-
101 из-за этих дел я буду занят до июля
part.gener. ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet (на основе конструкций с существительным образовались устойчивые словосочетания: tenir sa langue держать язык за зубами)Dictionnaire russe-français universel > из-за этих дел я буду занят до июля
-
102 он занят работой
prongener. il est à travailler -
103 он занят с головой делами
pronbusin. il est surchargé de travailDictionnaire russe-français universel > он занят с головой делами
-
104 путь занят
ngener. disco chiuso -
105 сегодня вечером я занят
advgener. stasera non sono liberoUniversale dizionario russo-italiano > сегодня вечером я занят
-
106 сегодня я не очень занят
advgener. oggi ho poco da fareUniversale dizionario russo-italiano > сегодня я не очень занят
-
107 хоть он и был очень занят, но всё-таки пришёл
part.gener. occupato com'era, pur e venutoUniversale dizionario russo-italiano > хоть он и был очень занят, но всё-таки пришёл
-
108 я зайду к тебе, хотя я и очень занят
prepos.Universale dizionario russo-italiano > я зайду к тебе, хотя я и очень занят
-
109 я занят
-
110 я очень занят
prongener. sono molto occupato -
111 номер занят
ngener. (телефона) in gesprek -
112 я очень занят
prongener. ik ben zeer geoccupeerd, ik heb het bar druk -
113 он занят по работе
proncommer. er ist dienstlich verhindert -
114 он занят по службе
proncommer. er ist dienstlich verhindert -
115 по горло занят
-
116 Мне жаль, но я занят
Je mi ľúto, ale som zaneprázdnený -
117 Простите, но он занят
Бехк ма биллалахь, иза мукъа вац -
118 в основном занят канадцами
• je obsazen převážně Kanaďany -
119 целиком занят
• plně zaměstnán -
120 я занят
• jsem zaneprázdněn
См. также в других словарях:
занят — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занят по горло — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
занят — См … Словарь синонимов
занят — делом занят • действие, непрямой объект занят делами • действие, непрямой объект занят подготовкой • действие, непрямой объект занят работой • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект занят собственными мыслями… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
я занят — нареч, кол во синонимов: 1 • у меня дела (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переадресация вызова, когда абонент занят — Дополнительная услуга или возможность услуги, которая позволяет вызываемому подвижному пользователю поручить сети все входящие вызовы, или только некоторые из них, связанные с определенной базовой службой, посылать по номеру, указанному… … Справочник технического переводчика
сигнал "абонент занят" — сигнал занятости абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сигнал занятости абонента EN subscriber busy signalSBS … Справочник технического переводчика
не занят — предик. О состоянии человека, когда он свободен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не занят — не з анят, а, о … Русский орфографический словарь
не занят — не за/нят, не за/нята, не за/нято … Слитно. Раздельно. Через дефис.
занятой — занят ой, прил … Русский орфографический словарь