-
1 чуть
чуть1. нареч (едва) μόλις, λιγάκι, παρ' ὁλίγο:\чуть видно μόλις φαίνεται· \чуть больше (меньше) λίγο περισσότερο (κάτι λιγώτερο)· \чуть живой μέ τήν ψυχή στό στόμα· чуть-чуть μιά σταλιά, παρ' ὁλίγο· он \чуть не упал παρ' ὁλίγο θά ἐπεφτε, λίγο ἐλλειψε νά πέσει·2. союз:\чуть только... μόλις· ◊ \чуть свет μόλις φέξει, τά χαράματα· \чуть ли не... σχεδόν \чуть ли не каждый день σχεδόν κάθε μέρα· \чуть было не παρ' ὁλίγο νά, λίγο ἐλειψε νά, παρά τρίχα νά· чуть что μέ τό παραμικρό. -
2 чуть
чуть παραλίγο; μόλις (едва); \чуть больше λίγο περισσότερο; он \чуть не упал παραλίγο να πέσει* * *παραλίγο; μόλις ( едва); πέσειчуть бо́льше — λίγο περισσότερο
он чуть не упа́л — παραλίγο να πέσει
-
3 было
было: чуть \было не... παρα λίγο να... он чуть \было не упал παραλίγο να πέσει* * *чуть бы́ло не... — παραλίγο να…
он чуть бы́ло не упа́л — παραλίγο να πέσει
-
4 было
былочастица στήν ἀρχή (сначала)/ παρά λίγο, παρ' ὀλίγο[ν] (едва не):он \было собирался выехать ήταν ἐτοιμος νά ἀναχωρήσει; чуть \было не упал παρ' ὀλίγο νά πέσω. -
5 было
άτονο μόριοεπρόκειτο•я было собрался уезжать επρόκειτο να αναχωρήσω•
он был чуть было не упал αυτός παρ’ ολίγο δεν έπεσε, λύγο έλειψε να πέσει.
|| στην αρχή, κατ’ αρχήν•я было вовсе не хотел приезжать στην αρχή εγώ καθόλου δεν ήθελα να έρθω.
См. также в других словарях:
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
чуть — I. нареч. 1. Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле. Ч. дальше, поодаль. Ч. выше, ниже. Ч. больше, меньше. Говорит ч. слышно. Деревья ч. колышут листвою. Ч. брезжил свет. Сказал с ч. заметной улыбкой. Пришёл ч. живой. Ч.… … Энциклопедический словарь
чуть-чуть — см. чуть; в зн. нареч.; усилит. Чуть чуть вздремнуть. Чуть чуть забылся. Носик чуть чуть вздёрнутый. Чуть чуть не упал. Чуть чуть на ногах стоит (о пьяном) … Словарь многих выражений
Чуть не уронил... — Произносится после действительного падения чего либо из рук, как бы иронизируя над этим. В том же смысле говорится: Чуть не упал, когда нечаянно человек падает … Словарь народной фразеологии
чуть не — (едва не). Чуть не упал … Орфографический словарь русского языка
чуть — няӈга̄, дюкэ̄н, кэтэ̄лэ̄; чуть не упал кэтэ̄лэ̄ тухэни … Русско-нанайский словарь
ЧУТЬ — (разг.). 1. нареч. Едва, еле. Ч. живой. Ч. слышен шёпот. 2. нареч. Немного, слегка. Ч. больше. Ч. пересолено. 3. союз. Как только, сразу вслед за чем н. Ч. кто войдёт, услышу. • Чуть ли не выражение почти полной уверенности, незначительного… … Толковый словарь Ожегова
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Разрушители легенд — MythBusters … Википедия
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
