-
61 se plonger
1) погружаться, окунаться2) (dans) перен. всецело предаваться чему-либо -
62 se tremper
-
63 calumbarse
Аст., Сант.окунаться; нырять -
64 chapuzar
1. vtпогружать ( окунать) с головой ( в воду)2. vi(тж chapuzarse) окунаться с головой; нырять -
65 sumergirse
1) погружаться, уходить под воду; тонуть2) погружаться ( во что-либо), предаваться ( чему-либо), окунаться ( во что-либо) -
66 zambullirse
1) нырять, окунаться, погружаться ( в воду)2) прятаться, притаиваться ( где-либо) -
67 immergersi
1) погружаться, окунаться, опускатьсяimmergersi nelle tenebre — погрузиться в темноту2) отдаваться, предаваться; погрязать; погружатьсяersi nella disperazione — предаться отчаяниюersi nel vizio — погрязнуть в пороке -
68 окунать
-
69 immergere
immèrgere* vt 1) погружать, окунать, опускать 2) вонзать, втыкать, всаживать immèrgersi 1) погружаться, окунаться, опускаться immergersi nelle tenebre -- погрузиться в темноту 2) отдаваться, предаваться (+ D); погрязать (в + P); погружаться (в + A) immergersi nella disperazione -- предаться отчаянию immergersi nel vizio -- погрязнуть в пороке immergersi nel sonno -- погрузиться в сон -
70 immergere
immèrgere* vt 1) погружать, окунать, опускать 2) вонзать, втыкать, всаживать immèrgersi 1) погружаться, окунаться, опускаться immergersi nelle tenebre — погрузиться в темноту 2) отдаваться, предаваться (+ D); погрязать (в + P); погружаться (в + A) immergersi nella disperazione — предаться отчаянию immergersi nel vizio — погрязнуть в пороке immergersi nel sonno — погрузиться в сон -
71 inurino
in-ūrīno, —, —, āreпогружаться, окунаться, нырять ( piscinis Col) -
72 bathe
[beɪð]1) Общая лексика: вымыть, залить, купание, купать, купаться, мыть (тело), обмывать, обмыть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, омывать, плавать, погружать (ся), промывать (глаза), промыть, купание (в море, реке), заливать (о свете)2) Геология: омывать (о реке, озере)4) Техника: омыть6) Макаров: обливать, отмачивать, омывать (берега), купаться (в море, реке), плавать (в море, реке) -
73 douse
[daʊs]1) Общая лексика: быстро спускать (паруса), быстро спускать парус, гасить, закрывать (иллюминатор, амбразуру), обливать, обрызгивать водой, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, опускать в воду, погасить, погружать в воду, погружаться, погружаться в воду, погрузить в воду, погрузиться в воду, пропитать жидкостью, сильный глухой удар, снимать (одежду, обувь), травить, тушить, потушить (A van fire in Coquitlam Saturday morning was quickly doused by fire crews. - был потушен), облить (with/in)2) Морской термин: спускать парус, закрывать (иллюминатор)3) Техника: погружать4) Макаров: бросать, останавливать, прекращать, пропитывать жидкостью -
74 dunk
[dʌŋk]1) Общая лексика: замочить, макать (сухарь, печенье в чай, вино), макнуть, обмакнуть, окунать, окунаться, смочить2) Спорт: (сокр. от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху, бросок сверху (в баскетболе)3) Сленг: подать (что-то) к чаю (кофе, напиткам)4) Табуированная лексика: совокупляться -
75 immerse
[ɪ'mɜːs]1) Общая лексика: вовлекать, завлечь, занимать, занять, запутать, запутывать, затоплять, окунать, окунаться, поглотить, поглощать, погружать, погружать ( что-л.) в жидкость, погружать что-л. в жидкость, погружаться, углубляться3) Техника: погрузить, погружать (опускать в жидкость)4) Строительство: утверждать5) Религия: крестить, (To baptize by immersion) крестить окунанием в воду6) Металлургия: опускать (в жидкость)7) Бурение: опускать в жидкость8) Макаров: вкладывать, запутываться, погрязать, помещать (во что-либо), занимать (мысли, внимание и т.п.), занимать (напр. внимание) -
76 plunge
[plʌndʒ]1) Общая лексика: азартно играть, броситься вперёд, ввергать, ввергнуть, вдаваться, влезать в долги, влезть в долги, вонзать, вонзить, врываться, доводить (до нищеты), залезать в долги, крупная биржевая операция, начинать, нырнуть, ныряние, нырять, обрываться (о скале, дороге), окунать, окунаться, окунуть, окунуться, погружать, погружаться, погружение, погрузить, погрузиться, пускаться (into; во что-л.), ринуться, рискованное помещение капитала, спускаться, круто опускаться (to, into), бросаться вперёд (о лошади), бросаться (часто into, out of), бросаться, упасть (Irish auto sales plunged 70 per cent in July from a year earlier due to rising unemployment and low consumer confidence.), побег, решительные действия2) Геология: откос, падение, погружение (складки), шарнир складки3) Разговорное