-
1 опаздывать
несов.; сов. - опозда́тьgeç kalmak; gecikmekопа́здывать на уро́к(и) — derse geç gelmek / kalmak
по́езд опа́здывает на час — trenin bir saatlik gecikmesi var
я опозда́л на по́езд — treni kaçırdım
авто́бус опозда́л на час — otobüs bir saat rötar yaptı
опозда́ть с пода́чей заявле́ния — dilekçe vermekte gecikmek
-
2 задерживаться
duraklamak; kalmak; gecikmek* * *несов.; сов. - задержа́ться1) duraklamak ( останавливаться); duralamak ( замедлять движение)задержа́ться у вхо́да — kapı önünde duralamak / duraklamak
2) (оставаться где-л.) kalmakдо́лго не заде́рживайся! — çok kalma!
мы на (ли́шний) час задержа́лись в доро́ге — yolda bir saat fazla kaldık
3) (опаздывать, медлить) gecikmekя немно́го задержа́лся с э́той рабо́той — bu işi yapmakta biraz geciktim
См. также в других словарях:
ОПАЗДЫВАТЬ — ОПАЗДЫВАТЬ, опоздать, запоздать, приходить, являться куда или делать что позже должного, ·противоп. обранить, ся;. упускать срок, браться за что не вовремя, поздно, упустя срок, пору, время, час. Днем лето не опоздано, вин. Не опаздывай и не… … Толковый словарь Даля
опаздывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опаздываю, ты опаздываешь, он/она/оно опаздывает, мы опаздываем, вы опаздываете, они опаздывают, опаздывай, опаздывайте, опаздывал, опаздывала, опаздывало, опаздывали, опаздывающий, опаздывавши,… … Толковый словарь Дмитриева
Перевод часов на "зимнее время" — Переход на зимнее время на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября а в 3:00 по московскому времени путём перевода стрелки часов на один час назад. Первыми переведут на зимнее время главные часы страны Куранты на Спасской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка
НОРМАН Мейбл — (полн. Мейбл Этельрейд Норман, Mabel Ethelreid Normand) (16 ноября 1894, Бостон 24 февраля 1930, Монровия. Калифорния), американская актриса, звезда немого кино, пародировавшая в своем творчестве образ молодой энергичной американки,… … Энциклопедия кино
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
Какими мы были — Эпизод Симпсонов «The Way We Was» № эпизода 25 Код эпизода 7F12 Первый эфир 31 января 1991 года Сценарист Эл Джин Майк Рейсс Сэм Саймон … Википедия
Наш путь — Эпизод Симпсонов «The Way We Was» № эпизода 25 Код эпизода 7F12 Первый эфир 31 января 1991 года Сценарист Эл Джин Майк Рейсс Сэм Саймон … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
