-
1 misgiving
{mis'giviŋ}
n опасение, лошо предчувствие* * *{mis'givin} n опасение, лошо предчувствие.* * *n съмнение, опасение;misgiving; n опасение, лошо предчувствие.* * *n опасение, лошо предчувствие* * *misgiving[mis´giviʃ] n (често pl) опасение, лошо предчувствие. -
2 fear
{fiə}
I. 1. страх, опасение, боязън
have no FEAR не бой се
to bc/stand/go in FEAR of someone /something боя се/страхувам се от някого/нещо
she was in deadly FEAR of being discovered тя трепереше/умираше от страх да не я открият
to go in FEAR of one's life опасявам се/страхувам се за живота си
for FEAR of от страх да не (с ger), for FEAR that/lest от страх да не би да
to have FEARs for someone опасявам се/боя се за (ради) някого
to put the FEAR of God into/up изплашвам, респектирам
2. опасност, риск, вероятност, възможност
no FEAR! разг. как не! в никакъв случай! и дума да не става!
II. v страхувам се, боя се, опасявам се (от)
a man to be FEAR ed човек, от когото трябва да се пазиш, опасен човек
it is to be FEARed that има опасност да
never FEAR, don't you FEAR не бой се, бъди спокоен* * *{fiъ} n 1. страх, опасение, боязън; have no fear не бой се; to bc/s(2) {fiъ} v страхувам се, боя се, опасявам се (от); a man to be* * *страх; страхувам се; ужас; опасност; опасение; опасявам се; боязън; боя се;* * *1. a man to be fear ed човек, от когото трябва да се пазиш, опасен човек 2. for fear of от страх да не (с ger), for fear that/lest от страх да не би да 3. have no fear не бой се 4. i. страх, опасение, боязън 5. ii. v страхувам се, боя се, опасявам се (от) 6. it is to be feared that има опасност да 7. never fear, don't you fear не бой се, бъди спокоен 8. no fear! разг. как не! в никакъв случай! и дума да не става! 9. she was in deadly fear of being discovered тя трепереше/умираше от страх да не я открият 10. to bc/stand/go in fear of someone /something боя се/страхувам се от някого/нещо 11. to go in fear of one's life опасявам се/страхувам се за живота си 12. to have fears for someone опасявам се/боя се за (ради) някого 13. to put the fear of god into/up изплашвам, респектирам 14. опасност, риск, вероятност, възможност* * *fear[fiə] I. n 1. страх, уплаха, опасение, боязън, боязливост; ужас; to be ( stand, go) in \fear of s.o. (s.th.) боя се (страхувам се) от някого (нещо); to go in \fear of o.'s life страхувам се (опасявам се) за живота си, живея със страх за живота си; for \fear of от страх да не; for \fear that ( lest) they may laugh at us от страх да не (би да) ни се смеят; to have \fears for s.o. опасявам се (боя се, страхувам се) за(ради) някого; to put the \fear of God into s.o. изплашвам, сплашвам, респектирам (някого), давам някому урок, който дълго ще помни; without \fear or favour безпристрастно; 2. опасност; риск; вероятност; възможност; no \fear! разг. как не! няма такова нещо; в никакъв случай; за нищо на света; и дума да не става; II. v 1. боя се, страхувам се, опасявам се (от); a man to be \feared човек, от когото трябва да се боиш; it is to be \feared that... има причини да се опасяваме, че...; to \fear the worst опасявам се от най-лошото (че ще се случи най-лошото); never \fear, don't you \fear не се бой, бъди спокоен; 2. ост., поет. плаша, изплашвам. -
3 qualm
{kwa:m}
1. прилошаване, гадене
2. безпокойство, опасение, (пристъп на) малодушие, угризение, скрупули, (моментно) колебание, стеснение
QUALM of homesickness пристъп на носталгия* * *{kwa:m} n 1. прилошаване, гадене; 2. безпокойство, опасение; (п* * *опасение; прилошаване; безпокойство; гадене;* * *1. qualm of homesickness пристъп на носталгия 2. безпокойство, опасение, (пристъп на) малодушие, угризение, скрупули, (моментно) колебание, стеснение 3. прилошаване, гадене* * *qualm [kwa:m] n 1. прилошаване, гадене; пристъп на гадене; 2. безпокойство, опасение, пристъп на малодушие (скрупули, угризение); \qualms of conscience угризения на съвестта. -
4 apprehension
{.æpri'henʃn}
1. схващане, разбиране, умствени способности
in my APPREHENSION пo мое схващане
according to my APPREHENSION както аз схващам/разбирам нещата
to be under the APPREHENSION that мисля, че
dull of APPREHENSION, of feeble APPREHENSION тъп, бавно схващащ
