экспортеров нефти (они договариваются, а мы за бензин в тридорога платим). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ОПЕК — Организация стран экспортеров нефти англ.: OPEC, Organization of petroleum exporting countries http://www.opec.org англ., организация, энерг. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
ОПЕК — Флаг ОПЕК. Организация стран экспортёров нефти, сокращённо ОПЕК, (англ. OPEC, The Organization of the Petroleum Exporting Countries) международная межправительственная организация, созданная нефтедобывающими державами в целях стабилизации цен… … Википедия
ОПЕК — организация, созданная в 1960 Ираном, Ираком, Кувейтом, Саудовской Аравией и Венесуэлой с целью координации их отношений с зарубежными нефтяными компаниями. Позднее к ОПЕК присоединились Алжир, Эквадор (вышел из ОПЕК в 1992), Габон (вышел в 1996) … Энциклопедия Кольера