-
1 intànto
avv 1) в това време, междувременно: tu vai, io intànto compro il giornale ти върви, аз междувременно ще купя вестник; 2) разг. и все пак: dici sempre cosм e intànto non fai un tubo все така казваш и все пак нищо не правиш. -
2 sèmpre
avv винаги, всякога: и stato sèmpre cosм винаги е било така; sei sèmpre molto gentile винаги си много любезен; per sèmpre завинаги; sèmpre di piщ все повече; sèmpre meno все по-малко; sèmpre meglio все по-добре. -
3 comùnque
avv 1) както и да: comùnque sia, questo non и vero както и да е, това не е вярно; 2) все пак: comùnque non raccontarmi delle bugie un'altra volta все пак, друг път не ме лъжи. -
4 eppùre
cong все пак, въпреки това: eppùre lei gira! и все пак тя се върти!; non mi piace eppùre hai ragione не ми се нрави и въпреки това си прав. -
5 pùre,
pur avv cong 1) макар, въпреки: pùre, avendo da fare, accettт di uscire въпреки че имаше работа, той прие да излезе; 2) само, също така, и: alla festa c'era pùre, Madonna на празненството беше също и Мадона; vengo pùre, io ще дойда и аз; 3) все пак: hai ragione ma pùre, и cosм прав си, но все пак е така; 4) моля: dica pùre,! кажете моля!; entri pùre,! влезте, моля! -
6 tuttòra
avv все още, и сега: lui и tuttòra in Francia той все още е във Франция. -
7 angùsto
agg тесен, неудобен. аnice m бот. анасон. аnima f 1) душа: tu sei l'angùsto mia ти си моята душа; angùsto gemella сродна душа; 2) човек, живо същество: in agosto in cittа non c'и angùsto viva през август в града няма жива душа; Ќ rodersi l'angùsto изяждам се от яд; darsi angùsto e corpo отдавам се тялом и духом; volere un bene dell'angùsto обичам от все сърце. -
8 bazzicàre
v навъртам се: и uno che bazzica sempre qui тоя все тука се навърта. -
9 guinzàglio
m каишка, верижка за куче: tienilo sempre al guinzàglio! дръж го все за каишката! -
10 màle1
m 1) зло: tendere al màle1 клоня към зло; fare del màle1 a qualcuno причинявам зло на някого; 2) болест, болка: avere màle1 di denti боли ме зъб; avere màle1 di stomaco боли ме стомах; 3) беда, лошо: il màle1 и che лошото е, че; Ќ màle1 di mare морска болест; far màle1 причинявам болка; di màle1 in peggio все по-зле и по-зле; andare a màle1 разваля се, проваля се; che màle1 c'и? какво лошо има?; meno màle1! слава Богу! -
11 nondiméno
cong все пак, въпреки: ciт nondiméno въпреки това. -
12 pèggio
1. agg по-лошо, по-зле: lei mi tratta pèggio di un delinquente! отнасяте се с мен по-лошо, отколкото с престъпник!; pèggio per te! толкова по-зле за теб!; 2. m най-лошото: il pèggio deve ancora arrivare най-лошото тепърва предстои; Ќ di male in pèggio все по-зле; pèggio che mai по-зле от всякога; tanto pèggio толкова по-зле. -
13 più
1. avv 1) повече: lo desidero più di prima желая го повече от преди; devi lavorare di più трябва да работиш повече; 2) по (в сравнителна степен на прилагателни имена и наречия): non andare più in lа! не отивай по-натам!; sono più grande di te аз съм по-голям от теб; lei и più bella di me тя е по-хубава от мен; 3) най (в превъзходна степен): il giorno più bello della mia vita най-хубавият ден от живота ми; 2. agg по-голям, много: te l'ho ripetuto più volte повторих ти го много пъти; 3. m 1) повечето, по-голямата част: concludo, perchй il più и giа stato detto завършвам, защото повечето неща бяха казани; 2) мат. плюс: uno più uno fa due едно плюс едно прави две; Ќ sempre più все повече; mai più никога повече; più o meno горе-долу; per di più освен това; per lo più обикновено; a più non posso с всички сили; più che mai повече от всякога. -
14 rovèscio
1. m 1) опако, обратна страна: guarda il rovèscio del maglione! погледни опакото на пуловера!; 2) противоположното, обратното: lui fa sempre il rovèscio той прави все обратното; 3) проливен дъжд; 4) спорт. бекхенд (в тениса); 2. avv наопаки, обратно: ti sei messo il pigiama a rovèscio сложил си си пижамата наопаки. -
15 sòlito
1. agg обичаен, привичен, същ: al sòlito posto на обичайното място; sempre la solita storia все едно и също; 2. m обикновено, обичайно: come al sòlito както обикновено; и successo il sòlito стана пак същото; Ќ di sòlito обикновено; siamo alle solite! пак старата песен! -
16 stèsso
1. agg 1) същ, еднакъв: allo stèsso momento в същия момент; con lo stèsso volo със същия полет; noi abbiamo le stesse camicie ние имаме еднакви ризи; 2) същ, сам: l'ha detto lui stèsso самият той го каза; 2. prep същото: и lo stèsso все едно е; fa lo stèsso няма значение. -
17 telèfono
m телефон: qual и il tuo numero di telèfono ? какъв е твоят телефонен номер?; il mio telefono di casa non funziona домашният ми телефон не работи; telèfono pubblico уличен телефон; hai un telèfono cellulare? имаш ли мобилен (клетъчен) телефон?; il telèfono и sempre occupato телефонът е все зает. -
18 tuttavìa
avv въпреки това, все пак: sono d'accordo e tuttavìa insisto съгласен съм и въпреки това настоявам. -
19 verità
f истина, правда: lui dice sempre la verità той винаги казва истината; in verità наистина, все пак; dimmi la verità! кажи ми истината! -
20 comunque
comunque [koˈmuŋkue]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
Все братья — сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 … Википедия
Все для Вас — логотип газеты Газета «Все для Вас» впервые появилась в Москве в июне 1991 года. Была учреждена издательским домом «Новое время» под руководством Сергея Дубова (убит 1 февраля 1994 года [1]). Это была первая популярная газета бесплатных… … Википедия
Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия
Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска … Википедия
Все братья - сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все братья — сестры — Все братья сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все псы празднуют Рождество — англ. An All Dogs Christmas Carol … Википедия
все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См … Словарь синонимов
Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия