-
101 напряжение в лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > напряжение в лопасти
-
102 наступающая лопасть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наступающая лопасть
-
103 нож триммера лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нож триммера лопасти
-
104 окружность концов лопастей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окружность концов лопастей
-
105 отступающая лопасть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отступающая лопасть
-
106 переводит лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переводит лопасти
-
107 переводивший лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переводивший лопасти
-
108 переводящий лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переводящий лопасти
-
109 подающий противообледенительную жидкость на лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подающий противообледенительную жидкость на лопасти
-
110 проверять соконусность лопастей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять соконусность лопастей
-
111 прямая лопасть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прямая лопасть
-
112 с лопастями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с лопастями
-
113 съмная лопасть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > съмная лопасть
-
114 вентилятор
вентилятор сущ1. blower2. fan вентилятор в кольцевом обтекателеduct fanвентилятор двигателяengine fanвентилятор для создания подъемной силыlift fanвентилятор обдува стеколdemisting fanвентилятор системы охлажденияcooling fanканал вентилятораfan discharge ductмалошумный вентиляторsilent fanмеханизм реверса воздушного потока вентилятораfan jet reverserодноступенчатый вентиляторsingle-stage fanокружная скорость лопатки вентилятораfan tip speedстворка - решетка вентилятораfan cascadeстворка решетки вентилятора1. fan cascade door2. fan cascade cover турбина вентилятораfan turbineтяговый вентиляторpropfanузел вентилятораfan section -
115 законцовка
законцовка сущtipвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexзаконцовка крыла1. wingtip2. wing tip законцовка лопастиblade tipзаконцовка стабилизатораhorizontal stabilizer tipзапас высоты законцовки крылаwing tip clearanceокружная скорость законцовки воздушного винтаpropeller tip speedсрез законцовки крылаwig-tip rakeформа законцовкиtip shape -
116 лопасть
биение лопастиblade flappingвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexгребенка крепления лопастиblade attach fittingдемпфер лопастиblade damperзавихрение на конце лопастиblade-tip vortexзаконцовка лопастиblade tipкомель лопасти1. blade foot2. blade butt комель лопасти воздушного винтаpropeller blade shankлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть воздушного винтаpropeller bladeлопасть несущего винтаmain rotor bladeлопасть рулевого винта1. tail rotor blade2. antitorque rotor blade лопасть с шарнирной подвескойarticulated bladeмеханизм управления шагом лопастейpitch-control mechanismмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismнаклон лопастиblade titlнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorобтекатель комлевой части лопастиblade domeогонь конца лопастиblade tip lightограничитель свеса лопастиblade droop stop(несущего винта) окружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew blade speedостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesпередняя кромка лопастиblade leading edgeпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсвес лопастиacross filter pressure dropсечение лопастиblade sectionсрыв потока на лопасти1. blade slap phenomenon2. blade slap триммер лопастиblade trim tabугол установки лопастиblade angleугол установки лопасти воздушного винта1. propeller incidence2. airscrew blade incidence установка соконусности лопастейblades trackingустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingустройство для крепления лопастиblade retention mechanismфиксатор шага лопастиblade stop gearфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockхорда лопастиblade chordцентробежный грузик лопастиblade flyweightчастота вращения лопастейblade passing frequencyшкала углов установки лопастиblade pitch scale -
117 лопатка
лопатка сущ1. blade2. bucket 3. inlet guide vane 4. vane безвихревая лопаткаfree-vortex vaneблок решетки лопаток реверсивного устройстваcascade-vane assemblyзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentкрутка лопатки турбиныturbine blade twistлобовое сопротивление лопаткиblade dragлопатка завихрителяswirl vaneлопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpinned bladeлопатка ротораrotor bladeлопатка спрямляющего аппарата1. straightener blade2. outlet straightener blade лопатка статораstator bladeнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнеподвижная спрямляющая лопаткаstator vaneокружная скорость лопатки вентилятораfan tip speedпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateповоротная лопаткаmoving bladeпрофилированная лопаткаairfoil-section bladeпрофильная часть лопаткиblade airfoil portionпустотелая лопаткаhollow bladeрабочая лопатка турбиныturbine rotor bladeрегулируемая поворотная лопаткаvariable bladeрешетка профилей лопатокairfoil-vaned cascadeстопор лопаткиblade retainerстопорное кольцо лопатокblades retaining ringсъемная лопаткаdetachable bladeхвостовик лопаткиblade rootшаг лопатокblade spacingштифт крепления лопаткиblade attachment pin -
118 окружный
-
119 вентилятор
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]
вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]-
