-
1 они
((н)их, (н)им, (н)и́ми, о них) ils, eux (f elles, дат. п. leur, вин. п. les, предложные формы eux, f elles)они́ прие́хали — ils sont arrivés
э́то они́ — ce sont eux, elles
их нет до́ма — ils ne sont pas à la maison
переда́йте им приве́т — saluez-les de ma part
я пойду́ с ни́ми — j'irai avec eux
и́ми интересу́ются — on s'intéresse à eux
ду́мать о них — penser à eux, à elles
* * *pron1) gener. elles (ñì. òæ elle), eux, ils (ñì. òæ il), iz (ñì. òæ il), les (в одном из косвенных падежей, чаще всего в винительном (on les connaиt их знают))2) colloq. cela3) simpl. y4) argo. leurzigues -
2 Они наши вожди, поэтому они должны за нами следовать.
prongarph.exp. Ils sont nos chefs, donc ils doivent nous suivreDictionnaire russe-français universel > Они наши вожди, поэтому они должны за нами следовать.
-
3 они считают, что только они являются патриотами
prongener. ils s'attribuent le monopole du(...) patriotismeDictionnaire russe-français universel > они считают, что только они являются патриотами
-
4 они быстро сработались
Русско-французский словарь бизнесмена > они быстро сработались
-
5 они лоббируют отзыв лицензии у банка
Русско-французский словарь бизнесмена > они лоббируют отзыв лицензии у банка
-
6 они хорошо сработались
Русско-французский словарь бизнесмена > они хорошо сработались
-
7 Они всегда во всем заодно
pronset phr. Quand l'un dit: Tue, l'autre dit: AssommeDictionnaire russe-français universel > Они всегда во всем заодно
-
8 Они не могли далеко уйти.
prongener. Ils n’ont pas pu prendre une grande avance.Dictionnaire russe-français universel > Они не могли далеко уйти.
-
9 они - родственники
prongener. ils sont apparentés -
10 они больше не пишут друг другу
prongener. ils ne s'écrivent plusDictionnaire russe-français universel > они больше не пишут друг другу
-
11 они вряд ли уживутся друг с другом
Dictionnaire russe-français universel > они вряд ли уживутся друг с другом
-
12 они все заодно
-
13 они все одинаковые
proncolloq. tu en as vu cent, tu en as vu un -
14 они готовы глаза друг другу выцарапать
Dictionnaire russe-français universel > они готовы глаза друг другу выцарапать
-
15 они заезжали к нам
prongener. ils passèrent par chez nous -
16 они заметили, что
prongener. ils se sont aperçus que(...) (...) -
17 они заодно
prongener. ce sont deux têtes dans un (même îôî seul) bonnet, ce sont deux têtes sous un (même îôî seul) bonnet -
18 они запанибрата
-
19 они лоббируют отзыв лицензии у банка
Dictionnaire russe-français universel > они лоббируют отзыв лицензии у банка
-
20 они на лестнице
prongener. ils sont dans l'escalier
См. также в других словарях:
они — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: мн. кто/что? они, (нет) кого/чего? их, кому/чему? им, (вижу) кого? их, кем/чем? ими, о ком/чём? о них 1. Они вы употребляете тогда, когда говорите о двух или более лицах, которые не участвуют в вашем… … Толковый словарь Дмитриева
Они и мы — Жанр музыкальный, короткометражный, телефильм Режиссёр Евгений Андриканис Автор сценария Евгений Андриканис и М. Семенцова … Википедия
ОНИ — их, им, их, ими, о них (в сочет. с предлогами: них, ним, ними); местоим. сущ. 1. (с сущ. во мн.). Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Друзья... С ними я давно распростился. Птиц не слышно: они не… … Энциклопедический словарь
ОНИ — ОНИ, их, им, ими, о них (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с ими, у их и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица мн. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету мн. без различия рода. Ленский… с… … Толковый словарь Ушакова
Они! — Them! Жанр Фантастика фильм ужасов Режиссёр Гордон Дуглас Продюсер Дэвид Вайсбарт … Википедия
Они — (ж) рожденная в священном месте Африканские имена. Словарь значений. Они (ж) требуемая Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ОНИ — см. он. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОНИ — город (с 1846) в Грузии, на р. Риони, в 127 км от ж. д. ст. Кутаиси. 5,9 тыс. жителей (1991). Пищевая промышленность, швейная фабрика. Театр. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
Они — мест. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. 2. Именно те, а не другие (обычно как уточнение со сл.: сами, самые). 3. разг. Употребляется с указательным или усилительным значением (обычно с частицей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОНИ — «ОНИ», Грузия, ГЕОРГИЙ, 1992, цв., 142 мин. Социальная притча. История жизни молодого человека в современной Грузии,охватывающая «застойные годы», тюрьму, криминальнуюдеятельность после освобождения, самоубийство. Как вам кажется? Если бы у кого… … Энциклопедия кино
они — сущ., кол во синонимов: 2 • вымышленное существо (334) • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов