-
81 опасность
fara, våda -
82 опасность
ж.быть в опа́сности — estar en peligro
подверга́ться опа́сности — correr peligro
быть вне опа́сности — estar fuera de peligro
с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida
* * *ж.быть в опа́сности — estar en peligro
подверга́ться опа́сности — correr peligro
быть вне опа́сности — estar fuera de peligro
с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida
* * *n1) gener. aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, peligro, riesgo (ðèñê), severidad, ventura, aprieto, contingencia, ocasión, trance, zozobra (на море)2) eng. peligrosidad3) law. (несчастный) casualidad4) Cub. trinquetada5) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco -
83 опасность
ngener. (häda) oht, ohtlikkus -
84 опасность
ж.1) danger m, péril mс опа́сностью для жи́зни — au péril de la vie
подверга́ться опа́сности — courir un danger
опа́сность како́го-либо предприя́тия — les dangers d'une entreprise
смотре́ть опа́сности в глаза́ — braver le danger
2) ( чего-либо) caractère m dangereux* * *n1) gener. dangerosité, point noir, risque, sévérité, danger, péril2) colloq. dèche3) obs. hasard4) liter. poison5) simpl. pet6) argo. fumée7) polit.-mil. aléa -
85 опасность
ngener. bedreiging, gevaar, gevaarlijkheid, gewaagdheid, klip, nood, onraad -
86 опасность
-
87 опасность
aventura, peligro, riesgo -
88 опасность
Gefahr, Gefährlichkeit -
89 опасность
péril, danger -
90 опасность
иа= (риск) غمار
аа= (важность) خطر
ууа= (важность) خطورة
-
91 опасность
-
92 опасность
небезпека, небезпечність (-ности), небезпеченство, непевність (-ности), опас (- су). [Але де там йому до сорому, коли шкура в небезпечності! (Коц.)]. Находиться в -ти - перебувати (бути) в небезпеці. Подвергать, -ся, -нуть, -ся -сти - наражати, -ся, наразити, -ся (на небезпеку). [Вояки просили, щоб він більш не ходив сам на війну, щоб не наражати свого життя (Л. Укр.)] Вне -ти - по-за небезпекою.* * *1) небезпе́ка2) (возможность несчастья, катастрофы) небезпе́чність, -ності, непе́вність -
93 опасность
-
94 опасность
қауіп-қатер (адамдарды зақымдайтын, оларға материалдық шығын келтіретін, қоршаған ортаға қиратушылық әсер ететін құбылыстардың немесе үдерістердің пайда болуы ықтимал жағдай) -
95 опасность
* * *опа́сность ж.
danger, risk, hazard«опа́сность минова́ла» ( сообщение диспетчера) ав. — “now safe”опа́сность возникнове́ния пожа́ра — fire hazard, fire riskопа́сность воспламене́ния — ignition hazardопа́сность засоле́ния — danger [hazard] of salinityпожа́рная опа́сность — fire hazard, fire riskпромы́шленная опа́сность — industrial hazardрадиацио́нная опа́сность — radiation hazardопа́сность эро́зии — erosion hazard -
96 опасность
harmfulness, hazard, threatРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опасность
-
97 опасность
hazard, riskРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > опасность
-
98 опасность
-
99 опасность
danger* * ** * *danger, peril, jeopardy; risk* * *dangergravityhazardinsecurityjeopardylionmenaceperilthreatunsafenessunsafety -
100 опасность
danger, peril, threat, menace, insecurity
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений