-
1 окурок
-
2 окурок
окурокм τό ἀποτσίγαρο, ή. γόπα -
3 окурок
[ακούρακ] ουσ. α. γόπα, αποτσίγαρο -
4 окурок
[ακούρακ] ουσ α γόπα, αποτσίγαρο -
5 окурок
-рка α. αποτσίγαρο, γόπα. -
6 выбросить
-ошу, -осишь, προστκ. выбрось, κ. выброси, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выброшенный, βρ: -шен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. ρίχνω, πετώ έξω•он -ил окурок в окно αυτός πέταξε τη γόπα έξω από το παράθυρο•
выбросить мусор πετώ έξω τα σκουπίδια.
|| μτφ. διαγράφω, σβήνω, περικόπτω, απορρίπτω•в цензуре -ли основное η λογοκρισία απέρριψε το βασικό.
|| μτφ. σπαταλώ, ξοδεύω, δαπανώ άσκοπα, σκορπώ•выбросить зря деньги σπαταλώ τα χρήματα•
выбросить на ветер сто рублей σκορπίζω στον αέρα (εξανεμίζω) εκατό ρούβλια.
2. προτείνω, προβάλλω, τεντώνω, τινάζω•выбросить руку вправо τεντώνω το χέρι δεξιά•
-винтовку выбросить προτείνω το τουφέκι.
3. προπέμπω, προαποστέλλω, εξαποστέλλω.4. αναδίδω, εκφύω, βλαστίζω.5. βγάζω, ρίχνω•выбросить товары на рынок ρίχνω εμπορεύματα στην αγορά.
εκφρ.выбросить из головы, сердца, памяти – βγάζω από το κεφάλι (νου), την καρδιά, τη μνήμη (ξεχνώ)•-лозунг ή призыв – ρίχνω σύνθημα•выбросить на улицу – α) ρίχνω, πετώ στο δρόμο, διώχνω από το σπίτι, β) στερώ των μέσων ύπαρξης, πετώ στο δρόμο.ρίχνομαι, πηδώ κάτω•он -ился из окна αυτός ρίχτηκε (έπεσε) κάτω από το παράθυρο.
|| εξοκέλλω• προσαράσσω. || ξεσπώ, βγαίνω, πετάγομαι απότομα, με δύναμη (για καπνό, φλόγα, νερό κ.τ.τ.). -
7 подбросить
ρ.σ.μ.1. ρίχνω προς τα πάνω, α-ναρρίπτω•подбросить мяч πετώ το τόπι προς τα πάνω.
|| (συνήθως απρόσ.) ανατινάσσω, τραντάζω, αναπηδώ. || ρίχνω κάτω από•подбросить окурок под диван πετώ το αποτσίγαρο κάτω από το ντιβάνι.
2. απότομα σηκώνω, ανυψώνω• ανατινάσσω,3. επιρρίπτω, βάζω επιπλέον. || (για χαρτπ.) δίνω, ρίχνω, πασσάρω (χαρτί)•подбросить валета ρίχνω βαλέ.
|| στέλλω•подбросить свежие силы ρίχνω νέες δυνάμεις..
4. βάζω, ρίχνω κρυφά•подбросить документы ρίχνω κρυφά έγγραφα.
|| αφήνω έκθετο, εκθέτω•подбросить младенца εκθέτω βρέφος.
5. μεταφέρω, πηγαίνω ως•-рось его до станции μετάφερε τον ως το σταθμό.
-
8 сигаретный
επ.του τσιγάρου• από τσιγάρο•сигаретный дым καπνός από τσιγάρα•
сигаретный окурок γόπα (αποτσίγαρο)•
-ая бумага το τσιγαρόχαρτο.
См. также в других словарях:
окурок — ОКУРОК, рка, м. (или окурок счастья, окурок удачи, окурок судьбы, окурок фортуны и т. п.). 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
Окурок — не полностью выкуренная сигарета или папироса. Окурки … Википедия
окурок — См … Словарь синонимов
ОКУРОК — жизни. Жарг. мол. 1. Шутл. ирон. или Презр. Об умственно отсталом человеке. 2. Бран. О человеке, вызывающем досаду, раздражение, гнев. Максимов, 286. Окурок счастья. Жарг. мол. Пренебр. О человеке маленького роста. Максимов, 286 … Большой словарь русских поговорок
ОКУРОК — ОКУРОК, окурка, муж. Остаток выкуренной или недокуренной папиросы, сигары. Урна для окурков. Не бросать окурков на пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКУРОК — ОКУРОК, рка, муж. Остаток выкуренной сигареты, папиросы, сигары. Пепельница для окурков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окурок — ОКУРОК, рка, м Небольшая часть, остаток выкуренной или недокуренной папиросы, сигареты. Сергей Васильевич притушил последнюю сигарету и, вспомнив, что до конца смены остается еще целый час, спрятал окурок … Толковый словарь русских существительных
окурок судьбы — ОКУРОК, рка, м. (или окурок счастья, окурок удачи, окурок судьбы, окурок фортуны и т. п.). 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
окурок счастья — ОКУРОК, рка, м. (или окурок счастья, окурок удачи, окурок судьбы, окурок фортуны и т. п.). 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
окурок удачи — ОКУРОК, рка, м. (или окурок счастья, окурок удачи, окурок судьбы, окурок фортуны и т. п.). 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
окурок фортуны — ОКУРОК, рка, м. (или окурок счастья, окурок удачи, окурок судьбы, окурок фортуны и т. п.). 1. Мужской половой орган. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго