-
21 accompaniment
[əʹkʌmp(ə)nımənt] n1. 1) сопровождениеthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk - наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
2) дополнение (к туалету и т. п.); аксессуарa black dress with red beads for accompaniment - чёрное платье, дополненное красными бусами
cranberry sauce is a usual accompaniment to turkey - к индейке обычно подают клюквенный соус
2. муз. аккомпанемент -
22 she sang to a violin accompaniment
Общая лексика: она пела под аккомпанемент скрипкиУниверсальный англо-русский словарь > she sang to a violin accompaniment
-
23 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
24 hiss
[hɪs] 1. гл.1) шипетьThe snake lifted its head and hissed. — Змея подняла голову и зашипела.
2) шипеть, говорить сдавленным голосом, громко или сердито шептатьShe hissed a curse at him. — Она (сердито) прошептала проклятие в его адрес.
3) (о)шикать, зашикать (кого-л. / что-л.; шиканьем, шумом выразить неодобрение)to hiss away / down / off / out — прогнать шиканьем
The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. — Певица пела так отвратительно, что толпа её зашикала.
4) шуршать (о траве, листьях, ветре и т. п.)2. сущ.The wind hissed through the leaves. — Ветер шуршал в листьях.
1) шипение3) лингв. шипящий звук -
25 ham up
phrvt infmlShe would be a better performer if she didn't ham up every song — Ее исполнение было бы лучше, если бы она пела более естественно
Don't on any account ham this scene up. If anything, play it down — Ни в коем случае не переигрывай в этой сцене. В крайнем случае лучше не доиграй
-
26 soft as down
мягкий как пух, как шёлк, нежный...her skin was soft as velvet and there wasn't a blemish on it. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVI) — ее безупречная кожа была шелковистой как бархат.
The songs she used to sing, and the voice of her - soft as silk... (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. III) — Она пела дивные песни, и голос у нее был такой нежный...
-
27 accompaniment
1. n сопровождениеthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
2. n дополнение; аксессуарa black dress with red beads for accompaniment — чёрное платье, дополненное красными бусами
3. n муз. аккомпанементСинонимический ряд:1. appendage (noun) accessory; adjunct; appendage; appurtenance; attendant condition; context; necessary circumstance; necessary link2. associate (noun) associate; attendant; companion; concomitant; consort; fellow; mate3. attendant music (noun) accompanying instrument; attendant music; chords; minor harmony; minor instrument; orchestral part; piano part; subsidiary part; supplementary part4. complement (noun) augmentation; complement; enhancement; enrichment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кок-Пела (приток Войкара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кок Пела (значения). Кок Пела Характеристика Длина 43 км Бассейн Карское море Водоток Устье Войкар · Местоположение 89 км по правому берегу … Википедия
Джексон, Махалия — Махалия Джексон … Википедия
Джексон махалия — Махалия Джексон Дата рождения 26 октября 1911 Место рождения Новый Орлеан Дата смерти 27 января 1972 Место смерти Чикаго Страна … Википедия
Махалия Джексон — Дата рождения 26 октября 1911 Место рождения Новый Орлеан Дата смерти 27 января 1972 Место смерти Чикаго Страна … Википедия
Леди Гага — Lady Gaga … Википедия
Lady Gaga — Основная информация Полное имя Stefani Joanne Angelina Germanotta Дата … Википедия
Юсефссон, Хелена — Хелена Юсефссон Helena Josefsson … Википедия
Леди ГаГа — Lady Gaga Полное имя Joanne Stefani Germanotta Дата рождения 28 марта 1986 года Место рождения Нью Йорк, США Страна … Википедия
Варнай, Астрид — Астрид Варнай Дата рождения 25 апреля 1918(1918 04 25) Место рождения Стокгольм Дата смерти 4 сентяб … Википедия
Варнай — Варнай, Астрид Астрид Варнай Основная информация Дата рождения 25 апреля 1918 Место& … Википедия
Варнай А. — Астрид Варнай Дата рождения 25 апреля 1918 Место рождения Стокгольм Дата смерти 4 сентября 2006 Место смерти Мюнхе … Википедия