2. опасение, страх, (мрачно) предчувствие
3. задържане, арестуване* * *{.apri'henshn} n 1. схващане, разбиране; умствени способн* * *схващане; опасение; арестуване; разбиране;* * *1. according to my apprehension както аз схващам/разбирам нещата 2. dull of apprehension, of feeble apprehension тъп, бавно схващащ 3. in my apprehension пo мое схващане 4. to be under the apprehension that мисля, че 5. задържане, арестуване 6. опасение, страх, (мрачно) предчувствие 7. схващане, разбиране, умствени способности* * *apprehension[¸æpri´henʃən] n 1. схващане, разбиране; умствени способности; according to my \apprehension както аз разбирам (схващам) нещата; a person of feeble \apprehension човек, който слабо схваща, човек с ограничени умствени способности; 2. (мрачно) предчувствие, опасение, страх (често pl); 3. арестуване, задържане; 4. рядко хващане. -
5 anxiety
{æŋg'zaiəti}
1. тревога, безпокойство, загриженост, грижа
страх, опасение (for)
2. силно/страстно желание (for за, to с infдa)
3. мед. чувство на мъчително безпокойство/страх, чувство на притискане в гърдите* * *{ang'zaiъti} n 1. тревога, безпокойство, загриженост, грижа;* * *тревога; тревожност; угриженост; безпокойство; грижа; загриженост;* * *1. мед. чувство на мъчително безпокойство/страх, чувство на притискане в гърдите 2. силно/страстно желание (for за, to с infдa) 3. страх, опасение (for) 4. тревога, безпокойство, загриженост, грижа* * * -
6 contemplation
{,kɔntem'pleiʃn}
1. съзерцаване, съзерцание
2. размишление, размисъл
3. очакване, опасение
4. проект (иране)
that was never in CONTEMPLATION такова нещо не сме проектирали/замисляли* * *{,kъntem'pleishn} n 1. съзерцаване; съзерцание; 2. разми* * *съзерцаване; очакване; размисъл; размишление; проект; проектиране;* * *1. that was never in contemplation такова нещо не сме проектирали/замисляли 2. очакване, опасение 3. проект (иране) 4. размишление, размисъл 5. съзерцаване, съзерцание* * *contemplation[¸kɔntemp´leiʃən] n 1. съзерцаване, съзерцание; lost in \contemplation потънал в съзерцание; 2. размишление, размисъл; 3. очакване; опасение; 4. проект, проектиране. -
7 uneasiness
{ʌn'i:zinis}
1. неудобство, неловкост
2. смущение, стеснение
3. безпокойство, тревога, вълнение, опасение* * *{^n'i:zinis} n 1. неудобство, неловкост; 2. смущение, стес* * *стеснение; тревога; притеснение; вълнение; неудобство; неловкост;* * *1. безпокойство, тревога, вълнение, опасение 2. неудобство, неловкост 3. смущение, стеснение* * *uneasiness[ʌn´i:zinis] n 1. неудобство; неловкост; 2. смущение, стеснение; 3. неспокойствие; тревога, вълнение, безпокойство. -
8 apprehensiveness
схватливост;* * *apprehensiveness[¸æpri´hensivnis] n 1. безпокойство, загриженост, състояние на постоянно опасение от нещо лошо; 2. схватливост. -
9 misdoubt
опасявам се;* * *misdoubt[mis´daut] ост. I. v съмнявам се; опасявам се; подозирам; II. n съмнение, предположение, подозрение; опасение. -
10 nail-biting
nail-biting[´neil¸baitiʃ] I. n 1. гризене на нокти; 2. безпокойство, опасение, напрежение; II. adj спорен; напрегнат, който те държи в неизвестност до последния момент. -
11 besorgnis
Besórgnis f, -se загриженост, безпокойствие, тревога, страх; mit echter, tiefer Besorgnis с искрена, дълбока тревога (безпокойство); es besteht kein Grund/ kein Anlass zur Besorgnis няма причина за безпокойство; in Besorgnis geraten тревожа се, безпокоя се (за нещо).* * *die, -se загриженост, опасение. -
12 Bangigkeit
Bángigkeit f o.Pl. страх, боязън, опасение, безпокойство. -
13 Befürchtung
Befǘrchtung f, -en опасение, страх; meine Befürchtungen waren unbegründet опасенията ми бяха неоснователни. -
14 aprensión
f 1) хващане; задържане, арестуване; 2) конфискация (на имущество); 3) pl лъжлива представа; 4) задръжка, боязън; опасение; 5) болезнена чувствителност; 6) предубеждение; 7) находка, хрумване, откритие, фантазия. -
15 cuidado,
a 1. adj грижещ се, загрижен; 2. m 1) грижа, внимание; 2) грижа, опасение, загриженост, безпокойствие; cuidado,s intensivos мед. интензивно отделение; Ўcuidado,! внимание!; de cuidado, опасен; estar uno de cuidado, разг. тежко болен съм; salir de (su) cuidado, una mujer прен. раждам; sin cuidado, спокоен, безпроблемен; Ўno tenga cuidado,! бъдете спокоен!; correr una cosa al cuidado, de uno натоварен съм с нещо, отговарям за него. -
