-
1 тулалаах
окружённый, окаймлённый; күөх тыанан тулалаах дэриэбинэ деревня, окружённая лесом. -
2 placenta circumvallata
«окружённая валиком» плацента -
3 enclave
['enkleɪv]1) Общая лексика: замкнутая группа, территория, окружённая со всех сторон владениями другого государства2) Геология: включение3) Биология: энклав (территория, окружённая чуждым для неё ландшафтом)4) Медицина: тканевое включение5) Французский язык: анклав, окружённая чужими владениями территория6) Военный термин: береговой плацдарм7) Лесоводство: небольшое сообщество растений (в окружении большого сообщества), анклав (часть территории, окружённая чуждым для неё ландшафтом)8) Деловая лексика: территория, окружённая чужими владениями9) Макаров: внутренняя зона, внутренняя область, зона, инклюзия, область, огораживание (вырубок), анклав (часть территории, окружённая чуждым для нее ландшафтом) -
4 авыралташ
возвр.1. оказаться окружённым, быть окружённым. Но вий иктӧр огыл, Одесса йырваш авыралтын. И. Ятманов. Но силы были неравные, Одесса оказалась окружённой со всех сторон. Лапсола хуторян-влак мландым вискалыме кужу шинчыр дене авыралтыныт. Н. Лекайн. Хуторяне Лапсолы оцеплены длинной цепью, которой измеряли землю.2. загораживаться, загородиться, заслоняться, заслониться, прикрыватъся, прикрыться (от чего-л.). Савар дене авыралташ отгородиться забором.□ Йоҥгыдо кава шем пыл дене авыралтын. Д. Орай. Светлое небо заслонилось черными тучами.3. попадаться, попасться, быть пой-манным, оказаться застигнутым. Толын шушаш годым тале йӱреш авыралтын, шӱртӧ пырче йотке нӧрен-лавырген пытен ыле. В. Косоротов. Когда он уже почти дошёл было, попался под сильный дождь, промок до ниточки. Авыралтыныт! – Мустай койдарыме йӧре шыргыжеш. К. Васин. Попались! – Мустай улыбается с издёвкой.// Авыралт кодаш оказаться в окружении, быть окружённым. Ме тышан авыралт кодын кертына. Мы здесь можем оказаться окружёнными. Авыралт шинчаш заслониться, закрыться. Кӱртньӧ авыртыш дене авыралт шинчаш. Заслониться стальным щитом. Авыралт шогаш находиться в окружении. Есиль мучашдыме степь дене авыралт шогышо пеш изи станций ыле. Есиль была маленькая станция, окружённая бесконечными степями.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авыралташ
-
5 Leonine City
1) Общая лексика: включающая Ватикан (окружённая стеной), часть Рима2) Религия: (Pope Leo IV built a wall around the area of the Vatican, thus enclosing the suburb that came to be known as the Leonine City) часть Ватикана, окружённая стеной -
6 Fluxon
сущ.1) физ. магнитный вихрь (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окружённая экранирующим вихревым током сверхпроводимости)2) микроэл. магнитный вихрь (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окруженная экранирующим вихревым током сверхпроводимости), флюксон, магнитный вихрь (нить нормальной фазы в сверхпроводниках II рода, окружённая экранирующим вихревым током сверхпроводимости; используется в функциональной электронике в качестве динамической неоднородности) -
7 Kessel
сущ.1) общ. чугун, чугунок, котелок, котловина, (паровой) котёл2) геол. "котёл" (эрозионная форма)3) авиа. ёмкость4) воен. кольцо окружения, окружённая группировка, окружённая территория, окружение, "котёл" (окружение)5) тех. ресивер, сосуд, цистерна, резервуар6) горн. купол8) нефт. кипятильник, цистерна (на транспортном средстве)9) АЭС. бойлер, котельный агрегат10) швейн. углубление (например, в устройстве челнока)11) яд.физ. бак12) судостр. ковш, корпус, котелок компаса -
8 Wasserburg
сущ.2) стр. замок, окружённый водой -
9 тулалан
страд. от тулалаа= быть окружённым, окаймлённым, окружаться, окаймляться; күөх тыанан тулаламмыт хонуу поляна, окружённая зелёным лесом. -
10 embosomed
[em'buz(ə)md], [em-]прил.2) поэт. окружённый, окаймлённый (деревьями, листвой, горами)a valley embosomed in green hills — долина, окружённая зелёными холмами
3) скрытый, утаённый (в душе, в груди) -
11 Wasserburg
f <-, -en> замок, окружённый рвом с водой; крепость, окружённая водой (для защиты) -
