Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

оон

  • 1 ambassador

    {æm'bæsədə}
    1. посланик (to в страна, ООН in в столица)
    2. пратеник, вестител, посредник
    * * *
    {am'basъdъ} n 1. посланик (to в страна,ООН in в столица);
    * * *
    посланик; посредник; пратеник;
    * * *
    1. посланик (to в страна, ООН in в столица) 2. пратеник, вестител, посредник
    * * *
    ambassador[æm´bæsədə] n 1. посланик; амбасадор; легат; \ambassador extraordinary and plenipotentiary извънреден и пълномощен посланик; \ambassador at large който има неограничени пълномощия; 2. пратеник, представител, пълномощник; вестител; 3. посредник.

    English-Bulgarian dictionary > ambassador

  • 2 assembly

    {ə'sembli}
    1. събиране, събрание
    ASSEMBLY point, point/place of ASSEMBLY сборен пункт
    ASSEMBLY room (s) зала за събрания, балове и пр.
    ASSEMBLY hall зала за събрания и пр. (в училище)
    2. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание
    the General ASSEMBLY Общото събрание (на ООН)
    3. воен. (сигнал за) сбор
    4. тех. монтиране, монтаж
    ASSEMBLY room/shop монтажен цех
    ASSEMBLY line монтажна линия
    ASSEMBLY belt монтажен конвейер
    ASSEMBLY hall монтажно отделение в завод за самолети и пр
    * * *
    {ъ'sembli} n 1. събиране; събрание; assembly point, point/place of
    * * *
    събрание; сборен;
    * * *
    1. assembly belt монтажен конвейер 2. assembly hall зала за събрания и пр. (в училище) 3. assembly hall монтажно отделение в завод за самолети и пр 4. assembly line монтажна линия 5. assembly point, point/place of assembly сборен пункт 6. assembly room (s) зала за събрания, балове и пр 7. assembly room/shop монтажен цех 8. the general assembly Общото събрание (на ООН) 9. воен. (сигнал за) сбор 10. законодателно/съвещателно тяло, съвет, събрание 11. събиране, събрание 12. тех. монтиране, монтаж
    * * *
    assembly[ə´sembli] n 1. събрание; \assembly point, point ( place) of \assembly сборен пункт; \assembly-room зала за събрания, балове и пр.; 2. законодателно или съвещателно тяло, съвет; \assembly-man член на съвет; General A. Общото събрание на ООН; 3. монтиране, монтаж; \assembly line монтажен конвейер; производствена линия; \assembly hall монтажно отделение в завод за самолети; 4. механизъм; агрегат; устройство; turbo-pump \assembly турбопомпен агрегат; 5. воен. (сигнал за) сбор; 6. комп. асемблиране, сглобяване (на компютър).

    English-Bulgarian dictionary > assembly

  • 3 security

    {si'kjuəriti}
    1. сигурност, безопасност (against, from), спокойствие
    SECURITY Council Съвет за сигурност (при ООН)
    2. увереност, доверие
    3. защита, охрана, (отдел за) държавна сигурност
    SECURITY police/forces органи на държавната сигурност
    SECURITY risk лице, което представлява опасност за държавната сигурност
    4. гаранция, залог
    in SECURITY of като гаранция за
    on SECURITY срещу залог, с гаранция
    5. гарант, поръчител
    6. рl ик. ценни книжа
    * * *
    {si'kjuъriti} n 1. сигурност, безопасност (against, from); с
    * * *
    увереност; бон;
    * * *
    1. in security of като гаранция за 2. on security срещу залог, с гаранция 3. security council Съвет за сигурност (при ООН) 4. security police/forces органи на държавната сигурност 5. security risk лице, което представлява опасност за държавната сигурност 6. гарант, поръчител 7. гаранция, залог 8. защита, охрана, (отдел за) държавна сигурност 9. рl ик. ценни книжа 10. сигурност, безопасност (against, from), спокойствие 11. увереност, доверие
    * * *
    security[si´kjuəriti] n 1. сигурност, безопасност; спокойствие; S. Council Съвет за сигурност (при ООН); fastening \security надеждност за закрепване; \security of service безопасност при експлоатация; 2. увереност, доверие; 3. защита, охрана; 4. гаранция, залог; in \security of като гаранция за; on \security със (срещу) залог, с гаранция; 5. pl ценни книжа; 6. гарант, поръчител.

