-
21 радиационная опасность
radiation hazard, radiohazardРусско-английский физический словарь > радиационная опасность
-
22 радиационная опасность
adjeng. peligro de radiación -
23 радиационная опасность
ionizing radiation hazard, radiation hazardРусско-английский словарь по электронике > радиационная опасность
-
24 радиационная опасность
ionizing radiation hazard, radiation hazardРусско-английский словарь по радиоэлектронике > радиационная опасность
-
25 радиационная опасность
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > радиационная опасность
-
26 радиационная опасность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > радиационная опасность
-
27 радиационная [радиологическая] опасность
radiation [radiologic(al)] hazard, radio-hazardБольшой русско-английский медицинский словарь > радиационная [радиологическая] опасность
-
28 радиационная опасность
Русско-английский словарь по электроэнергетике > радиационная опасность
-
29 радиационная опасность
Русско-английский синонимический словарь > радиационная опасность
-
30 радиационная опасность
Русско-английский экологический словарь > радиационная опасность
-
31 радиационная опасность
сәулелену қауіптілігіРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > радиационная опасность
-
32 радиационная опасность
радиациялық қауіптілікРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > радиационная опасность
-
33 радиационная опасность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > радиационная опасность
-
34 радиационная опасность
säteilyvaara -
35 radiation hazard
радиационная опасность, опасность лучевого пораженияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > radiation hazard
-
36 рабочая зона
-
37 отходы радиоактивные
- waste, radioactive
отходы радиоактивные
1. Для правовых целей и целей регулирования – это отходы, содержащие радионуклиды или загрязненные радионуклидами с концентрацией или активностью выше уровня освобождения от контроля, установленного регулирующим органом. Следует признать, что данное определение предназначено исключительно для целей регулирования и что материал, концентрации активности которого равны или ниже уровней освобождения от контроля, с физической точки зрения является радиоактивным, хотя связанная с ним радиационная (радиологическая) опасность считается незначительной. Англоязычный термин waste {отходы} следует использовать в единственном числе (не wastes), за исключением случаев, когда речь определенно идет о разнородных отходах. 2. Радиоактивный материал в газообразном, жидком или твердом состоянии, дальнейшее использование которого не предусматривается Договаривающейся стороной или физическим или юридическим лицом, чье решение признает Договаривающаяся сторона, и который контролируется в качестве радиоактивных отходов регулирующим органом в рамках законодательной и регулирующей основы Договаривающейся стороны. (Из [5].) 3. Материал в любой физической форме, который остается в результате осуществления практической деятельности или вмешательств и для которого не предусматривается никакого дальнейшего использования, i) содержащий радиоактивные вещества или загрязненный радиоактивными веществами и имеющий активность или удельную активность (концентрацию активности) выше уровня освобождения от (требований) регулирующего контроля и ii) облучение от которого не исключено из сферы действия [Основных] норм [безопасности. (Из [1].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы радиоактивные
-
38 ядерная или радиологическая аварийная ситуация
ядерная или радиологическая аварийная ситуация
Аварийная ситуация, в которой имеется реальная или воспринимаемая опасность вследствие:
a) энергии, выделяющейся в результате ядерной цепной реакции или распада продуктов цепной реакции; или
b) радиационного облучения.
Примечание. Пункты a) и b) приближенно характеризуют соответственно ядерные и радиологические аварийные ситуации. Они не отражают точные различия.
Примечание. Термин радиационная аварийная ситуация radiation emergency применяется в некоторых случаях, когда строго определенное различие в характере опасности является несущественным (например, национальный план мероприятий на случай радиационной аварии), и имеет по существу то же самое значение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная или радиологическая аварийная ситуация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опасность радиационная — опасность, которая существует в той или иной области пространства, где имеется поле излучения, отличное от того поля, которое считается естественным радиационным фоном. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Опасность радиационная — угроза поражения живых организмов, технических средств, объектов и элементов природной среды в результате воздействия излучений расщепляющихся веществ и материалов при ядерных взрывах, авариях на атомных электростанциях и других радиационно… … Словарь черезвычайных ситуаций
Радиационная опасность — см. Опасность радиационная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — сущ., употр. часто Морфология: (нет) чего? опасности, чему? опасности, (вижу) что? опасность, чем? опасностью, о чём? об опасности; мн. что? опасности, (нет) чего? опасностей, чему? опасностям, (вижу) что? опасности, чем? опасностями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
радиационная опасность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radiation hazard … Справочник технического переводчика
Радиационная безопасность — комплекс мероприятий при работе с применением радиоактивных веществ и других источников ионизирующих излучений (См. Ионизирующие излучения), обеспечивающий снижение суммарной дозы от всех видов ионизирующего излучения до предельно… … Большая советская энциклопедия
РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА — комплекс организационных и техн. мероприятий по предотвращению вредного воздействия ионизирующих излучений на организм человека. Различают воздействия, при к рых тяжесть поражения зависит от индивидуальной дозы облучения, полученной отдельным… … Химическая энциклопедия
Радиационная опасность — возможность поражения живых организмов, технических средств, объектов и элементов природной среды в результате воздействия излучений расщепляющихся веществ и материалов при ядерных взрывах, авариях на атомных электростанциях и т.п … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Аварийная радиационная обстановка — Радиационная обстановка, соответствующая неожиданным существенным (превышающим допустимые) отклонениям хода технологических процессов от заданных технологическими схемами и установленными для них значениями факторов радиационного воздействия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная радиационная обстановка (АРО) — 5. Аварийная радиационная обстановка (АРО) РО, соответствующая неожиданным существенным отклонениям хода технологического процесса от заданных требований и (или) возникновению радиационной или ядерной аварии; Для АРО характерны: повышенная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиациялық қауіп — (Радиационная опасность) радиоактивтік зақымдану қаупі туралы халықты алдын ала сақтандыру үшін берілетін АҚ сигналы. Сигналды берумен қатар, халыққа нақты қорғану шаралары, атап айтқанда жеке қорғаныс құралдары мен қорғаныс ғимараттарын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу