-
1 над
[nad] prep. (+ strum. ) (надо)1) ( posizione) su, sopra, al disopra di"По вечерам над болотами поднимался густой туман" (М. Салтыков-Щедрин) — "La sera una fitta nebbia si alzava sulle paludi" (M. Saltykov-Ščedrin)
2) ( azione) su, di, aдумать над чем-л. — riflettere su qc
смеяться над кем-л. — farsi beffe di qd
работать над чем-л. — lavorare a qc
сжалиться над кем-л. — aver pietà di qd
ломать голову над чем-л. — scervellarsi
-
2 ставить
[stávit'] v.t. impf. (ставлю, ставишь; pf. поставить)1.mettere, porre; collocare, posare (in posizione verticale)высоко ставить кого-л. — apprezzare qd
ставить памятник + dat. — erigere un monumento a
2.◆ставить в неловкое положение (в тупик, в затруднение) — mettere in imbarazzo
поставить крест на + prepos. — mettere una pietra sopra
ставить точку над "и" — mettere i puntini sulle "i"
ни во что не ставить кого-л. — tenere in poco conto
ставить подножку кому-л. — fare lo sgambetto a qd
поставить на вид кому-л. — ammonire qd
ставить кого-л. в пример кому-л. — additare a esempio
ставить что-л. в вину кому-л. — accusare qd. di qc
См. также в других словарях:
Стулом бы тебя поставил, на дровянище. — (чурбаном, под колку дров). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. — Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На семи поясах Бог поставил звездное течение. — На семи поясах Бог поставил звездное течение. См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Накосил мужик сенца, поставил середи польца, не сказать ли опять с конца? — (докучливая сказка.) См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Догадлив крестьянин - на печи избу поставил. — Догадлив крестьянин на печи избу поставил. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во что бог ни поставил — Устар. Во что бы то ни стало; обязательно; чем бы это ни кончилось. [Еремеевна:] Да кабы братец в ту минуту отойти не изволил, то я бы с ним поломалась. Во что б бог ни поставил. Притупились бы эти (указывая на ногти), я бы клыков беречь не стала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Евангелие от Марка 3:16 — [Поставил] Симона, нарекши ему имя Петр, Мат.16:18 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иов.33:11 — Поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими». Иов.13:27 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 33:11 — Поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими». Иов.13:27 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мар.3:16 — [Поставил] Симона, нарекши ему имя Петр, Мат.16:18 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пс.104:21 — Поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим, Деян.7:10 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.