    English-Bulgarian dictionary > security

  • 4 health

    {helθ}
    1. здраве
    to have/enjoy good HEALTH радвам се на добро здраве
    to be in good HEALTH здрав съм
    to be in poor/bad HEALTH не съм здрав
    2. здравеопазване, хигиена
    HEALTH centre здравенцентър, детска консултация
    HEALTH insurance здравна застраховка
    HEALTH certificate медицинско свидетелство
    World HEALTH Organization Световна здравна организация (към ООН)
    3. наздравица, тост
    (to) your HEALTH! наздраве! за ваше здраве
    4. attr здравен
    * * *
    {held} n 1. здраве; to have/enjoy good health радвам се на добро зд
    * * *
    хигиена; тост; здраве; здравеопазване; здравен; наздравица;
    * * *
    1. (to) your health! наздраве! за ваше здраве 2. attr здравен 3. health centre здравенцентър, детска консултация 4. health certificate медицинско свидетелство 5. health insurance здравна застраховка 6. to be in good health здрав съм 7. to be in poor/bad health не съм здрав 8. to have/enjoy good health радвам се на добро здраве 9. world health organization Световна здравна организация (към ООН) 10. здраве 11. здравеопазване, хигиена 12. наздравица, тост
    * * *
    health[helu] n 1. здраве; to be in ( good) \health здрав съм; to be in poor ( bad) \health не съм здрав; to be broken in \health с разклатено здраве съм; in a delicate state of \health (за жена) бременна; good \health! to your \health! наздраве! за ваше здраве! 2. здравеопазване; хигиена; public \health обществена хигиена (здравеопазване); the \health service здравна служба; \health centre здравен център; детска консултация; \health insurance застраховка срещу болест; the Ministry of H. Министерство на здравеопазването; \health certificate медицинско свидетелство; \health bill мор. свидетелство за санитарното състояние (на кораб), карантинно свидетелство; a clean ( fowl) bill of свидетелство за удовлетворително (неудовлетворително) санитарно състояние (на кораб); \health resort курорт; 3. тост, реч на празненство; наздравица; to drink (to) the \health of пия за здравето на; to propose the \health of s.o. вдигам тост (наздравица, чаша) за здравето на някого; to drink \healths пия (вдигам) наздравица.

    English-Bulgarian dictionary > health

  • 5 presence

    {prezns}
    1. присъствие, наличие, наличност
    in the PRESENCE of в присъствието на, при наличността на
    your PRESENCE is requested поканени сте да присъствувате
    UN PRESENCE присъствие на военна комисия или представители на ООН в дадена страна
    2. крал, високопоставено лице, аудиенция
    to be admitted to the PRESENCE бивам въведен при краля и пр.
    in such an august PRESENCE пред такова високопоставено лице
    3. вид, държане, осанка, човек с представителна външност
    man of noble PRESENCE човек с благородна осанка
    he has a PRESENCE има внушително/внушаващо респект държане
    4. дух, невидима сила
    * * *
    {prezns} n 1. присьствие; наличие, наличност; in the presence of в
    * * *
    осанка; присъствие; вид; държание; наличие; наличност;
    * * *
    1. he has a presence има внушително/внушаващо респект държане 2. in such an august presence пред такова високопоставено лице 3. in the presence of в присъствието на, при наличността на 4. man of noble presence човек с благородна осанка 5. to be admitted to the presence бивам въведен при краля и пр 6. un presence присъствие на военна комисия или представители на ООН в дадена страна 7. your presence is requested поканени сте да присъствувате 8. вид, държане, осанка, човек с представителна външност 9. дух, невидима сила 10. крал, високопоставено лице, аудиенция 11. присъствие, наличие, наличност
    * * *
    presence[´prezəns] n 1. присъствие; наличност, наличие; in the \presence of в присъствието на, при наличността на; your \presence is requested поканени сте да присъствате в (на); to be admitted to ( excluded from) the \presence of допускат ме (не ме допускат) при (обикн. за високопоставени лица); to be admitted to the P. въвеждат ме при краля; in such an august \presence в присъствието на такова високопоставено лице; saving your \presence разг. ще извинявате (прощавате) за израза; \presence of mind присъствие на духа, хладнокръвие, самообладание; to make o.'s \presence felt правя така, че да бъда забелязан; 2. вид, държане; осанка; he has a \presence той има внушително присъствие; 3. дух, невидима сила.

