-
81 Innsbruck
Инсбрук Город в Австрии, административный центр земли Тироль, на р. Инн. 118 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Текстильная, металлообрабатывающая, химико-фармацевтическая, пищевая промышленность. Художественные промыслы (мозаика, стекло, металлоизделия); ремесленное производство сувениров. Университет. Центр туризма и зимнего спорта. Дворец Хофбург (14-18 вв.), церковь Ховкирхе (16 в.). Олимпийский стадион (1964). IX, XII зимние Олимпийские игры (1964, 1976). -
82 Lake Placid
Лейк-Плэсид Климатический курорт на северо-востоке США (шт. Нью-Йорк), в горах Адирондак, на берегу оз. Плэсид, к северу от г. Олбани. Центр зимнего спорта. III и XIII зимние Олимпийские игры (1932, 1980). -
83 Sank Moritz
Санкт-Мориц Бальнеологический и горноклиматический курорт, центр зимнего спорта в Швейцарии, в Ретийских Альпах. II и V зимние Олимпийские игры (1928 и 1948). -
84 centennial
[sen'tenɪəl] 1. сущ.; = centenary 1. 2. прил.1) вековой, столетнийSyn:centenary 2., centenarian 1.2) происходящий спустя сто лет, отмечающий столетний юбилейThe centennial Olympics will be held in Atlanta. — Олимпийские игры в год векового юбилея будут проводиться в Атланте.
-
85 Olympiad
[ə'lɪmpɪæd]сущ.; = olympiad1) Олимпиада, Олимпийские игры2) ист. период в четыре года между Олимпийскими играми ( в Древней Греции) -
86 Olympic
[ə'lɪmpɪk]прил. -
87 showcase
['ʃəukeɪs] 1. сущ.; = show-caseSyn:2) возможность показать что-л. в выгодном свете, с наилучшей стороныThe Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema. — Венецианский кинофестиваль всегда был витриной итальянского кино.
The Writers' Page. A showcase for writers, both published and unpublished, in all categories and genres. — "Страничка писателей": возможность проявиться для авторов, как публиковавшихся, так и не публиковавшихся ранее, и работающих в любом жанре.
Syn:2. гл.выставлять, демонстрировать, показывать (в наиболее выгодном свете; с наилучшей стороны)Restored films are being showcased this month at a festival in Paris. — В этом месяце на фестивале в Париже демонстрируются восстановленные фильмы.
The main aim of the exhibition is to showcase British design. — Главная цель выставки - показать достижения британского дизайна.
The South Koreans... hope the Olympics will... showcase their country's breathtaking economic progress. — Жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны.
Syn: -
88 winter
['wɪntə] 1. сущ.1) зимаhard / severe / harsh winter — холодная зима
mild winter — мягкая, тёплая зима
green winter — бесснежная, мягкая зима
2) поэт. год3)а) старость••2. прил.blackberry / dogwood / redbud winter разг. — весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
1) зимнийWinter War — "Зимняя война" (война между СССР и Финляндией в 1939-40 гг.)
2) озимый3. гл.1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать ( о растениях)3) содержать зимой ( скотину)4) замораживать -
89 equivalent games
-
90 winter olympics
-
91 authorized ticket reseller (ATR)
авторизованный продавец билетов
правомочный продавец билетов
Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на отведенной ему территории среди клиентов, связанных с НОК, а также широкой публики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
authorized ticket reseller (ATR)
Entity appointed by the NOC and approved by the IOC to purchase Olympic Games tickets from the OCOG. The ATR sells and distributes the tickets to clients associated with the NOC as well as the general public within the territory that the ATR has been granted the right to sell tickets in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized ticket reseller (ATR)
-
92 Olympic family tickets
билеты для Олимпийской семьи
В дополнение к обеспечению местами на все события для Олимпийской Семьи, в силу системы аккредитации, Олимпийская Семья приобретает дополнительные билеты на Олимпийские игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic family tickets
In addition to the provision of seating for all events for the Olympic Family by virtue of the accreditation system, additional tickets will be purchased for the Olympic Games by the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic family tickets
-
93 International Olympic Committee (IOC)
Международный Олимпийский комитет (МОК)
Высший орган Олимпийского движения. МОК принадлежат все права на Олимпийскую символику, флаг, девиз, гимн и Олимпийские игры. Его первостепенная обязанность — осуществлять мониторинг организации Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Olympic Committee (IOC)
Supreme authority of the Olympic Movement. IOC owns all rights to the Olympic symbols, flag, motto, anthem and Olympic Games. Its primary responsibility is to supervise the organization of the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Olympic Committee (IOC)
-
94 Olympic symbol
Олимпийский символ
Пять Олимпийских колец, используемых отдельно, в одноцветном исполнении или в нескольких цветах. Эмблема из пяти переплетающихся колец, олицетворяющая Олимпийское движение и Олимпийские игры, является защищенной товарным знаком собственностью МОК. Официальный эскиз хранится в штаб-квартире МОК. Олимпийский символ отражает единение пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх. (См. Правило 8 Олимпийской Хартии) Все права на Олимпийский символ принадлежат исключительно МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic symbol
Five Olympic Rings used alone, in one or in several colors. The emblem of five interlocking rings that represents the Olympic movement and the Olympic Games, which is the trademarked property of the IOC. The official design is deposited at the IOC headquarters. The Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games. (See Olympic Charter Rule 8) All rights to the Olympic symbol belong exclusively to the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic symbol