12 lagoon
лагуна
barrier lagoon 1. лагуна, отделённая от открытого моря барьерным рифом 2. лагуна, окружённая коралловыми островами 3. лагуна внутри атолла
estuarine lagoon эстуариевая лагуна
* * * -
13 barrier lagoon
-
14 Exklave
[-v-]f <-, -n>1) эксклав (часть государства, отделённая от основной территории страны и окружённая другими государствами – по отношению к основной стране, в отличие от анклава)2) биол изолированный ареал распространения (животных, растений) -
15 Wasserburg
von Wasser umgebene Burg кре́пость, защищённая во́дными рубежа́ми. mit einem Wassergraben umgebene Burg кре́пость, окружённая рвом с водо́й -
16 Wasserburg
Wásserburg f =, -en ист.кре́пость, защищё́нная во́дными рубежа́ми; кре́пость, окружё́нная рвом с водо́й -
17 check
I1. [tʃek] n1. 1) препятствие, остановка; задержкаto serve as a check - а) служить препятствием; б) обуздывать
his illness gave a check to our plans - его болезнь сорвала /расстроила/ наши планы
to keep /to hold/ in check - держать в руках, контролировать
to keep a check on smb. - держать кого-л. в руках, не давать воли кому-л.
to keep a check on smth. - следить за чем-л.; контролировать что-л.; держать что-л. в своих руках
keep a check on your tongue - думай, прежде чем говорить
2. проверка, контрольspot checks - полигр. выборочная корректура, выборочный редакционный просмотр
3. галочка, птичка, отметка ( знак проверки)4. 1) номерок ( в гардеробе)2) ярлык; багажная квитанция5. контрольный штемпель6. контрамарка; корешок (билета и т. п.)7. 1) клетка ( рисунок ткани)2) клетчатая ткань; шотландкаdo you want a stripe or a check? - вам в полоску или в клетку?
8. счёт ( в ресторане)9. шахм. шах10. с.-х.1) чек, делянка, окружённая валом и затапливаемая водой2) контрольная делянка11. охот. потеря ( собакой) следа12. спец. трещина, щель (в дереве и т. п.); волосная трещина13. амер. карт. фишка, марка♢
checks and balances - принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти2. [tʃek] a1. контрольный, проверочный, испытательныйcheck cage - клетка или садок для контрольных животных
check experiment - поверочный /контрольный/ опыт
check flight - ав. контрольный полёт
check sample /specimen/ - контрольный образец
check station - воен. пункт технического осмотра
2. клетчатыйcheck system of irrigation - с.-х. орошение способом затопления по клеткам
3. запирающий, задерживающийcheck dam - задерживающая плотина, защитная дамба или плотина
check valve - тех. запорный клапан, обратный клапан
check work - тех. периодическое включение и выключение механизма
♢
check wine - марочное вино3. [tʃek] v1. останавливать, сдерживать; препятствовать; удерживать; обуздыватьto check anger [love, laugh] - подавить гнев [любовь, смех]
to check the growth - замедлять рост /развитие/
he checked his impetuous son - он сдерживал /одёргивал/ своего необузданного сына
to check oneself - остановиться, удержаться; сдержаться
he checked himself just as he was about to blurt out his indignation - он подавил готовые вырваться слова негодования
2. 1) проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследоватьto check figures [examination papers] - проверять цифры [экзаменационные работы]
to check by sight - проверять /определять/ на глаз
to check for errors - корректировать, исправлять
check bearing! - спец. проверить пеленг!, взять контрольный пеленг! ( команда)
2) (on) проверять, выяснять; убеждаться (в чём-л.)to check on a statement - проверить правильность какого-л. утверждения
to check on the past experience of the applicants - выяснить уровень квалификации претендентов на должность
3) (with, редк. against) сверять, сличатьcheck your text with /against/ mine - сличите /сверьте/ ваш текст с моим
4) амер. (with, редк. against) соответствовать, совпадатьthe description checks with the photograph - описание соответствует фотографии /сходится с фотографией/
3. амер.1) сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.; тж. check in)have you checked all your luggage? - вы все свои вещи сдали в багаж?
