-
21 жюри
жюриКонкурсын жюриже жюри конкурса;
жюрин пунчалмутшо решение жюри.
Олимпиадын тӱжем шӱдӧ участникше, шуко тӱжем москвич жюрин пытартыш мутшым вучат. К. Исаков. Тысяча сто участников олимпиады, многие тысячи москвичей ждут последнего слова жюри.
-
22 регат
регатТаллиныште 1980 ийысе Олимпиадын парусный регатшым эртараш кӱлеш объектлам жапыштыже ыштен шуктыман. «Мар. ком.» Чтобы провести парусную регату Олимпиады 1980 года в Таллине, надо вовремя построить необходимые сооружения.
-
23 решатлымаш
решатлымашГ.: решӹмӓшсущ. от решатлаш1. решение; определение искомого, производя вычислениеЗадачым решатлымаш решение задачи.
Уравненийым решатлымаш олимпиадын программыштыже тӱҥ верым налын. Решение уравнения заняло основное место в программе олимпиады.
2. решение; приведение к тому или иному исходу (обычно благополучному)Социальный проблемым решатлымаште мемнан республикыште шагал огыл ыштыме да ышталтеш. «Мар. ком.» В решении социальных проблем в нашей республике сделано и делается немало.
Плановый комиссий республикынан озанлыкшым комплексно вияҥдыме йодышым решатлымаште полша. «Мар. ком.» Плановая комиссия помогает в решении вопроса комплексного развития хозяйств нашей республики.
-
24 тур
Iм в разн. знач.турII1. мтурнәҫеле ҡороған ҡырағай үгеҙ2. мтурКавказдағы тау тәкәһе1. мтурэсенә таш һәм кәҫ тултырыла торған һәм гидротехникала ҡулланылған үрмә кәрзин2. мтуртау башына беренсе булып күтәрелгән альпинистарҙың таштарҙан өйгән пирамидаһы -
25 изображения на медалях призеров
изображения на медалях призеров
Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения:
На лицевой стороне:
• Олимпийская/Паралимпийская эмблема
• Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры)
На оборотной стороне:
• Наименование вида спорта (или дисциплины, по мере применимости) и соревнования
• Эмблема ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal themes
Each medal shall include the following elements:
side:
• Olympic/Paralympic emblem
• Full name of the Games edition (Games of the (number) Olympiad/Paralympiad / (Number) Olympic/Paralympic Winter Games)
side:
• Name of sport (or discipline, as appropriate) and event
• OCOG emblem
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображения на медалях призеров
-
26 интерактивная культурная Олимпиада
интерактивная культурная Олимпиада
Специальный веб-сайт, содержащий всю необходимую информацию и сервисы в отношении культурных мероприятий, в том числе Культурной Олимпиады 2010-2014 гг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad online
Dedicated website with all the necessary info and services regarding cultural activities, including Cultural Olympiad 2010-2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерактивная культурная Олимпиада
-
27 культурная Олимпиада
культурная Олимпиада
Комплекс культурных мероприятий, совокупность знаменательных событий предыдущих четырех лет Культурной Олимпиады (2010 — Год российского кино, 2011 — год российского театра, 2012 — Год музыки, 2013 — Год изобразительных искусств).
Особое внимание при проведении мероприятий уделяется принципам единства и гармонии, которые символизирует Олимпийский огонь. (Лучшие кинокартины, произведения искусства и экспозиции будут вновь представлены вниманию с целью создать атмосферу праздника и порадовать всех гостей Олимпийских зимних игр 2014 года.)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad
Complex of cultural events, a compendium of the most outstanding elements of the preceding four years of Cultural Olympiad (2010 – The Year of Russian Cinema, 2011 – The Year of Russian Theatre, 2012 – The Year of Music, 2013 – The Year of Visual Arts), with a special focus on unity and harmony, as represented by the Olympic flame. The finest films, productions, and exhibits will be revived for the celebration and the enjoyment of all visitors of 2014 Winter Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурная Олимпиада
-
28 Олимпийская собственность
Олимпийская собственность
Олимпийский символ, девиз, гимн, обозначения (в том числе, такие как «Олимпийские игры» или «игры Олимпиады»), знаки, эмблемы, огонь и факелы (согласно определениям, содержащимся в Правилах 8-14 Олимпийской хартии) в совокупности или по отдельности являются «Олимпийской собственностью».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic properties
Olympic symbol, motto, anthem, identifications (including but not limited to "Olympic Games" and "Games of the Olympiad"), designations, emblems, flame and torches, as defined in Rules 8-14 of the Olympic Charter, shall be collectively or individually referred to as "Olympic Properties".