    English-Bulgarian dictionary > presence

  • 6 trusteeship

    {trʌsti:'ʃip}
    n опека, попечителство
    TRUSTEESHIP territories полит. територии, намиращи се под опеката на ООН
    * * *
    {tr^sti:'ship} n опека; попечителство; trusteeship territories полит
    * * *
    опека; попечителство;
    * * *
    1. n опека, попечителство 2. trusteeship territories полит. територии, намиращи се под опеката на ООН
    * * *
    trusteeship[trʌ´sti:ʃip] n опека, попечителство; \trusteeship territory територия под опека, подопечна територия.

    English-Bulgarian dictionary > trusteeship

  • 7 undersecretary

    {ʌndə'sekrətəri}
    1. помощник-секретар
    2. помощник/заместник-министър
    Parliamentary UNDERSECRETARY заместник-министър
    Permanent UNDERSECRETARY несменяем помощник-министър
    3. заместник-генерален секретар (в ООН)
    * * *
    {^ndъ'sekrъtъri} n 1. помощник-секретар; 2. помощник-/
    * * *
    1. parliamentary undersecretary заместник-министър 2. permanent undersecretary несменяем помощник-министър 3. заместник-генерален секретар (в ООН) 4. помощник-секретар 5. помощник/заместник-министър

    English-Bulgarian dictionary > undersecretary

  • 8 General Assembly

    General Assembly[´dʒenərələ¸sembli] n 1. всенароден църковен съвет в Шотландия, който заседава веднъж в годината; 2. орган на законодателната власт (в някои щати); 3. Общото събрание на ООН.

    English-Bulgarian dictionary > General Assembly

  • 9 TAB

    {tæb}
    I. 1. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце
    2. воен. петлица
    red TAB sl. щабен офицер
    3. наушник
    4. метално връхче на връзка за обувки
    5. ав. тример
    6. етикет (за багаж и пр.)
    7. разг. сметка, проверка
    to keep TAB (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи
    II. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на
    * * *
    {tab} n 1. закачалка на дреха и пр.; петлица, ушенце; 2. воен. пе(2) {tab} v (-bb-) разг. слагам етикет(и) на.
    * * *
    закачалка;
    * * *
    1. i. закачалка на дреха и пр., петлица, ушенце 2. ii. v (-bb-) разг. слагам етикет (и) на 3. red tab sl. щабен офицер 4. to keep tab (s) on контролирам, водя сметка за, не забравям, следя, наблюдавам, не изпускам от очи 5. ав. тример 6. воен. петлица 7. етикет (за багаж и пр.) 8. метално връхче на връзка за обувки 9. наушник 10. разг. сметка, проверка
    * * *
    TAB abbr 1. ( Tax Anticipation Bill) ам. краткосрочна облигация, чийто падеж е след датите за плащане на основни данъци; 2. ( Technical Assistance Board) Съвет за Техническа помощ при ООН.

    English-Bulgarian dictionary > TAB

  • 10 UNO

    UNO abbr ( United Nations Organization) ООН (Организация на обединените нации).

    English-Bulgarian dictionary > UNO

  • 11 peace-keeping force

    peace-keeping force[´pi:s¸ki:piʃ´fɔ:s] n умиротворителни сили на ООН; сини каски.

    English-Bulgarian dictionary > peace-keeping force

См. также в других словарях:

  • ООН — ОСН отряд особого назначения ООН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОСН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ООН — ООН, смотри Организация Объединённых Наций …   Современная энциклопедия

  • ООН — см. Организация Объединенных Наций …   Большой Энциклопедический словарь

  • ООН — ООН, см. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ООН — (греч.). Надпись на иконе спасителя, что означает сый, т. е. сущий, имя Божие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • оон — сущ., кол во синонимов: 1 • организация (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ООН — См. Организация Объединенных Наций EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ООН — ООН, см. Организация Объединённых Наций …   Демографический энциклопедический словарь

  • ООН — ООН, смотри Организация Объединённых Наций.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ООН — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты …   Википедия

  • ООН — и Япония. Политику в отношении Организации Объединенных Наций можно считать одним из главных элементов послевоенных дипломатических усилий Японии, направленных на то, чтобы играть в делах мирового сообщества роль, которая бы соответствовала месту …   Вся Япония

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»