-
1 вылитый
-
2 вылитый аристократ
adjcolloq. ein Herr von und zu -
3 вылитый из бронзы
adjgener. erzgegossen -
4 вылитый портрет
-
5 вылитый
он вы́литый оте́ц — er ist ganz der Váter, er ist dem Váter wie aus dem Gesícht geschnítten
-
6 вылитый
F fig. wie aus dem Gesicht geschnitten ( И D) -
7 быть вылитый кто-то
vcolloq. jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein -
8 он - вылитый отец
-
9 он вылитый брат
-
10 он вылитый отец
prongener. er ist das Ebenbild seines Vaters, er ist das Gegenbild seines Vaters, er ist der ganze Väter, er ist der leibhaftige Väter, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, er ist seinem Väter wie aus dem Gesicht geschnitten -
11 он вылитый портрет отца
Универсальный русско-немецкий словарь > он вылитый портрет отца
-
12 он вылитый ты
prongener. er ist dein zweites Du -
13 точно вылитый из бронзы
part.gener. wie aus Erz gegossenУниверсальный русско-немецкий словарь > точно вылитый из бронзы
-
14 Ebenbild
n: er ist das Ebenbild seines Vaters он - вылитый отец -
15 ganz
целый; präd. в целости; (gesamt a.) весь (вся, всё, pl. все); Adv. вполне, совсем, вовсе; ( völlig) полностью, целиком, всецело; ziemlich; ganze Zahlen целые числа; ganze Tage по целым дням, целыми днями; den ganzen Tag целый/весь день (напролёт); das ganze Geld все деньги; ganze fünf Mark ( nicht mehr) всего пять марок; ganz der Vater вылитый отец, весь/вся в отца; ganz machen исправить, починить; in ganz Europa во/по всей Европе; im ganzen в общем; в целом; ganz aus Holz целиком из дерева; ganz am Anfang в самом начале; ganz allein/neu совсем один/новый; ganz gewiß несомненно; ganz gut довольно хорошо, F ничего себе; ganz wenig чуть-чуть, (самую) малость; ganz schnell скоренько, скорёхонько; nicht ganz не совсем, не вполне; voll und ganz целиком и полностью; ganz wie Sie wünschen как вам угодно; gar2 -
16 leibhaftig
См. также в других словарях:
вылитый — как вылитый.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылитый см. похожий Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
Вылитый отец — Вылитый отецъ. Ср. Постой ка, постой, душенька, дай посмотрѣть, на кого ты похожъ! Ну, такъ и есть, на братца ... точка въ точку вылитый въ него! Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. Ср. Добчинскій куда нибудь выйдетъ изъ дому, то судья тамъ уже и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫЛИТЫЙ — ВЫЛИТЫЙ, вылитая, вылитое; вылит, вылита, вылито. 1. прич. страд. прош. вр. от вылить. Сосуды, вылитые из серебра. 2. только полн. Совсем такой же, как; очень похожий (разг.). Петя вылитый отец. «Словно вылитый в мать темнорусый красавец… … Толковый словарь Ушакова
вылитый — • вылитый отец • вылитый портрет … Словарь русской идиоматики
ВЫЛИТЫЙ — ВЫЛИТЫЙ, ая, ое. Очень похожий на кого н. Сын в. отец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылитый отец — Ср. Постой ка, постой, душенька, дай посмотреть, на кого ты похож! Ну, так и есть, на братца... точка в точку вылитый в него! Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Добчинский куда нибудь выйдет из дому, то судья там уже и сидит у жены его, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вылитый — I прил. Очень похожий на кого либо, совсем такой же, как кто либо. II прил. Тот, который вылили. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылитый — вылитый, вылитая, вылитое, вылитые, вылитого, вылитой, вылитого, вылитых, вылитому, вылитой, вылитому, вылитым, вылитый, вылитую, вылитое, вылитые, вылитого, вылитую, вылитое, вылитых, вылитым, вылитой, вылитою, вылитым, вылитыми, вылитом,… … Формы слов
Вылитый я в молодости — похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
вылитый — в ылитый … Русский орфографический словарь
вылитый — … Орфографический словарь русского языка