выражение: рисковать, принятие решения4) Железнодорожный термин: вдавливание5) Австралийский сленг: безрассудно играть, держать пари, спекулировать6) Горное дело: погрузить (ся), склонение, угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью (залежи), уклон7) Дипломатический термин: стремительный бросок, (into) ввергать (во что-л.)8) Банковское дело: крупная биржевая спекуляция, стремительно падать (о курсе ценных бумаг)9) Деловая лексика: резкое снижение10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переклиналь, периклиналь (ТЭО стр.), погружаться (шарнир складки)11) Макаров: окунание, угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита12) Золотодобыча: минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза, угол погружения (минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза), падение шарнира складки, угол падения13) Нефть и газ: лететь вниз -
77 souse
[saʊs]1) Общая лексика: заливать, замариновать, замочить, засолить, кутёж, мариновать, мочить, напиться, окатить, окачивать, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, пикирование, пикировать, погружать, погружение, погружение в воду, промачивать, промочить, прыжок (в воду), прыжок в воду, прямо, пьяница, рассол, соленье (свинины, рыбы и т. п.), солить, солить мариновать, стремительно, тяжело падать, с налёту2) Разговорное выражение: напиться пьяным3) Американизм: пропойца4) Сленг: алкоголик, выпивка, нализаться, напиваться, пьянка, состояние физического недомогания, уходить в запой, состояние разбитости5) Пищевая промышленность: маринад7) Архаизм: устремляться вниз -
78 dip
[dɪp]окунание, краткое погружение; ныряниеобработка погружениемглубина погруженияраствормаканая свечасладкий соус для пудинга; соус, подливаспущенное или приспущенное положениенаклонение видимого горизонтанаклонение магнитной стрелкиоткос, наклон, уклон, скатпадениеуглубление, понижение, впадинарезкое падение высоты, ныроквор-карманниккарманная кражамакать, окунатьокунаться; нырятьопускать в специальный раствордоставать, черпать; разливатьобворовывать, очищатьопускаться, спускаться; прятатьсярезко терять высотуспускать; приспускатьнаклонятьпереключать с дальнего на ближнийзапутываться; закладывать; отдавать в залогповерхностно знакомиться; просматривать, проглядыватьпытаться выяснить что-либопадать, понижатьсянаклонятьсяудить рыбу, неглубоко закидывая удочкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dip
-
79 douse
[daʊs]окунаться, погружаться в водусмачивать, мочитьзаливатьгасить, тушитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > douse
-
80 souse
[saʊs]рассол; маринадсоленья; солонинапогружение; промоканиевыпивка, кутеж, пьянкапропойца, пьяницасолить; мариноватьокунать, погружать; мочить; брызгатьокунаться; плюхатьсямокнутьнализаться, напиватьсяпикированиепикироватьс налету, внезапно, стремительно; глубокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > souse
См. также в других словарях:
окунаться — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬСЯ — ОКУНАТЬСЯ, окунаюсь, окунаешься. несовер. к окунуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунаться — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунаться с головой — во что. ОКУНУТЬСЯ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Полностью, безраздельно отдаваться какому либо делу, занятию, образу жизни и т. п. Подошла осень, и я уехал из С*** и окунулся с головой в беспокойную, богатую впечатлениями жизнь к ского студента… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окунаться — несов. неперех. разг. 1. Погружаться на некоторое время в воду или во что либо жидкое. 2. перен. Всецело, полностью отдаваться чему либо (какой либо деятельности, образу жизни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунаться — окунаться, окунаюсь, окунаемся, окунаешься, окунаетесь, окунается, окунаются, окунаясь, окунался, окуналась, окуналось, окунались, окунайся, окунайтесь, окунающийся, окунающаяся, окунающееся, окунающиеся, окунающегося, окунающейся, окунающегося,… … Формы слов
окунаться — окун аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окунаться — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунаться — Syn: погружаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, отдаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
окунаться — см. Окунуть и Окунуться … Энциклопедический словарь
окунаться — I см. окунуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. окунуть; ается; страд … Словарь многих выражений