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская собственность
-
29 открытие Игр
открытие Игр
По завершению церемонии открытия, глава государства на языке страны-организатора объявляет Игры открытыми: «Я объявляю открытыми Олимпийские игры... (название города-организатора), празднующие... (номер Олимпиады) Олимпиаду современности (или... (номер Олимпийских зимних игр) Олимпийские зимние игры)».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening of the Games
At the end of the opening ceremony, the Head of State proclaims the Games open by saying: “I declare open the Games of... (name of City) celebrating the... Olympiad of the modern era (or the... Olympic Winter Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие Игр
-
30 функция «Культура»
функция «Культура»
ФНД «Культура» отвечает за развитие и успешную реализацию следующих культурных программ: работа площадки прямых трансляций в Олимпийском парке, проведение Культурной Олимпиады и других культурных мероприятий в Олимпийской и Паралимпийской деревнях. ФНД «Культура» также координирует реализацию других культурных программ, таких, как оборудование площадок прямых трансляций в городе-организаторе, культурные программы для волонтеров и другие мероприятия в Олимпийском парке. Кроме того, ФНД «Культура» отвечает за освещение и предоставление базовой информации о своей деятельности на специальном веб-сайте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Culture FA (CUL)
Culture FA is responsible for the development and successful realization of the following cultural programs: Live site in OP, Cultural Olympiad and cultural activities in Olympic and Paralympic villages. Culture FA will also coordinate other cultural programs realization such as live sites in the city, cultural program for volunteers and other activities in OP. Culture FA will also be coordinating online coverage and basic information of the FA activities provision via dedicated website.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция «Культура»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЛИМПИАДЫ — (от греч. Olympias, Olympiados). Соревнования учащихся по различным дисциплинам, способствующие определению наиболее подготовленных и выявлению талантливых учеников. О. позволяют учащимся проверить и критически оценить свои знания и способности.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ОЛИМПИАДЫ — так наз. у древн. греков промежутки в 4 года между олимпийскими играми, служившие основою для летоисчисления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Олимпиады — Олимпийские кольца эмблема современного Олимпийского движения Олимпийские игры, Игры Олимпиады крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в древней Греции, была… … Википедия
Олимпиады физические — Физические олимпиады в нашей стране прошли уже большой путь развития. Вначале олимпиады проводились крупными вузами. Так, в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова первая олимпиада по физике была организована еще в 1938 г. В… … Википедия
Олимпиады по информационным технологиям — Олимпиады по информационным технологиям соревнования между молодыми IT специалистами, призванные реализовать потенциал начинающих Web мастеров, программистов, администраторов и прочих работников IT, а также побудить их развивать собственные … Википедия
Олимпиады по программированию — Олимпиада по программированию (олимпиада по информатике) интеллектуальное соревнование по решению различных задач на ЭВМ, для решения которых необходимо придумать и применить какой либо алгоритм и/или программу на одном из языков… … Википедия
Олимпиады — (греч. Olympiados) общегреческие игры в честь Зевса Олимпийского, которые устраивались каждые четыре года в Олимпии, на берегу р. Алфей; они проводились с 776 г. до н.э. по 394 г. н.э. и начинались 11 гекатомбеона. В греческой мифологии… … Античный мир. Словарь-справочник.
ОЛИМПИАДЫ — предметные, соревнования школьников по общеобразоват. предметам, способствующие повышению интереса к изучению шк. дисциплин, выявлению талантливых учащихся. О. позволяют учащимся проверить и критически оценить свои возможности, определиться в… … Российская педагогическая энциклопедия
Олимпиады( предметные) — соревнования учащихся по общеобразовательным предметам, способствующие выявлению талантливых учащихся. О. позволяют учащимся проверить и критически оценить свои знания и способности. О. (школьные, районные, городские, областные, в масштабе… … Педагогический терминологический словарь
ОЛИМПИАДЫ предметные — соревнования школьников по общеобразоват. предметам, способствующие повышению интереса к изучению шк. дисциплин, выявлению талантливых учащихся. О. позволяют учащимся проверить и критически оценить свои возможности, определиться в выборе… … Российская педагогическая энциклопедия
Игры XXIX Олимпиады — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия