-
41 бедный ассортимент наших магазинов
General subject: poor variety of items available in our storesУниверсальный русско-английский словарь > бедный ассортимент наших магазинов
-
42 бездна разверзлась у наших ног
General subject: gulf yawned at our feetУниверсальный русско-английский словарь > бездна разверзлась у наших ног
-
43 большой процент наших рабочих
General subject: a high percentage of our workersУниверсальный русско-английский словарь > большой процент наших рабочих
-
44 в наших краях
1) General subject: in our neck of the woods2) Colloquial: around these parts, in my neck of the woods -
45 в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
Универсальный русско-английский словарь > в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
-
46 в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу
Универсальный русско-английский словарь > в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу
-
47 в наших условиях
General subject: under our conditions -
48 в наших широтах
General subject: in our climes, in this part of the world -
49 в пределах наших знаний
General subject: within the radius of knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > в пределах наших знаний
-
50 в счёт наших потерь
Business: towards our lossУниверсальный русско-английский словарь > в счёт наших потерь
-
51 величайший подвиг наших дней
General subject: the greatest feat of todayУниверсальный русско-английский словарь > величайший подвиг наших дней
-
52 вероятно не подойдёт для наших целей
Mathematics: it will hardly suit our purpose, will hardly suit our purposeУниверсальный русско-английский словарь > вероятно не подойдёт для наших целей
-
53 вершитель наших судеб
Makarov: arbiter of our destinies, arbiter of our fateУниверсальный русско-английский словарь > вершитель наших судеб
-
54 взгляды, резко отличающиеся от наших
General subject: views wide of oursУниверсальный русско-английский словарь > взгляды, резко отличающиеся от наших
-
55 властитель наших судеб
General subject: the shaper of our destiniesУниверсальный русско-английский словарь > властитель наших судеб
-
56 воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
Универсальный русско-английский словарь > воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
-
57 восполнить пробел в наших знаниях
Mathematics: fill a gap in our knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > восполнить пробел в наших знаниях
-
58 вот все что осталось от наших яблок
General subject: these are the last of our applesУниверсальный русско-английский словарь > вот все что осталось от наших яблок
-
59 вплоть до наших дней
General subject: down to our daysУниверсальный русско-английский словарь > вплоть до наших дней
-
60 выполнение наших планов было сопряжено большими трудностями
General subject: our plans were attended with great difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > выполнение наших планов было сопряжено большими трудностями
См. также в других словарях:
Наших да ваших, а боярских взашей. — Наших да ваших, а боярских взашей. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. — Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наших бьют — нареч, кол во синонимов: 1 • свистать всех наверх (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наших бьют! — Прост. Экспрес. Шутливый возглас, призывающий помочь тому, на кого нападают, кого опережают в чём либо. Она принялась колотить меня кулачишком. Вот тебе! Вот тебе! Караул! Наших бьют! заорал я, придавил Лиду к дивану, и мы начали дурачиться и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — (иноск.) так их много На Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать, И в яму к этому в товарищи послать?.. Да яма надобна большая! Хемницер.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — Нашихъ дураковъ отсель до Москвы не перевѣшаешь (иноск.) такъ ихъ много. На Руси, славу Богу, дураковъ на сто лѣтъ припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураковъ. Ср. Что, если бы вралей и остальныхъ собрать, И въ яму къ этому въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наших родов — Дон. Родственник. СДГ 3, 95 … Большой словарь русских поговорок
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Флаги наших отцов (фильм) — Флаги наших отцов Flags of Our Fathers Жанр боевик, военный, драма Режиссёр Клинт Иствуд В глав … Википедия
Флаги наших отцов — Flags of Our Fathers … Википедия
Для наших ребят (фильм) — Для наших ребят For The Boys Жанр драма Режиссёр Марк Райделл Продюсер Бонни Брукхаймер Рэймонд Хартвик … Википедия