По направлению потока газа:
-
радиальные (центробежные):
-
По количеству сторон всасывания:
-
По.............................................:
- Вытяжные;
-
По создаваемому давлению:
- Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
- Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
- Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
-
По типу рабочего колеса:
- С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
- С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
-
По положению в пространстве:
- Горизонтальные;
-
Вертикальные:
- Рабочим колесом вверх;
- Рабочим колесом вниз;
- С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
-
По типу корпуса:
- беcкорпусной;
- спиральный;
- Полуспиральный;
- Разъемный/неразъемный;
- Поворотный/неповоротный;
-
Канальный:
- Для круглых воздуховодов;
- Для прямоугольных воздуховодов;
-
По количеству сторон всасывания:
-
осевые:
- В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
- С двигателем вне потока газа;
- вытяжной вентилятор;
- Приточный вентилятор;
- с меридиональным ускорением;
- с постоянной меридиональной скоростью;
- диаметральные;
- диагональные;
-
радиальные (центробежные):
-
По направлению вращения рабочего колеса:
-
По числу ступеней:
- одноступенчатый;
-
многоступенчатый;
- одинакового вращения рабочих колес;
- встречного впащения рабочих колес;
-
По положению в пространстве:
-
По регулированию частоты вращения:
- нерегулируемый;
- Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
-
регулируемый:
- Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
- С плавным регулированием частоты вращения;
-
По возможности реверсирования:
- реверсиные;
- Нереверсивные;
-
По конструктивному исполнению привода:
- с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
- С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
-
По назначению:
-
Общего назначения:
- Общего назначения теплостойкие;
- для обычных сред;
- Специальные;
- теплостойкого исполнения;
-
коррозионностойкие:
- Коррозионностойкие теплостойкие;
-
взрывозащищенные:
- Взрывозащищенные теплостойкие;
- Взрывозащищенные коррозионностойкие;
-
Пылевые:
- Пылевые взрывозащищенные;
- Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
- дутьевые;
- Струйные;
- Дымососы;
- Вентиляторы дымоудаления;
- Шахтные
-
Общего назначения:
-
По месту установки:
-
По материалу:
- из углеродистой стали;
- из оцинкованной стали;
- из разнородных металлов;
- из нержавеющей стали;
- из алюминиевых сплавов;
- из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин -1
- <>Производительность, тыс. м3/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
-
<>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
-
<>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
-
<>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
-
<>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор
-
По направлению потока газа:
-
120 circumferential linear speed
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circumferential linear speed
См. также в других словарях:
окружная скорость — Параллельные тексты EN RU It is suitable for high peripheral speeds (70m/s, no restriction as compared to a steel impeller) and can withstand high centrifugal forces. [Ziehl Abegg] Оно [такое рабочее колесо] позволяет развивать высокую окружную… … Справочник технического переводчика
Окружная скорость — 3.112 Окружная скорость линейная окружная скорость шлифовального круга при работе. Источник: ГОСТ Р МЭК 1029 2 4 96: Машины переносные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружная скорость — apskritiminis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apskritimine orbita judančio taško greitis. atitikmenys: angl. circular velocity; circumferential speed; peripheral speed vok. Kreisbahngeschwindigkeit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
окружная скорость — apskritiminis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circular velocity; circumferential speed; peripheral speed vok. Kreisbahngeschwindigkeit, f; Umfangsgeschwindigkeit, f rus. круговая скорость, f; окружная скорость, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
окружная скорость — apskritiminis greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circular velocity; circumferential speed; peripheral speed vok. Umfangsgeschwindigkeit, f rus. окружная скорость, f pranc. vitesse circulaire, f; vitesse périphérique, f … Automatikos terminų žodynas
окружная скорость зубчатого колеса — (ν) окружная скорость Скорость выбранной точки зубчатого колеса во вращательном движении вокруг его оси. Примечания 1. При отсутствии дополнительных указаний имеется в виду движение относительно неподвижного звена. 2. Различают делительную,… … Справочник технического переводчика
окружная скорость (на периферии долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN peripheral velocity … Справочник технического переводчика
окружная скорость бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circumferential drilling bit speedperipheral drilling bit speed … Справочник технического переводчика
окружная скорость конца лопасти — (напр. вентилятора, ветроэнергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip speed … Справочник технического переводчика
окружная скорость конца лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip speed … Справочник технического переводчика
окружная скорость коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN linear travel … Справочник технического переводчика