-
1 дойти
viдо + genpf ipfдоходить nå, komme, gå (så langt som til ngt)когда мы дошли до угла... da vi nåede hjør- net...кто первым дойдёт? hvem kommer først?температура дошла до сорока tempereturen nåede (helt) op på fyrre; i anden brugдойти до бешенства geråde i ell. gejle sig op til et (sandt) raseriдошло? er ti-øren faldet?он дошёл даже до того, что... han drev det ell. gik endog så vidt, han er kommet så langt ud, at...он сам дошёл до всего han har gjort ell. lært sig alt på egen håndу меня руки не доходят до этого jeg kan ikke overkomme det.
См. также в других словарях:
Доходит до сердца — что. ДОЙДЁТ ДО СЕРДЦА что. Разг. Экспрес. Что либо глубоко волнует, тревожит, беспокоит. Слова то хороши, да кто их сочинил, неизвестно… Конечно, надо сохранить изречение. Почистить медь. Пусть горит на стене и доходит до сердца каждого (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доходит ум и до Бога. — Доходит ум и до Бога. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
доходит — дело доходит • действие, субъект, окончание доходит дело • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Доходит как до телеграфного столба — что долго доходит что л. до кого л. (о недогадливости, плохом понимании) … Словарь русского арго
доходит как до жирафа — см.: жираф … Словарь русского арго
Доходит (до кого), как до жирафа — о том, кто очень медленно соображает … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Доходит, как до утки (жирафа), - на седьмые сутки. — О тугодуме, замедленной реакции на что либо … Словарь народной фразеологии
Немец своим разумом доходит, а русский глазами. — Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мало ли что бывает, да до нас не доходит. — Мало ли что бывает, да до нас не доходит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дело доходит до петли — Разг. Экспрес. О безвыходном, критическом положении кого либо. Я на всё гожусь. Разумеется, хотелось бы мне местечко потеплее; но дело доходит до петли, теперь я и всякому рад (Пушкин. Альманашники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
линия, до которой доходит прилив — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high water mark … Справочник технического переводчика