-
95 pricing approval
утверждение цен
Все цены на билеты на Олимпийские игры должны быть утверждены МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pricing approval
All prices for all Olympic tickets must be reviewed by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pricing approval
-
96 Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games
Универсальный англо-русский словарь > Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games
-
97 prize winner medal themes
изображения на медалях призеров
Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения:
На лицевой стороне:
• Олимпийская/Паралимпийская эмблема
• Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры)
На оборотной стороне:
• Наименование вида спорта (или дисциплины, по мере применимости) и соревнования
• Эмблема ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal themes
Each medal shall include the following elements:
side:
• Olympic/Paralympic emblem
• Full name of the Games edition (Games of the (number) Olympiad/Paralympiad / (Number) Olympic/Paralympic Winter Games)
side:
• Name of sport (or discipline, as appropriate) and event
• OCOG emblem
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal themes
-
98 Olympic games
Olympic (national) games Олимпийские (национальные) игры -
99 international standard for laboratories
международный стандарт по лабораториям
Международный стандарт по лабораториям выделяет оперативные требования для лаборатории, утвержденной ВАДА, а также специальные требования для проведения анализов на основных мероприятиях, таких, как Олимпийские и Паралимпийские игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard for laboratories (ISL)
International standard for laboratories outlines the operational requirements of a WADA-accredited laboratory as well as the special requirements for testing at major events such as the Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international standard for laboratories
-
100 ISL
международный стандарт по лабораториям
Международный стандарт по лабораториям выделяет оперативные требования для лаборатории, утвержденной ВАДА, а также специальные требования для проведения анализов на основных мероприятиях, таких, как Олимпийские и Паралимпийские игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international standard for laboratories (ISL)
International standard for laboratories outlines the operational requirements of a WADA-accredited laboratory as well as the special requirements for testing at major events such as the Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
собственная нагрузка энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ISL
См. также в других словарях:
Олимпийские Игры — Олимпийские кольца эмблема современного Олимпийского движения Олимпийские игры, Игры Олимпиады крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в древней Греции, была… … Википедия
Олимпийские игры — Олимпийские игры. Церемония открытия. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (греческое Olympia), 1) в Древней Греции общегреческие празднества и состязания (езда на колесницах, пятиборье, кулачный бой, конкурс искусств). Устраивались в честь бога Зевса с 776 до нашей … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — (греческое Olympia), 1) в Древней Греции общегреческие празднества и состязания (езда на колесницах, пятиборье, кулачный бой, конкурс искусств). Устраивались в честь бога Зевса с 776 до нашей эры в Олимпии 1 раз в 4 года. Продолжались 5 дней.… … Современная энциклопедия
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — (греч. от имени горы). Древнегреческие общественные игры, происходившие в Олимпии, в честь Зевса и имевшие столь важное значение в жизни Греции, что время первых О. И. считалось эрою у греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — (греч. Olympia) 1) в Др. Греции общегреческие празднества и состязания (езда на колесницах, пятиборье, кулачный бой, конкурс искусств). Устраивались в честь бога Зевса с 776 до н. э. в Олимпии 1 раз в 4 года. Продолжались 5 дней. Отменены в 394 н … Большой Энциклопедический словарь
Олимпийские игры — древнейшие и наиболее популярные общегреческие празднества и состязания. Устраивались в честь Зевса, происходили раз в четыре года в Олимпии. На время игр объявлялся обязательный для всех греков священный мир, когда не велись военные действия и… … Исторический словарь
Олимпийские игры — ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ. 1. В Древней Греции общеэллинские состязания на празднествах в честь бога Зевса, происходившие раз в четыре года. Посмотрите, Коля, это ведь лавры!.. Те самые лавры, которыми награждали поэтов и победителей на олимпийских играх… … Фразеологический словарь русского литературного языка
олимпийские игры — сущ., кол во синонимов: 2 • белая олимпиада (2) • олимпиада (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — в Др. Греции состязания, проходившие в дни летних праздников в честь Зевса в г. Олимпия каждые 4 года с 776 г. до н. э, до 394 г. н. э. Конноспорт. соревнования (бег колесниц, запряженных четверкой л.) впервые включены в программу О. и. в 680 г … Справочник по коневодству
Олимпийские игры — Олимпийские игры, Олимпиада крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем… … Википедия
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — всемирные спортивные соревнования (прообраз древнегреческие Олимпийские игры). С 1896 г. было проведено 26 летних Олимпиад, и трижды (1916, 1940, 1944) игры не состоялись из за Первой и Второй мировых войн. С 1924 г. проводятся также зимние… … Большая актуальная политическая энциклопедия