16 escama
f 1) люспа (на риба, влечуги); 2) черупка (костенурка); 3) прен. желязна пластинка (от броня); 4) разг. подозрение, недоверие; опасение. -
17 espina
f 1) трън, бодил; 2) кост (на риба); 3) тресчица (от дърво); 4) анат. гръбнак, гръбначен стълб; 5) прен. опасение, безпокойство, грижа, съмнение, подозрение; 6) прен. трудност, пречка, щета; darle a uno mala espina una cosa прен., разг. кара ме да се тревожа, безпокои ме; dejar a uno la espina en el dedo прен., разг. не излекувам докрай; estar en espinas в трудно положение съм; estar en la espina прен., разг. приличам на клечка от слабост; la espina cuando nace, la punta lleva delante proverb човек се ражда с наклонностите си; sacar la espina прен. изкоренявам злото, премахвам проблема; sacarse uno la espina прен. най-накрая си показвам рогата, правя или казвам дълго потискано нещо; tener a uno en espinas прен., разг. държа някого като на тръни. -
18 recata
f 1) скриване; 2) опасение; 3) повторен опит. -
19 recelo
m 1) опасение, боязън; 2) подозрение, недоверие. -
20 susto
m 1) страх, уплаха; 2) прен. силна загриженост, опасение; dar un susto al miedo прен., разг. ужасно грозен, отвратителен; no ganar uno para sustos прен., разг. много често се плаша.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасение — См … Словарь синонимов
Опасение — Опасение ♦ Peur Чувство, возникающее в нас при реальной или даже воображаемой опасности. Отличается от тревоги своим более определенным характером. Тревога – неопределенное или беспредметное опасение; опасение – вызванная определенными… … Философский словарь Спонвиля
"Опасение" — «ОПАСЕНИЕ», стих. раннего Л. (1830), написанное в форме медитативного предостережения о непрочности, неизбежной «конечности» любовного чувства. Его отличит. особенность возникающий мотив возможности счастливой любви, завершающейся супружеством;… … Лермонтовская энциклопедия
ОПАСЕНИЕ — ОПАСЕНИЕ, опасения, ср. (книжн.). Предположение о возможности опасности, страх перед чем нибудь, боязнь чего нибудь. «Относились к человеку, не похожему на них, с безотчетным опасеньем.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОПАСЕНИЕ — ОПАСЕНИЕ, я, ср. Чувство тревоги, беспокойство, предчувствие опасности. Напрасные опасения. Смотреть с опасением на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опасение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? опасения, чему? опасению, (вижу) что? опасение, чем? опасением, о чём? об опасении; мн. что? опасения, (нет) чего? опасений, чему? опасениям, (вижу) что? опасения, чем? опасениями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
опасение — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникло опасение • действие, субъект, начало вызывать серьёзные опасения • действие, каузация выразить опасение • вербализация высказать опасение • вербализация высказывать опасения • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опасение — ▲ сознание (чего) ↑ опасность опасение сознание опасности. опасаться. опасливый. опаска. с опаской (действовать #. # поглядывать на кого что). боязнь ожидание отрицательных последствий; сознание своей уязвимости; проявление страха, выражающееся в … Идеографический словарь русского языка
ОПАСЕНИЕ — 1. Предчувствие. Мысленное, сознательное схватывание сути стимула или события. Таким образом, опасение обычно рассматривается как довольно примитивное, непосредственное действие (см. объем восприятия) и отличается от осмысления, которое… … Толковый словарь по психологии
опасение — ОПАСЕНИЕ1, я, ср Предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании какой л. беды, неприятности и т.п.; Син.: боязнь, опаска, страх. Опасения прокуратора насчет беспорядков, которые могли произойти во время казни в ненавидимом им… … Толковый словарь русских существительных
Опасение — ср. 1. процесс действия по гл. опасаться 2. Результат такого действия; предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
