-
41 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
42 окружной
1. circle2. circumference3. periphedral4. district; circularСинонимический ряд:1. круговой (прил.) кольцевой; кольцевою; круговой; кругообразной; кругообразною; кругообразный2. окольный (прил.) кружной; кружною; кружный; обходной; обходною; обходный; окольный -
43 окружной
прил.area (attr);district (attr);county (attr)- окружной прокурор штата
- окружной суд
- окружной судья -
44 окружной
прил. -
45 окружной
-
46 окружной
-
47 окружной апелляционный суд
1) General subject: District Court of AppealsУниверсальный русско-английский словарь > окружной апелляционный суд
-
48 окружной
прил.1) de distrito; distritalокружна́я избира́тельная коми́ссия — comisión electoral de distrito
окружно́й суд — juzgado de distrito
2) ( кольцевой) de circunvalaciónокружна́я желе́зная доро́га — ferrocarril de circunvalación
* * *прил.1) de distrito; distritalокружна́я избира́тельная коми́ссия — comisión electoral de distrito
окружно́й суд — juzgado de distrito
2) ( кольцевой) de circunvalaciónокружна́я желе́зная доро́га — ferrocarril de circunvalación
* * *adjgener. (êîëüöåâîì) de circunvalación, de distrito, distrital -
49 окружной апелляционный суд
adjlaw. tribunal de circuito de apelación, tribunal federal de apelaciones (федеральный суд второй инстанции)Diccionario universal ruso-español > окружной апелляционный суд
-
50 окружной апелляционный суд
tribunal de circuito de apelación, ( федеральный суд второй инстанции) tribunal federal de apelacionesРусско-испанский юридический словарь > окружной апелляционный суд
-
51 окружной
окружна́я избира́тельная коми́ссия — district electoral committee
окружно́й суд — circuit [-kɪt] court [kɔːt]
окружно́й прокуро́р (в США) — district attorney
2) ( проходящий по окружности) circularокружна́я желе́зная доро́га — circular railway брит.; circular railroad амер.; circle line
окружно́е шоссе́ (в городе Вашингтоне) — Beltway
-
52 окружной
1) ( идущий по кругу) Kreis- (опр. сл.), Ring- (опр. сл.)окружна́я желе́зная доро́га — Ríngbahn f
2) ( относящийся к округу) Bezírks- (опр. сл.); Kreis- (опр. сл.)окружно́й суд — Bezírksgericht n
-
53 окружной административный суд
Sociology: county administrative courtУниверсальный русско-английский словарь > окружной административный суд
-
54 окружной апелляционный суд США
Универсальный русско-английский словарь > окружной апелляционный суд США
-
55 Окружной административный суд
Универсальный русско-немецкий словарь > Окружной административный суд
-
56 окружной трудовой суд
adjgener. Bezirksarbeitsgericht (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > окружной трудовой суд
-
57 окружной апелляционный суд
Юридический русско-английский словарь > окружной апелляционный суд
-
58 суд окружной
district court -
59 окружной апелляционный суд
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > окружной апелляционный суд
-
60 окружной апелляционный суд
Русско-английский юридический словарь > окружной апелляционный суд
См. также в других словарях:
Окружной суд — (англ. district court) в дореволюционной России судебный орган, действующий в округе, состоящем из 2 3 уездов. В РФ звено судебной системы, напр., окружной (флотский) военный суд, федеральный арбитражный суд округа … Энциклопедия права
ОКРУЖНОЙ СУД — судебный орган в Российской империи. Учрежден по судебным уставам 1864. Судебный округ включал 2 3 уезда. Рассматривал уголовные (с участием присяжных заседателей) и гражданские дела, неподсудные мировым судьям … Большой Энциклопедический словарь
ОКРУЖНОЙ СУД — ОКРУЖНОЙ СУД, судебный орган, учреждён по судебным уставам, принятым в ходе судебной реформы 1864. Судебный округ включал 2 3 уезда. Рассматривал уголовные (с участием присяжных заседателей) и гражданские дела, неподсудные мировым судьям.… … Русская история
окружной суд — судебный орган в Российской империи. Учреждён по судебным уставам 1864. Судебный округ включал 2 3 уезда. Рассматривал уголовные (с участием присяжных заседателей) и гражданские дела, неподсудные мировым судьям. * * * ОКРУЖНОЙ СУД ОКРУЖНОЙ СУД,… … Энциклопедический словарь
окружной суд (в США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN District court … Справочник технического переводчика
Окружной суд — (англ. district court) в дореволюционной России судебный орган, действующий в округе, состоящем из 2 3 уездов. В РФ звено судебной системы, напр., окружной (флотский) военный суд, федеральный арбитражный суд округа … Большой юридический словарь
ОКРУЖНОЙ СУД — в России в 1864.1917гг. одно из основных звеньев системы общих судов. Образовывались обычно на территории нескольких уездов с учетом численности населения и объема работы. Председатели и члены судов назначались Императором по представлению… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОКРУЖНОЙ СУД — с 1864 по 1917 г. судебный орган, включавший 2–3 уезда, рассматривал судебные дела, неподсудные мировым судьям (см. Судебная реформа 1864 г.) … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Федеральный окружной суд США — Географические границы юрисдикции федеральных районных судов и федер … Википедия
КРАЕВОЙ, ОБЛАСТНОЙ, ОКРУЖНОЙ СУД И СУД АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ — – судебный орган соответственно края, области, округа, автономной области; избирается краевым, областным, окружным Советом депутатов трудящихся или Советом депутатов трудящихся автономной области сроком на 5 лет. Состоит из председателя… … Советский юридический словарь
ВОЕННО-ОКРУЖНОЙ СУД — в послереформенной (1864 г.) судебной системе Российской Империи вышестоящая инстанция по отношению к полковым судам. Состав В.о.с. утверждался главными начальниками (командующими) военных округов. В каждом военном округе было по одному такому… … Юридическая энциклопедия