-
1 пришел
пришел v <3 см. также приходить -
2 Пришел, увидел, победил
or someone won an easy victory in love, career, war, etc.Cf: I came, I saw, I conquered (Am., Br)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пришел, увидел, победил
-
3 пришел
kom -
4 пришел
-
5 пришел
• přišel -
6 пришел домой под вечер
• přišel domů navečer -
7 пришел к мысли
• přišel s myšlenkou -
8 пришел на прием
• přišel do ordinace -
9 пришел на прием к начальнику отдела
• na schůzi k náčelníkovi oddělení přišelРусско-чешский словарь > пришел на прием к начальнику отдела
-
10 пришел флагманский корабль
• dorazila vlajková loď -
11 пришел конец
it was the end (of); it was curtains (for) идиом. -
12 пришел, увидел, победил
tulit, näit, voitit -
13 Пришел, увидел, победил
Veni, vidi, vici.■ [lang name="Russian"]Слова Юлия Цезаря. Употребляются иногда иронически, когда кто-л. считает, что ему удалось быстро разрешить ка-кую-л. трудную задачу.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пришел, увидел, победил
-
14 пришел конец
-
15 пришел к раскаянию
Русско-английский большой базовый словарь > пришел к раскаянию
-
16 пришел первым
надкрылье, первое крыло — first wing
-
17 пришел с завистью
адааркап келген -
18 пришел
кэллэ -
19 карачун пришел
• КАРАЧУН ПРИШЕЛ кому obs, substand[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. suddenly died:- X cashed in (his chips).Большой русско-английский фразеологический словарь > карачун пришел
-
20 час пришел
• ЧАС ПРОБИЛ ШАСТАЛ, ПРИШЕЛ) (чей, кого; УДАРИЛ ЧАС[VPsubj]=====⇒ the time has arrived (for s.o. to do sth., for sth. important to happen etc):- X's (the) hour has struck.♦ "Дело вот в чём, - начал Иван, чувствуя, что настал его час, - меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!.." (Булгаков 9). "The point is this," began Ivan, feeling that his hour had come. "They've rigged me out here as a madman, and no one wants to listen to me!..." (9a).♦ "Вы обещали встать вместе со мной на спасенье родины, когда я найду это нужным. Час пробил - родина накануне смерти!" (Шолохов 3). "You promised to join with me in saving the Motherland when I should find it necessary. That hour has struck-the Motherland is in peril!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > час пришел
См. также в других словарях:
пришел конец — умереть, завершиться, закончиться, кончиться, разрешиться, довершиться, ханума пришла, окончиться, нет на свете, наступил конец, перестало биться сердце, пришел карачун, ушел от нас, не стало, нет в живых, пробил последний час, тетя ханум пришла… … Словарь синонимов
Пришел мужчина к женщине (фильм) — Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз Автор сценария Семен Злотников В главных ролях Любовь Полищук, Альберт Филозов Оператор … Википедия
Пришел, увидел, победил — С латинского: Veni, vidi, vici (вэни, види, вици). По сообщению историка Плутарха, именно так, в трех словах, с легендарной спартанской краткостью, римский император Юлий Цезарь (100 44 до н. э.) известил в 47 г. до н.э. одного из своих друзей в… … Словарь крылатых слов и выражений
Пришел милый, да и повалил силой. — (сон). См. СОН Пришел милый, да и повалил силой (сон). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРИШЕЛ НА ЯКОРЬ-ЦЕПЬ — (канат) выражение, обозначающее такое положение якорной цепи, когда корабль повернется по ветру и натянет ее. В тех случаях, когда якорную цепь травят, то доклад: пришел на якорь цепь означает, что корабль натянул ее. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
пришел карачун — прил., кол во синонимов: 3 • пришел конец (18) • пришёл карачун (1) • умерший (221) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
пришел срок — сроки поджимают, время поджимает, настал час, пробил час, время не терпит, самое время, пришло время, время не ждет, время подошло, пора, время Словарь русских синонимов. пришел срок нареч, кол во синонимов: 14 • время (63) • … Словарь синонимов
ПРИШЕЛ СОЛДАТ С ФРОНТА — «ПРИШЕЛ СОЛДАТ С ФРОНТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 86 мин. Киноповесть. По рассказам С.Антонова. Вернувшись с фронта, демобилизованный солдат узнал о смерти любимой жены и нашел в себе силы жить дальше. Жить и работать по простой человеческой… … Энциклопедия кино
Пришел не зван, поди ж не гнан! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел в гости, посидел у холодной печи. — Пришел в гости, посидел у холодной печи. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел Мирошка на деревянной ножке. — Пришел Мирошка на деревянной ножке. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа