-
41 федеральный горный и промышленный надзор России
1) General subject: Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia (E&Y)3) Sakhalin energy glossary: Federal Mining and Industrial Inspectorate (GosgortechnadzorGosGorTechNadzor; Госгортехнадзор), Federal Mining and Industrial Supervision of Russia (окт. 2001)4) oil&gas: Gosgortekhnadzor of RussiaУниверсальный русско-английский словарь > федеральный горный и промышленный надзор России
-
42 закон против паранджи
nsociol. (la) loi antiburqa (принятый французами 12 окт. 2010 г., запрещает скрывать лицо в общественных местах с 1 апреля 2011 г.)Dictionnaire russe-français universel > закон против паранджи
-
43 убийство Барту
ncultural. assassinat de Bartou (убийство в Марселе 9 окт. 1934 г. французского министра иностранных дел Л.Барту) -
44 космическая эра
(начало - 4 окт. 1957 г.) space age -
45 космическая эра
(начало - 4 окт. 1957 г.) space ageРусско-английский словарь по радиоэлектронике > космическая эра
-
46 не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
посл.Мой "Дядя Ваня" ходит по всей провинции и всюду успех. Вот не знаешь, где найдёшь, где потеряешь. Совсем я не рассчитывал на сию пьесу. (А. Чехов, Письмо М. П. Чехову, 26 окт. 1898) — My 'Uncle Vanya' is being done all over the province, and everywhere with success. So one never knows where one will gain and where one will lose; I had not reckoned on that play at all.
Русско-английский фразеологический словарь > не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
-
47 не с неба свалилось
см. тж. как с неба свалился 3)( что)it has not dropped from the skies; it is not a bolt from the blue; it has not come out of the blueДа, самолюбие моё было уязвлено, но ведь это не с неба свалилось, я ожидал неуспеха и уже был подготовлен к нему, о чём и предупреждал Вас с полною искренностью. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 22 окт. 1896) — Yes, my vanity was stung, but you know it was not a bolt from the blue; I was expecting a failure, and was prepared for it, as I warned you with perfect sincerity beforehand.
Не отказываться же от своего счастья, и ему удача не с неба свалилась... (П. Проскурин, Тайга) — Why should he now turn his back on his luck - it had not come out of the blue.
Русско-английский фразеологический словарь > не с неба свалилось
-
48 от альфы до омеги
книжн.from alpha to omega; from A to Z; from beginning to end; from start to finishОн уверял меня, что он отродясь не врал и что в моей пьесе всё от альфы до омеги... тонко, правильно, чинно и благородно. (А. Чехов, Письмо Ал. П. Чехову, 29 окт. 1887) — He assured me that he had never been a liar, and that in my play everything, from alpha to omega,... was subtle, refined, dignified and reasonable.
Русско-английский фразеологический словарь > от альфы до омеги
-
49 тем паче
книжн.all the more; and still more; the more soУ меня болезнь: автобиографофобия. Читать про себя какие-либо подробности, а тем паче писать для печати - для меня это истинное мучение. (А. Чехов, Письмо Г. И. Россолимо, 11 окт. 1899) — I have a disease - autobiographophobia. To read any sort of details about myself, and still more to write them for print, is a veritable torture to me.
- Никто вам власти в Ростове не давал, и ваш мандат подложный, и ваши ссылки на Москву, тем паче на товарища Ленина, - наглая ложь... (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Nobody gave you power in Rostov, your mandate is forged, your references to Moscow, not to speak of Comrade Lenin, are insolent lies...'
-
50 черепашьим шагом
(идти, двигаться и т. п.)неодобр.move (crawl, etc.) at a snail's paceБез рекламы у нас всё идёт черепашьим шагом. (А. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 25 окт. 1888) — Without any publicity our business is progressing at a snail's pace.
Русско-английский фразеологический словарь > черепашьим шагом
См. также в других словарях:
окт... — окт... окто... Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. окт... ОКТ…, ОКТО… [гр., лат. octo восемь] – в сложных словах означает “восьми…”, например, октаэдр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Окт. — Окт. Октябрьский окт. октябрь октябрьский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
окт(а)... — окт(а)... ( … Словарь иностранных слов русского языка
ОКТ — ОЖД ОкЖД ОКТ Октябрьская железная дорога http://www.ivc.orw.ru/ ж. д. ОЖД Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОКТ Словарь: Перечень условных (сокращенных) наименований… … Словарь сокращений и аббревиатур
окт — (лк) octō восемь; octāvus восьмой октет ансамбль из восьми исполнителей октябрь восьмой месяц года (первым был март) См. также греч. окт/окта. (гк) ὀκτώ восемь октопус моллюск о восьми ногах октаэдр восьмигранник См. также лат. окт/окта … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
окт — (лк) octō восемь; octāvus восьмой октет ансамбль из восьми исполнителей октябрь восьмой месяц года (первым был март) См. также греч. окт/окта. (гк) ὀκτώ восемь октопус моллюск о восьми ногах октаэдр восьмигранник См. также лат. окт/окта … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
октѧбрь — ОКТѦБР|Ь (92), Ѧ с. Название месяца, октябрь: почахъ же писати. м(с)ца. октѧ(б). к͠а• на памѧ(т). илариона. А оконьча(х). м(с)ца. маи˫а. въ •в͠і• на па(т). епифана. ЕвОстр 1056–1157, 294г (зап.); книгы си… почѧты псати октѧбрѧ въ •а҃• ЕвГал 1144 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
октѧбрьскыи — (19) пр. к октѧбрь: Октѧбрьска˫а лу(н). настане(т). семтѧ(б). въ •к͠а• а кончаѥть(с). ѡктѧ(б) •ѳ͠і• Пал 1406, 12г; Ѡктѧбрьска˫а луна настанеть. се(н). въ •к͠а• а конь(ч). октѧ(б) въ •к͠в• Там же, 16в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
октѧмбрь — см. октѧбрь … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
окт — октава … Русский орфографический словарь
окт. — октябрь, октябрьский … Русский орфографический словарь