2) принимать на хранение4. отмечать галочкой, значкомhow many mistakes did the teacher check? - сколько ошибок учитель отметил (птичкой)?
5. шахм. объявлять шах6. карт. пасовать7. располагать в шахматном порядке8. делать выговор; давать нагоняй; разносить9. с.-х. приостанавливать ( рост)10. спец.1) делать щели; вызывать трещины2) покрываться трещинами, щелями11. (at) арх. внезапно остановиться (перед чем-л.); отшатнуться (от чего-л.)12. мор. травить4. [tʃek] int1. шахм. шах!2. прост. ладно!, точно!, договорились!II1. [tʃek] амер. = cheque I2. [tʃek] v амер.выписывать чекto check upon a banker for $100 - выдать чек на какой-л. банк на сумму в 100 долларов
-
18 enclave
[ʹenkleıv] n1. территория, окружённая со всех сторон владениями другого государства, анклав2. замкнутая группа -
19 leonine city
[ʹli:ənaın͵sıtı]часть Рима, включающая Ватикан ( окружённая стеной) -
20 nunatak
[ʹnu:nətæk] n эским.нунатак; гора, окружённая со всех сторон льдом
См. также в других словарях:
ОКРУЖЁННЫЙ — ОКРУЖЁННЫЙ, окружённая, окружённое; окружён, окружена, окружено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от окружить. Неприятель, окружённый со всех сторон, потерпел жестокое поражение. 2. Находящийся в той или иной обстановке, в том или ином… … Толковый словарь Ушакова
заглушённая камера — (ЦАГИ). заглушённая камера — помещение, предназначенное для измерения акустических характеристик источников звука в условиях, моделирующих распространение звука в свободном поле, то есть в пространстве без отражающих поверхностей. С этой… … Энциклопедия «Авиация»
заглушённая камера — (ЦАГИ). заглушённая камера — помещение, предназначенное для измерения акустических характеристик источников звука в условиях, моделирующих распространение звука в свободном поле, то есть в пространстве без отражающих поверхностей. С этой… … Энциклопедия «Авиация»
заглушённая камера — (ЦАГИ). заглушённая камера — помещение, предназначенное для измерения акустических характеристик источников звука в условиях, моделирующих распространение звука в свободном поле, то есть в пространстве без отражающих поверхностей. С этой… … Энциклопедия «Авиация»
заглушённая камера — (ЦАГИ). заглушённая камера — помещение, предназначенное для измерения акустических характеристик источников звука в условиях, моделирующих распространение звука в свободном поле, то есть в пространстве без отражающих поверхностей. С этой… … Энциклопедия «Авиация»
Флаги штатов США — В настоящее время у каждого штата США есть флаг. Флаги являются официальными символами штатов. У большинства штатов флаг появился между 1890 х годами и Первой мировой войной.[1] Тем не менее, некоторые к последнему десятилетию XIX века уже имели… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… … Википедия
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
